密尔沃基——一位消息人士告诉 ESPN，洛杉矶道奇队计划评估超级巨星大谷翔平的受伤是否会导致他缺席国家联盟冠军系列赛的第三场比赛，但如果他认为自己健康，他将继续参加比赛。
在周一的第二场比赛中，大谷以 4 投 0 的成绩，两次三振，以 7-4 输给密尔沃基酿酒人队，使道奇队在七场四胜制系列赛中陷入 2-0 的困境。此后，道奇队主教练戴夫 罗伯茨告诉《The Athletic》，他将与大谷“谈谈” 周二在洛杉矶的训练期间，“尝试找出最适合他的事情”。
但一位消息人士澄清说，只有当大谷确定他的左膝和右二头肌受伤之前，球队才会让他上场。如果他感觉足够好，可以参加比赛，那么计划就是继续比赛。
大谷自 8 月 18 日以来就没有击出本垒打，并且在 20 次季后赛击球中仅打出 3 个安打。在过去的八周里，虽然他在伤病名单上希望帮助自己的身体恢复，但他的得分却大幅下降了 0.156/.283/.200。
“这很难看，”道奇队游击手穆基·贝茨谈到大谷的挣扎时说道。 “他正在工作，希望他能摆脱困境。我们知道他正在工作。是的，这是一件大事。我们绝对需要他。”
周一，当贝茨在第五局第一局出局时，他挥舞拳头庆祝。对他来说，这意味着更多——汤米·埃德曼将移至三垒，让他在牺牲飞球中取得领先，也许道奇队最终会利用一些东西来对抗这位自夸的酿酒人投手。
事实证明，贝茨的热情是短暂的。
在本次 NLCS 的多场比赛中，道奇队第二次在局末阶段被占据主导地位的牛棚挡在门外，无法与酿酒人队持续施加压力的进攻相抗衡。贝茨的滚地球并没有定下基调，而是这位酿酒人队中继投手连续 15 次出局中的第一次，这表明道奇队的困境远远超出了大谷的范畴。
最终的38支球队中，有36支球队在七战四胜系列赛中没有主场优势并以0-2落后的情况下最终被淘汰。对于弗雷迪·弗里曼和他的许多队友来说，道奇队处于这个位置的原因很简单。
“他们到达基地后遭到袭击，”弗里曼说。当你只有三次射门时，很难赢得比赛。
同样，当跑步者处于得分位置时，这些击球都不会发生。在第二场比赛中，道奇队在这种情况下4投0中，现在在这些季后赛中26投2中，跑垒手在得分位置上，两次安打都是安迪·佩奇(Andy Pages)打出的。道奇队在本月前六场比赛中得分 19 分，其中 11 分来自本垒打。
这些斗争是集体的，但没有一个比大谷所经历的更伟大。
他的挣扎最明显的迹象出现在周一的第六局，当时他击出了一记短打，开始了他的连胜。乔乔·罗梅罗投了五个球后，他在远离禁区的地方笨拙地追着一名清道夫，同时三振出局。
“这很艰难，”道奇队外野手特奥斯卡·埃尔南德斯说。 “我们绝对需要他的帮助。他是这支球队的重要组成部分，这真的很重要。就像，你知道，我为他感到难过。我知道他的能力。他过去处理过一些事情。我们不知道这些是否仍然存在。但这就是翔平。在任何时候，他都能挺过去。”
山本嘉信可以说是迄今为止最好的季后赛投手，但他只出局8次，投出75个球，其中12个是在与杰克·鲍尔斯的一场比赛中被淘汰的，杰克·鲍尔斯在第三局投了上垒，并打出了克里斯蒂安·耶利奇的两分安打，迫使罗伯茨比他预期的更早进入牛棚。
如果威尔·史密斯在第一局和第三局向布莱斯·图朗挑战了两次两安打，并且最终都获得了跑分，那么山本的表现也许会有所不同。如果罗伯茨在第五局把佐佐木洛基带回来——而不是转向左撇子克里斯·布比奇（Kris Bubic），后者随后放弃了威廉·孔特雷拉斯的全垒打，将比分追成4平——也许酿酒人队就不会获得动力。如果布洛克·斯图尔特没有在第六局下半时向一垒投出一个错误的接球，让大卫·汉密尔顿随后在孔特雷拉斯的单打上得分，事情可能会有所不同。
但事实是这样的：道奇队的进攻几乎毫无作用。
在第一场比赛中，他们给酿酒人队的雅各布·米西奥罗夫斯基施加了足够的压力，迫使他在第五局出局。在第二场比赛中，他们对新秀洛根·亨德森做了同样的事情，后者在第二次投掷失误后被驱逐出场。但在这两场比赛中，以亚伦·阿什比 (Aaron Ashby)、阿布纳·乌里韦 (Abner Uribe) 和特雷弗·梅吉尔 (Trevor Megill) 为首的六名中继投手总共只让 33 名击球手中的 5 名上垒。
道奇队上一次输掉季后赛系列赛的前两场比赛是在 2023 年。他们在国联分区系列赛中被炙手可热的亚利桑那响尾蛇队淘汰出局。不久之后，他们签下了大谷，在他周围聚集了一批昂贵的球星，并赢得了接下来的两个冠军。
现在的问题是大谷是否会帮助他们摆脱这个困境。
“我们仍然支持他，”道奇队三垒手马克斯·蒙西说。 “他知道我们仍然支持他。他将会成为我们的热门人物。我知道这一点。我现在可以告诉你，有一天他会成为我们的热门人物，而这将会扭转局面。”
