一位西班牙導演通過《便利》將一個明顯的日本故事搬上大銀幕,這是一部人文劇,講述了一位因故意盜竊而被捕的老人和一位阻礙他的計劃的便利店店員的故事。
該項目入選東京缺口融資市場,講述了木佐代(Kisayo)的故事,他是一位苦苦掙扎的配音藝術家,在東京一家便利店上夜班,並挫敗了一位老人因偷竊而入獄的明顯企圖。兩人之間形成了一種不太可能的友誼,並彌合了他們不同的世界。
導演佩德羅·科蘭特斯(威尼斯選片《回歸的藝術》)在了解到日本一個令人不安的趨勢後被這些材料所吸引:越來越多的老年人為了入獄而犯下輕罪。 “什麼樣的人故意選擇入獄?什麼樣的情緒和情況導致瞭如此絕望的決定?”科蘭特斯問道。 “這是一個可怕的諷刺,有些人在監獄裡感覺更像是社區的一部分,而不是社會的自由。”
儘管植根於日本社會現實,科蘭特斯相信這部電影的主題會在全球範圍內引起共鳴。他說:“我們作為社會對人們在老年時的引導方式的反思,引起了日本特定文化背景之外的全球觀眾的共鳴。” “目的是強調人類尊嚴的普遍價值以及同理心和代際聯繫的必要性。”
作為一名外國導演,在日本製作日語電影面臨著獨特的挑戰。 “它不斷考驗我對文化、語言和細微差別的敏感度,”科蘭特斯承認。儘管他的妻子是日本人,而且他在這個國家生活了很長時間,但他將在兩個創意世界之間建立一座橋樑描述為“一項微妙而謙卑的任務”。
該作品已經取得了重大里程碑,贏得了蔦屋創作者計劃並得到了日本聯合製片人文化娛樂公司的支持。 “其中的亮點之一,贏得蔦屋創作者計劃是一個真正的轉折點,”科蘭特斯說。導演目前正在東京物色外景地並選角。
西班牙 Aquí y Allí Films (“La deuda”) 的製片人佩德羅·埃爾南德斯·桑托斯 (Pedro Hernandez Santos) 將東京缺口融資市場視為擴大該項目歐洲足蹟的機會。 “我們已經與日本聯合製片人文化娛樂公司建立了一個可靠的項目,但我們相信我們可以引入額外的歐洲合作夥伴,”他說。繼早期興趣之後,該團隊還致力於確保國際銷售。
這部電影是第一部由西班牙電影製片人執導但完全用日語拍攝的西班牙與日本合拍片,具有開創性意義。西班牙和歐洲的基金已經支持該項目,加強其跨文化目標。 “正是這種開創性的方面使得這段旅程如此特別,同時也充滿挑戰,”埃爾南德斯·桑托斯說。
計劃於明年夏天製作,預計於 2027 年交付。 “我們相信我們擁有一部獨特、美麗且敏感的電影,可以在世界各地的影院取得很好的成績,”製片人表示。
完成《Konbini》後,科蘭特斯計劃通過一個研究法國和西班牙之間相遇的項目繼續探索跨文化敘事。









