（編者註：以下採訪內容包括： 劇透 “平安夜，致命夜。”為了）
很少有恐怖片系列能像《平安夜，致命一夜》那樣努力贏得反派的同情。 電影宇宙的 電影製作人邁克·P·尼爾森的堅韌新翻拍 也不例外。
自從 1984 年原版電影臭名昭著的短暫院線上映以來，這部季節性恐怖片講述了一個時而患有幻覺創傷後應激障礙，時而痴迷於聖誕老人的連環殺手的故事，由於其靈活的假日 IP 以及多位導演願意操縱其核心概念仍然受到的歡迎，因此一直保持著人們的關注度。這種鬆散的框架讓尼爾森在拍攝電影時感到“舒適”（ 第二 2012 年重拍後），並為這一創造性類型的粉絲們帶來了迄今為止最好的《平安夜，致命夜》系列之一。
“當我想到《平安夜，致命一夜》時，我想到的是新聞主播比利·查普曼，”尼爾森在談到該系列節目時說，奇怪的是。 可愛的英雄在這裡，他由羅漢·坎貝爾扮演。 “我知道還有續集——三部、四部、五部——它們不一定是我的偏好，但它們所做的是開啟了這個系列中一切皆有可能的想法。這讓我不必想太多。”
混亂的局面很難被修復，尼爾森竭盡全力讓你喜歡這個新的世界，這個世界仍然深受原作殺手聖誕老人（羅伯特·布萊恩·威爾遜飾）的影響。尼爾森沒有淡化暴力或加劇殘酷，而是通過浪漫的鏡頭重新塑造了熟悉的渴望、孤獨和道德秩序喪失的場景；我們甚至看到比利擁抱帕姆（魯比·莫迪恩飾），她是第一部電影中經常傲慢的受害者。 喜怒無常、複雜的女朋友。
尼爾森表示，這種方法之所以可行，是因為該球隊有著隨心所欲的歷史。
“我知道我想講述比利·查普曼的故事，但我可以把它帶到一個全新的方向嗎？當然。為什麼不呢？這就是這些電影的精神，”他說。結果是一個 電影 公開操縱觀眾，在聖誕魔術和宣洩血腥（包括故意取悅觀眾的納粹屠殺）之間切換，以確保觀眾忠誠度。在與 IndieWire 的對話中，尼爾森談到了他願意付出多大的努力來讓比利·查普曼“產生共鳴”，以及他是否願意製作續集。
為了篇幅和清晰度，以下採訪經過編輯和精簡。
IndieWire：你是如何參與翻拍《平安夜，致命一夜》的？
邁克·P·尼爾森： 我一直想拍一部聖誕恐怖電影。這是我希望在某個時候能夠檢查的盒子之一，當這個機會出現時，我覺得我必須抓住它。我最近與製片人 Brad Miska 一起製作了《V/H/S/85》的一集，並在 2023 年的 Fantastic Fest 上首映。從各個方面來說，這都是一次真正美妙的體驗。他當時在 Cineverse 和 Bloody Disgusting 工作，後來說：“我們與原始製片人斯科特·施奈德和丹尼斯·懷特海德一起製作了《平安夜，致命一夜》，我們正在製作一些東西。有什麼想法嗎？”
“不，但我可以找到一些東西，”我說。那通電話實際上是一切的開始。這些人近十年來一直在努力製作這部電影，當我向他們推銷一個後來證明是一個非常奇怪的想法的版本時，它就發生了。 “這不是我們所期望的，但這就是我們喜歡它的原因，”他們說。他們讓我開出治療方案，第一次通過時屏幕上顯示的內容大約 85% 就已經存在了。
您對 1984 年原版電影及其續集的熟悉程度如何？
其實我是很久以後才看到原著的。我在成長過程中不被允許看恐怖電影，所以它並沒有像許多粉絲那樣在我身上留下童年的印記。但那張海報呢？那張海報很大。我認為有很多 80 年代的孩子，無論是否是恐怖迷，都記得在音像店裡閒逛並通過包裝盒藝術來判斷一切。你站在那個走廊裡，你的想像力變得瘋狂。你絕對是通過封面來判斷書籍的。
當我後來終於看完這部電影時，比利·查普曼的故事讓我印象深刻。如果我要重新製作或重新構想這個，我知道我想這麼做。 礦 比利的版本。我想讓他再次理解，但以不同的方式。聖誕節有如此多的文化和情感魔力，我想為什麼不也帶一些呢？ 真實的 是否涉及魔法？我希望事情以人們意想不到的方式發生。
