本週末返回選區的工黨議員將因英國政壇又一個動盪時期的結束而感到如釋重負。但那些希望前往當地酒吧與同事和選民一起喝一杯恢復活力的人可能會發現節日氣氛供不應求。事實上，有些人可能不被允許進門。
幾週來，全國各地的酒吧 我貼了標語 宣布“沒有工黨議員”，以抗議財政大臣雷切爾·里夫斯在最新預算中宣布的商業稅率變化。
對於許多工黨議員來說，這場競選意味著少了一個地方可以逃避工黨不受歡迎的殘酷現實。後座議員現在表示，在經歷了艱難的前 18 個月（該黨的支持率從 34% 左右下降至 18%）之後，他們經常在公共場所遇到敵意。
一位人士表示：“要成為來自你一直居住的地區的議員可能很困難。” “當地的酒吧是我們和孩子們一起去的地方，是一個普通的家庭。但最近幾次我們最終被其他顧客大喊大叫。現在我什至不確定我們是否能夠進入那裡。”
這種沮喪的感覺在 最近的視頻 東伯恩茅斯工黨議員湯姆·海耶斯 (Tom Hayes) 就禁止當地一家酒吧 Larderhouse 發布了這一帖子。
“現在是聖誕節，這應該是一個歡樂的時刻，”他說。 “但拉德豪斯和其他在櫥窗上貼有“無工黨議員”貼紙的企業正在破壞當地企業主幫助培育的包容性文化。”
他補充道：“我們需要完全讓政治遠離大街，尤其是在聖誕節。”
這場爭吵不僅剝奪了政客們介入如此常見的政治風暴的機會，還可能削弱人們對上個月預算的普遍積極反應，里夫斯在預算中通過提高稅收和取消兩個孩子的福利上限贏得了後座議員和金融市場的支持。
里夫斯本人在返回利茲西和普德西選區後可能很難獲得服務，據《每日郵報》報導，普德西的 Marsh Inn 酒吧以她的預算對該行業的影響為由禁止了她。
業主馬丁·諾爾斯 (Martin Knowles) 在 7 月份與財政大臣合影留念，他告訴該報：“我想我會禁止他們所有人，包括當地議員，因為他們沒有為我們的行業提供任何服務。我們的客戶群似乎對這項禁令非常滿意。”
“酒吧之間的爭鬥是預算中唯一的弱點，”一位部長承認。 “這就是我們可能不得不回去的事情。”
“酒吧在英國人心目中佔有特殊的地位”
酒吧經歷了幾年艱難的時期，其中酒吧受到高成本、流行病和年輕人外出減少的影響，酒吧業者樂觀地認為這份預算案可以提供一些緩解——特別是長期承諾的商業稅率改革。
但財政大臣最終放棄了這些希望，而是選擇降低總體利率，並承諾在三年內為零售和酒店業提供 43 億英鎊的財政支持。
這似乎是一種善意的姿態，但這一支持計劃的價值已被三年一次的房地產重估的影響所掩蓋，房地產重估已將酒吧和餐館的應課稅價值從新冠疫情期間的低點推高。
從明年4月開始，普通酒店的價格將上漲115%，酒吧的價格將上漲76%，而大型超市的價格將上漲4%，配送倉庫的價格將上漲7%。擁有酒吧、餐館和 Premier Inn 連鎖酒店的 Whitbread 表示，它將因此需要繳納 4000 萬至 5000 萬英鎊的稅款。
北安普敦郡 Tollemache Arms 的老闆喬·巴特勒 (Joe Butler) 表示：“一夜之間，只需按一下按鈕，我們的業務價值就翻了一番。這對我們來說將是巨大的增長。”
酒館老闆的壓力不可避免地反映在賭客的品脫啤酒的價格上。
“現在一品脫的價格已經難以承受。10 年前，當我們第一次開設這家酒吧時，我們的收費為每品脫 3.4 英鎊。現在我們的價格接近每品脫 7 英鎊，”巴特勒說。
與此同時，新冠疫情時代的稅收優惠正在消失，而酒店經營者則繼續吸收去年預算中規定的國民保險和最低工資上漲的影響。
“如果你想為酒吧和消費者制定盡可能最糟糕的預算，那麼你與公佈的預算相差不遠，”真啤酒運動 Camra 主席 Ash Corbett-Collins 說。
工黨中的許多人認為，這是一場他們不應該參加的鬥爭，尤其是因為當地酒吧在英國文化中扮演的角色。
懷特島西工黨議員理查德·奎格利(Richard Quigley)也在島上經營著一家薯條店，他表示：“兩年來，我們一直在告訴酒吧和酒店企業，我們將提供幫助，但後來他們受到了人民幣升值的打擊。我們不能讓大型跨國公司的利率下降，而讓小餐館和酒吧的利率上升。”
有人指出，凱爾·斯塔默 (Keir Starmer) 本人一直是倫敦北部當地酒吧 Pineapple 的常客，並經常談到酒吧對當地社區的重要性。 “對我們所有人來說，沒有什麼比去當地喝一杯更好的了，包括我自己，”總理在二月份說道。
但民意調查人員將與酒吧房東的爭鬥與與國民醫療服務體系工作人員的爭鬥進行了比較。
輿論諮詢公司 Deltapoll 的聯合創始人喬·特懷曼 (Joe Twyman) 表示：“從維克女王酒吧（倫敦東區）到流浪者歸來酒吧（加冕街），酒吧在英國人心目中佔有特殊的地位。
“對於許多人來說，當地的酒吧被視為社區的重要組成部分，儘管其中很大一部分人很少在那裡喝酒。
“與酒吧為敵的政治風險在於，你的對手很容易指責你攻擊這個國家的核心及其歷史，特別是在農村地區。他們將能夠舉出大量令人心酸的例子來證明他們的觀點。”
“不是私人恩怨”
其中一個例子是安迪·倫諾克斯 (Andy Lennox)，他是多塞特郡溫伯恩 Old Thatch 酒吧的老闆，也是“反對工黨議員”運動的組織者。 Lennox 表示，他已經向近 1,000 家機構分發了貼紙，並且每天還會再發送 100 張貼紙。
他得到了來自以下方面的支持 主持人傑里米·克拉克森他經營一家名為 Farmer’s Dog 的酒吧，並且 里克·阿斯特利他是倫敦北部 Mikkeller 啤酒廠的部分所有者，儘管這位流行歌星表示他實際上不會禁止工黨議員。
“我們長期以來一直在要求減稅，”倫諾克斯說，他呼籲暫時降低增值稅。 “政府將此作為一項救援計劃提出，但這並不是人們正在經歷的事情，這也傷害了很多人。”
該行業的一些人認為，針對個別工黨議員的抗議可能會適得其反。科貝特-柯林斯說：“我不確定禁止我們應該嘗試邀請和交談的確切人員是個好主意。”
財政部在本週接受質詢時提到了向酒店業提供的支持。 “我們正在通過 43 億英鎊的預算支持計劃來保護酒吧、餐館和咖啡館。除此之外，我們還努力簡化許可流程，幫助更多場所提供露台飲品並舉辦一次性活動，維持我們對生啤酒的酒精稅的削減，並限制公司稅，”一位發言人表示。
然而，業主們沒有心情退縮，即使失去國會議員意味著失去一位忠實的客戶。
巴特勒在談到當地議員時說：“我們很了解羅西·寫作，她是我們的客戶。
“這不是針對任何人的個人恩怨，也不是積極地將任何人踢出去。我們會禮貌地要求他們離開。這不是針對個人的。這只是我們作為一個行業集體採取的立場。”
