雷內·卡德納斯 (René Cárdenas) 是第一位在道奇隊效力期間用西班牙語向國內觀眾直播美國職業棒球大聯盟比賽的電台播音員，他還幫助為另外兩支球隊開始了西班牙語廣播，他於週日在休斯敦去世。他已經96歲了。
週日晚上，道奇隊宣布了他的去世，結束了他在 1958 年開始為球隊效力的 21 年（兩個多賽季）。
卡德納斯在道奇隊、太空人隊和德克薩斯遊騎兵隊效力了 38 個賽季，為他播報了比賽，並為吉米·賈林鋪平了道路，後者於 1959 年加入廣播團隊，擔任道奇隊廣播員 64 個賽季。
「他無疑是西班牙語棒球廣播的先驅之一，他為其他廣播公司進入大聯盟打開了大門，」賈林週一早上用西班牙語告訴《泰晤士報》。 “他確實是一位完美的專業人士。”
卡德納斯於 1930 年 2 月 6 日出生於尼加拉瓜馬那瓜。他的祖父埃丁·卡德納斯 (Edin Cárdenas) 於 1883 年至 1887 年間擔任該國總統，並因在 19 世紀末將棒球引入尼加拉瓜而聞名，而他的叔叔阿道夫 (Adolfo) 則在第一支國家隊效力。
但卡德納斯變得更加擅長描述這一動作，在高中畢業之前，他不僅為尼加拉瓜主要報紙 La Prensa 撰稿，還為首都收視率最高的電台 Radio Mundial 廣播比賽。
「他有一種非常原創的風格，」1995 年尼加拉瓜體育記者埃德加德·特赫里諾 (Edgard Tejerino) 告訴《泰晤士報》的凱文·巴克斯特 (Kevin Baxter)。 “這是尼加拉瓜沒有人擁有的一種廣播方式。我們這一代人深切地記得他，並且仍然重視他的工作。”
當道奇隊在 1958 年賽季前從布魯克林搬遷時，他們與當時洛杉磯唯一的西班牙語廣播電台 KWKW-AM (1330) 合作，用西班牙語轉播比賽。卡德納斯被聘為首席實況播音員，而賈林則在第一季擔任第二號播音員之前，讓他的光芒黯然失色。在此期間，卡德納斯參與了 1959 年世界職棒大賽和 1961 年全明星賽的西班牙首次轉播。
1962 年球季之前，卡德納斯轉而擔任休士頓新球隊（當時稱為 Colt.45s）的首席逐場播音員。它記錄了球隊的前 14 個賽季，在此期間球隊搬到了阿斯特羅多姆體育館，並於 1965 年更名為阿童木隊。
卡德納斯於 1970 年代末返回尼加拉瓜，過著半退休生活，但該國以桑地諾民族解放陣線為代表的政治動盪迫使他逃離並最終返回美國。叛軍最後的勝利將直接穿過卡德納斯佔地四分之三英畝的莊園的前門。
卡德納斯在 1995 年對《泰晤士報》表示：“他們每晚都在我家附近打架。連續幾個月，我們每晚都躲在床底下。儘管我們不是士兵，但我們仍處於戰爭之中。”
卡德納斯於 1963 年成為美國公民，他的房屋、畢生積蓄以及他廣播生涯中的許多無價紀念品都被沒收。
在德克薩斯遊騎兵隊效力一段時間後，卡德納斯在 1982 年賽季回到道奇隊。那時，賈林已經穩坐球隊主要實況播音員的位置，尤其是在費爾南多狂熱賽季之前，賈林作為費爾南多·巴倫蘇埃拉的發言人接受媒體採訪時，他的形象得到了提高。
「我們的製作人解釋說，『你不能再以第一號播音員的身份回來，因為傑米已經成名了，他已經擔任了多年的主要播音員，而且深受社區的喜愛，』」賈倫週一說道。 「雷內說，『我不在乎，我會和海梅一起回歸，成為二號人物。我只想回到棒球比賽中。』他決心重返道奇隊。
“正是在這段時間裡，我們建立了親密的友誼，作為廣播二人組，我們受到了社區的好評。”
卡德納斯在 1998 年賽季為道奇隊效力，然後回到休士頓，為多家媒體撰稿，並於 2007 年在廣播電台和 2008 年在電視上轉播了太空人隊的比賽。 又一個當時的第一：唯一擁有獨立西班牙語轉播的 MLB 球隊，配有專用攝影機和獨立於英語轉播的西班牙語圖形。
卡德納斯在道奇隊首次直播五十年後，仍然是一位先鋒。
他曾多次獲得棒球名人堂福特·C·弗里克獎提名，包括去年，但沒有獲得足夠的票數入選。他入選了尼加拉瓜棒球名人堂、西班牙傳統棒球博物館名人堂廣播部門和太空人隊名人堂。
「我認為阻礙他的事情是他還沒有在道奇隊完全確立自己的地位，」棒球名人堂的三名拉丁裔廣播員之一賈林在談到卡德納斯入選的機會時說道。 “他離開了很多年。因此，缺乏連續性可能會成為障礙。因為從專業角度來看，他應該進入大廳。如果他在死後入選，我會很高興，因為他是廣播領域的先驅和真正的專業人士。”