你徹底改變了故事的機制；你傾向於超自然現象，但也重塑了基調，使其更加浪漫。這就是這個“奇怪想法”的本質嗎？
當我寫這篇文章時，我的妻子和兒子並不是恐怖片的忠實粉絲。他們會在門口嚇唬我，但真正可怕的通常是我獨自坐在沙發上。我們是什麼 要做的事 一起看有很多90年代的喜劇和很多皮克斯的。在寫恐怖劇本的同時，我也在看《聖誕老人》、《精靈》、《飛屋環遊記》、《尋夢環遊記》、《頭腦特工隊》等溫暖又陌生的電影。
對我來說，將所有這些結合在一起的兩部類型電影是比爾·帕克斯頓的《脆弱》和亞當·溫加德的《訪客》。 《脆弱》有一個令人難以置信的父子故事，這種神聖的召喚感讓人感覺完全瘋狂，直到事實並非如此。 《客人》講述的是丹·史蒂文斯作為一個漂泊者進入這個家庭的生活，慢慢地揭示出他的真實身份，這真的讓我感動。我喜歡這樣的想法：一個人帶著神秘的過去，帶著一些黑暗的東西，但也試圖聯繫。
所以這是一個奇怪的組合。皮克斯，90 年代喜劇，《脆弱》、《訪客》。將其全部放入攪拌機中並希望其均勻。這就是目標。
羅漢·坎貝爾（Rohan Campbell）對於傳達這種音調平衡至關重要，他正試圖在“萬聖節結局”中做點什麼。和我談談選他並根據他的表演塑造比利。
羅翰讀完劇本後立即說道：“我參加。”我在《萬聖節結束》中喜歡他；執行製片人之一史蒂文·施奈德最近與他合作，並建議我們將劇本發送給他。當羅漢這樣回答時，我想，“哇，這可能是巨大的。”
我們談論的最重要的事情是比利需要感覺像個男人。他並沒有什麼明顯的特別之處。它是通用的。他很奇怪。他不擅長過正常的生活。他做了可怕的事情，但他想要一些簡單的事情。每個人都曾遇到過這樣的情況：你瞬間被某人吸引，但卻不知道如何與他們交談。比利在這方面很可愛，而帕姆則成為我們進入他世界的眼睛。她吸引了他的注意，但她也是自己受過創傷的人。
這就是我真正找到故事核心的地方；在他們的化學反應和背景故事中。這部電影最終講述的是兩個內心惡魔以截然不同的方式走到一起的人，這可能是天作之合，也可能是一場絕對的災難。我們兩者都得到了。
告訴我納粹大屠殺的場景。你是如何處理這個問題的？
這個序列對我們來說意義重大。頁面上可能有三行。但我知道它的意義遠不止於此。他知道這一定是 這 那一刻人們會談論。到那時你可能仍然不確定你對比利的感覺如何。這一幕，是觀眾全神貫注的地方。不再有任何不確定性。 “好吧，我們是比利隊，”你說。
電影中的殺戮不僅僅是為了打破局面。這些都是性格時刻。當他殺人時，你會了解一些關於他的事情，有時也會了解帕姆的情況。他有原則。這是出乎意料的。它重塑了一切。
眾所周知，原版電影在上映時遭到了誤解，感覺就像你故意在這裡玩弄這段歷史。這最終是您對這些角色的看法的來源嗎？
我認為大多數拿起原版電影的人都沒有看過它。他們沒有參加比賽。當然，西斯克爾和埃伯特討厭它，但這不是重點。我感興趣的是複雜性。我更喜歡簡單故事中的複雜人物，而不是複雜的情節。
這個故事很簡單：男人來到小鎮，遇見女孩，墜入愛河。問題在於他以及他內心發生的事情。我的生意一直都去那裡。我喜歡生活片段的故事，即使是在極端的情況下。我想和人們坐下來，看看他們此刻正在經歷什麼。
結局為更大的事情打開了大門。這是多麼故意的？
非常刻意。我們提到了一些信息，但沒有對其進行充分解釋。還有更多，如果一切順利，我很想更多地探索這個世界。比利、帕姆和查理還有很多故事要講。還有更多樂趣可玩。
這是在你2021年重拍《錯誤的轉彎》之後發生的，顯然《平安夜，致命一夜》之前也被重拍過。您在拓展知識產權時的指導原則是什麼？
首先我需要講一個原創故事。當我試圖安撫人們或滿足他們的期望時，我既沒有給自己也沒有給觀眾帶來任何好處。無論是“錯誤的轉彎”還是“平安夜，致命的夜晚”，它都必須讓人感覺個性化。如果它幾乎感覺像是可以獨立存在的東西，那麼我就知道我走在正確的道路上。
Cineverse 的《平安夜，致命一夜》現已上映。
