這是這項運動 1,500 年曆史中，大相撲錦標賽第二次在日本以外的地方舉辦

倫敦 – 週三晚上，職業相撲界在其百年曆史上第二次走出日本，比賽在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳中央一個專門建造的擂台上進行。

英國首都標誌性場地舉辦大相撲錦標賽 —這項運動中最重要的比賽，可以追溯到近 1,500 年前 — 超過 44 名職業摔跤手（Rikishi）第二次在五天內參加了 100 場比賽。該賽事唯一一次在日本境外舉行是在 1991 年，當時也在皇家阿爾伯特音樂廳舉行。

將相撲帶到倫敦帶來了獨特的挑戰，因為日本當代的國民運動植根於兩千多年的傳統，與神道教交織在一起，因此受到最大程度的尊重和保護，以確保遵守其儀式和規範。

皇家阿爾伯特音樂廳節目總監馬修托德告訴哥倫比亞廣播公司新聞：“我們真正努力做的事情之一就是確保我們充分理解相撲的文化和宗教意義。”

他說，對細節的關注“對於我們在這裡進行的真實演示非常重要”。

這意味著要從日本運來 11 噸粘土，在摔跤手比賽的音樂會區域中央建造擂台（或稱“dohyo”）。航行期間，集裝箱在海上停留了三個月。一大群擂台服務員（yobisdashi）也必須從日本趕來 — 配備了 11 名翻譯來幫助他們與英國工人溝通。

現在懸掛在阿爾伯特音樂廳天花板上的土缽屋頂是在英國建造的，但其設計直接取自傳統的日本神社，托德說，這“有助於表明這是一個神聖的空間”，作為比賽的一部分，在那裡進行例行公事和神聖儀式。

他說，這是確保神道教諸神在戰鬥前得到應有尊重的重要一步。

相撲與日本文化和宗教緊密相連，許多西方體育迷可能難以理解。據傳說，它最初是一種祈求神靈豐收的儀式，但經過近 2000 年的發展，它演變成了今天的運動，吸引了來自世界各地（主要是日本）的參賽者。

最近的冠軍都來自蒙古，今年的比賽有兩名來自烏克蘭的利式選手。儘管美國選手在過去的比賽中取得了成功，但今年在倫敦舉行的比賽中沒有美國選手參賽。

摔跤比賽有 82 種獲勝技巧、眾多等級和級別以及許多其他規則，因此很難完全掌握摔跤比賽的細微差別。因此，為了幫助向大部分西方觀眾翻譯所有這些內容，皇家阿爾伯特音樂廳還提供入耳式英語解說，以及視頻重播屏幕來描述和解釋比賽；有時這可能會在短短幾秒鐘內結束，參賽者被迫離開擂台。

摔跤手本身過著極其規律的生活。他們被禁止開車，而且有些違反直覺地被禁止吃早餐，並且通常被要求在吃過豐盛的午餐後小睡一會兒，以幫助他們增加體重。

力士的平均體重約為 330 磅，但有些人的體重甚至達到 550 磅。

但他們在訪問英國首都期間獲得了一些休息時間來盡情享受。 — 組織者可能看到了某種程度的宣傳的價值。

比賽之前，社交媒體平台上充斥著摔跤手穿著傳統和服遊覽倫敦的照片和視頻。

本週，阿爾伯特音樂廳還將迎來兩位相撲力士中排名最高的橫綱。橫綱這個詞通常被翻譯為“大冠軍”，但它的字面意思是“水平繩”，指的是佩戴在腰間以表明其等級的特殊繩索。

一旦利式晉升為橫綱，他就會保留這一職位直到退休。在近 400 年的職業相撲運動中，只有 75 名男子獲得了相撲冠軍的地位。這項榮譽通常不僅需要連續贏得多個冠軍，而且還需要一個特別委員會的批准，該委員會對利式的摔跤技巧以及其他一些個人特徵進行評估。

比賽將於週日結束，在擂台上獲勝次數最多的摔跤手將成為今年的冠軍。

今年的比賽被認為是開放的，但許多人，尤其是日本人，都希望 25 歲的小里橫綱能夠獲勝，成為該國近十年來的第一個大滿貫冠軍。