週三下午 5:37，Michael Buble 的“看起來不錯”道奇體育場的揚聲器大聲喊道。
大谷翔平手裡拿著球棒，漫步走向本壘。
當然，看台上空無一人。投手丘上的對方投手也沒有。道奇隊在從密爾沃基回來後的訓練日距離恢復與釀酒人隊的全國聯盟冠軍系列賽還有大約 22 小時。對於任何其他球員來說，這都是家常便飯。
然而，大谷並不是普通的球員。
在他的眾多獨特之處中，他從不在球場上練習擊球的習慣是一件小而值得注意的事情。
誰決定在周三這樣做。
過去兩週，大谷一直處於低迷狀態。自從 國聯分區系列賽開始，他25投僅2次，12次三振。他被左手投球出賣了。他做出了糟糕的揮桿決策並且未能擊出球。
上週，主教練戴夫·羅伯茨 (Dave Roberts) 表示，道奇隊“不會以這樣的表現贏得世界大賽”，他們的價值 7 億美元的重擊手。
因此，大谷週三出現在擊球練習中，這清楚地表明了他的重要性。
“換句話說，如果我擊中，我們就贏了，”週三下午早些時候，大谷用日語詢問羅伯茨對世界職業棒球大賽的提及。 “我認為他認為如果我擊中，我們就會贏。我想為他盡力而為。”
在羅伯茨看來，大谷已經開始從令人不安的 NLDS 中得到改善，當時他在 18 場比賽中對陣左撇子費城費城人隊的工作人員，擊中了 9 個本壘，而作為棒球運營總裁的安德魯·弗里德曼 (Andrew Friedman) 強調告訴他他已經看到了這一點。 ”
在NLCS對陣釀酒人隊的第一場比賽中，大谷2投0中，但保送了3次。兩次經過深思熟慮但更有紀律的五球擊球，對陣開場球阿隆·阿什比(Aaron Ashby)，領先了比賽。
第二天晚上，他五投一中，另外三振出局，這使他在季后賽中排名第二，排名第 15。但他打出了打點單打，這是他自 NLDS 第 2 場比賽以來的第一次得分。然後，他通過一次搶斷，搶走了季后賽的第一個袋子。比賽早些時候，他以 115.2 英里/小時的速度擊出了右外野的爭邊球，這是他在季后賽揭幕戰中將辛辛那提紅人隊投手亨特·格林 (Hunter Greene) 擊中後擊出的最猛烈的球。
“在密爾沃基的前兩場比賽，他的兒子們，他的兒子們都太棒了，”羅伯茨週三在上場並觀看大谷的即興BP訓練之前說道。
“這就是我正在尋找的東西。我正在數數，”他補充道。 “你只能接受他們給你的東西。所以對我來說，我認為他現在處於一個很好的位置。”
Shohei Ohtani 在 NLDS 第 4 場比賽的第三局單打。
（吉娜·弗雷澤/洛杉磯時報）
當然，大谷的總體數據仍然表明情況並非如此。他的季后賽擊球率為 0.147，在球隊中排名第二，僅次於安迪·佩奇。他在常規賽中經歷了七場沒有上壘安打的荒年。
“我要做的第一件事就是擊球時不要揮桿，擊球時不要揮桿，”大谷用日語說道。
週三，大谷的崩潰也引發了人們對他作為雙向球員角色的質疑，以及他本賽季重返投手（今年十月，在季后賽中首次這樣做）是否導致了他在本壘打上的突然掙扎。
無論如何，大谷本賽季表現出色，打出了 0.222 的 4 個本壘打，但有 21 個三振。比賽結束後，他立即以 0.147 的打擊率打出了 2 個本壘打和 10 個三振。
他目前的災難始於全國民主聯盟第一場比賽中的無安打、四次三振，當時他還在投手丘上投出了六局三分的開局。
從那時起，羅伯茨承認這兩個大谷角色之間可能存在某種關聯。
“（他的進攻）表現不佳，”羅伯茨在全國民主聯盟賽后說道。 “我們必須考慮一下並提出更好的比賽計劃。”
另一方面，大谷在周三的訓練中稍微反駁了這一說法，在訓練中他還進行了一次牛棚訓練，為周五的 NLCS 第 4 場比賽中的下一次首發做準備。
她承認，雖然同時扮演這兩個角色“體力上很困難”，但她回答說“我不知道是否有直接相關性。”
“從身體上來說，我不覺得有任何接觸，”他補充道。
相反，大谷在周三像其他普通擊球手一樣開始微調他的揮桿。他在球場上進行了罕見的擊球練習。在他的 32 次揮桿中，有 14 次越過圍欄，其中一次擊中了右側場館的屋頂。
羅伯茨說：“毫無疑問，他對大谷如何應對自己表現不佳的情況感到沮喪。”
但是，他補充道，“這是意料之中的。我不介意。我喜歡邊緣。”
“他顯然是一位非常有才華的球員，我們指望他，”羅伯茨補充道。 “他是一個偉大的競爭者。他已經做好了充分的準備。棒球比賽還有很多事情要做。”
