洛杉矶——道奇队希望大谷翔平更加健康，成为季后赛阵容的主力。
这位双向超级巨星在因右二头肌和左膝问题而在伤病名单上待了两周后，参加了常规赛的最后五场比赛。
周六在道奇体育场举行的国家联盟分区系列赛第一场比赛之前有五天的休息时间，大谷有时间休息并完善他的挥杆。
在过去的五场比赛中，他21投5中，有1次外垒安打、8次三振和1次保送。
“身体感觉一切都很好，”总经理布兰登·戈麦斯周二表示。 “一旦他回来，他的挥杆总体上就处于一个很好的位置，利用这五天的时间继续获得次数并在这个系列赛中变得舒适非常重要。但感觉他处于一个很好的位置。”
大谷在常规赛中以 0.889 的 OPS 打出 0.275 的命中率，并打出了全队最高的 30 个本垒打，尽管伤病限制了他的投球，并且本垒板的下滑使他无法争夺第五个 MVP 奖项。
在连续进攻期间，大谷在 24 场比赛中以 34 个三振击出 0.198，然后进入 IL。
“我相信你会看到过去两个月里翔平最好的版本，”经理戴夫·罗伯茨说。 “我知道考虑到伤病，这个标准很低，但我认为他和以前一样健康。在训练人员的每一天，他都在变得更好。所以，是的，第一，当他在阵容中时，他将成为一个威胁，但我认为他的表现将达到我们的预期。”
罗伯茨希望看到 Ohtani 本周能进行一些直接射击并使用 Trajekt 机器。
“他尽了一切努力来管理它，但仍然存在妥协，”经理说。 “我认为他会很健康，并且感觉会像他现在感觉的那样好。”
