“有一些這樣那樣的事情，但我沒有看到任何連貫的增長動力，”失望的工黨堅定支持者大衛·泰勒-古比在談到雷切爾·里夫斯的預算時說道。
“他們需要更多勇氣。他們需要有道德感。他們需要恢復經濟秩序。”
泰勒-古比現年 80 歲，曾任工黨議員，來自沃特福德，但在達勒姆郡彼得利生活了 40 多年。
彼得利是一個顯然對工黨不再抱有幻想的小鎮。它位於伊辛頓選區，這裡曾經是工黨最安全的席位之一，是工黨永遠不會失去的地方。令人難以置信的是，如果今天舉行大選，改革黨將有 99% 的機會推翻現任議員格雷厄姆·莫里斯 (Grahame Morris)， 根據民意調查機構選舉計算。
在那個灰暗寒冷的星期三，《衛報》採訪的人中沒有人認為預算對改變工黨的命運有任何作用。
泰勒-古比表示，工黨當地支部“士氣完全低落”，全國各地的支部也是如此，難以說服人們申請。
他說，工黨成員希望看到更多願景。 “他們太謹慎了。當你擁有像他們這樣的大多數人時，你就會採取行動。你不會等到快要被踢出局時才採取行動。”
對於退休住房經理瑪麗·史密斯來說，預算看起來像是增稅。 “這違背了他們一開始的承諾，不是嗎？他們說不會增稅。儘管我知道這個國家的處境非常糟糕。”
史密斯很高興二胎福利限制被取消，但對整個情況並不確信——而且顯然不是凱爾·斯塔默的粉絲。 “我一生都投票給工黨，但這不再是工黨，也不再是伴隨我長大的工黨了。
“他們的道德和價值觀只是不同。他們不再適合勞動人民，當然不是。我不會投票給改革黨，因為我也無法忍受改革黨的道德。所以我陷入了困境。”
但許多其他前工黨支持者會投票給改革黨，並在 5 月份這樣做了，當時奈傑爾·法拉奇 (Nigel Farage) 的政黨在達勒姆縣議會選舉中贏得了驚人的 65 個席位。工黨贏了四場。
彼得利 (Peterlee) 是一座建於 1948 年的新城鎮，是一個令人嚮往的“礦業烏托邦”，以偉大的工會和工黨領袖彼得·李 (Peter Lee) 的名字命名，如今是一個改革城鎮。
凱文·西澤 (Kevin Sizer) 和伊麗莎白·布林德爾 (Elizabeth Brindle) 是一對在該鎮破舊的 Castle Dene 購物中心購物的夫婦，他們聚精會神地聆聽《衛報》列出了預算的要點。 “這不會影響我。它不會影響我。它不會影響我，”西澤爾說。
兩人都沒有留下深刻的印象。 “他們必須理清市政稅級，”西澤爾說。 “我反對的是，彼得利的房產往往屬於達勒姆最高或第二高的稅級。我們是最貧困的地區，但我們繳納的市政稅卻最多。”
西澤關於城市和地區貧困的說法是正確的。伊辛頓在貧困和健康評估名單上處於錯誤的一邊，數據顯示，彼得利地區 16 歲以下兒童中有三分之一被認為生活在相對貧困中。
對於 40 歲的兼職社區護士安妮·霍爾來說，生活成本危機是最大的問題之一。 “這真是太荒謬了，”她說。她剛剛去了 Lidl，花了 90 多英鎊，但仍然沒有為一家四口每週購物所需的一切。
她 23 歲的妹妹阿比蓋爾·莫恩 (Abigail Maughan) 是個儲蓄者，但擔心她將不得不將大部分 Isa 津貼用於購買股票。 “這不是會帶來更大的風險嗎？”
《衛報》採訪的一些購物者對周三引起工黨議員最大歡呼的措施——取消兩個孩子的福利上限——感到不滿。人們常說：“如果你養不起孩子，就不應該生孩子。”
其他人則表達了對傳統政黨的憤怒和揮之不去的幻滅。
“這個國家的狀況很糟糕，”69 歲但仍在兼職工作的詹姆斯·里昂 (James Lyon) 說。 “這是我見過的最糟糕的情況。你看看某些區域，就會發現這太糟糕了。
“彼得利正在受苦，看看這裡。沒有錢投入其中。”
