英石。佛罗里达州圣彼得堡——克利夫兰守护者队周一将进入美国联盟冠军系列赛，他们的处境有些模糊。在激动人心的第五场比赛中击败芝加哥白袜队后，球队在周日的派对上狂欢到凌晨，然后在登上飞往圣路易斯的航班之前睡眠不足。圣彼得堡，守护者队将在那里迎战坦帕湾光芒队。
克利夫兰主教练斯蒂芬·沃格特甚至还没有选择第一场比赛的首发投手。
“你今天早上开始考虑这个问题，”他承认，“因为你昨晚无法考虑它。”
周日晚上球队在纯果康纳球场训练前半小时，沃格特告诉福斯特·格里芬他将首发第一场比赛。
“显然我们度过了一段愉快的时光，”卫报队外野手乔阿德尔说。 “现在我们继续下一件事。”
另一方面，光芒队主教练凯文·卡什几乎一周前就知道德鲁·拉斯穆森将参加第一场比赛，德鲁·拉斯穆森在外卡轮对阵纽约洋基队的比赛中打出了无安打比赛。
与守护者队形成鲜明对比的是，光芒队将在经过四天的棒球 R&R 后开始系列赛——在轻松的日程后休息。坦帕湾队上周三在洋基体育场取得了一场胜利，周四则枯竭，周六，光芒队举办了一场队内比赛，其中包括在纯品康纳球场播放人群音乐，并为每位击球手提供个性化的上场音乐。
当克利夫兰队打到周六晚上时，光芒队投手格里芬·贾克斯在家中通过电视观看了第五场比赛，并与他一岁和三岁的儿子一起制定了两支球队的阵容卡。
“我手里拿着（阵容卡），试图与这两个孩子搏斗，而不让他们试图挤压它，”贾克斯说。
重击手朱尼尔·卡米内罗在家观看了这场比赛，卡什也在家里观看了比赛，卡什在美联分区系列赛和佐治亚州-阿拉巴马州橄榄球比赛之间穿梭。
拉斯穆森主动观看了守护者队的比赛，做好了第一场比赛的心理准备——卡什周日正式宣布了这一选择。
“我认为这对我们来说是非常明确、简单的选择，”卡什说。 “希望他能挺身而出，几乎做到他在 DS 第一场比赛中所做的那样。”
拉斯穆森将于 10 月 3 日对阵洋基队，并将休息八天。弗雷迪·佩拉尔塔、尼克·马丁内斯和贾克斯已经得到充分休息，可以参加该系列赛。
“归根结底，我认为这次休息是一个优势，”贾克斯说。 “这个赛季太长了，有 162 场比赛，休息日并不多。牛棚在年底的时候有点磨损了。尤其是对于（光芒队的中继队员）来说，随着 ALDS 的进展，不必像我们整个赛季那样依赖他们，这对他们来说是一件大事。
“但这是老生常谈，休息与生锈。我认为任何球员都宁愿在那里休息，只是休息。”
赛程安排无法让守护者队享受到如此奢侈的待遇。游击手布雷扬·罗基奥 (Brayan Rocchio) 受够了白袜队系列赛的肾上腺素激增，他说自己很难入睡，估计自己在飞往佛罗里达的航班上打瞌睡了 30 分钟。
其他警卫也同时服役。
“我们会没事的，”罗基奥笑道。
格里芬没有在 ALDS 中首发，在第三场比赛中打了 2⅔ 局，沃格特不得不等待部署他最好的先发球员。周六，加文·威廉姆斯在白袜队中统治了 5⅔ 局，但可能要到第 3 场才能再次首发。在白袜队系列赛第 4 场比赛中首发出场的美联年度新秀候选人帕克·梅西克 (Parker Messick) 可以完全休息，开始第 2 场比赛，尽管他在上一场对阵白袜队的比赛中表现平平。
光芒队和守护者队被业界视为最进步的两支球队，他们的员工经常受雇于其他组织。他们有着相似的经营理念，并且有很多相同的基因。在被坦帕湾聘用之前，卡什曾在守护者队工作。沃格特于 2012 年在坦帕湾开始了他的职业生涯。光芒队指定击球手扬迪·迪亚兹 (Yandy Diaz) 效力于克利夫兰，2018 赛季后被交易到坦帕湾。守护者队一垒手纳撒尼尔·洛 (Nathaniel Lowe) 于 2019 年在光芒队首次亮相。
卡米内罗将与2019年首次职业签约他的球队进行比赛，那年夏天他年满16岁。同年9月晚些时候，他遇到了克利夫兰三垒手何塞·拉米雷斯和当时担任球队游击手的弗朗西斯科·林多。两年后，卡米内罗被交易到坦帕湾换来托比亚斯·迈尔斯。
“这是一个古老的争论，休息还是生锈。我认为任何球员都宁愿在那里休息，只是休息。”
射线投掷者格里芬·贾克斯
“他们解雇了我，”卡米内罗在周日的训练中用西班牙语说道，在与 ESPN 的恩里克·罗哈斯交谈时，他的声音和表情都很平淡。
“他们贩卖了你，”罗哈斯用英语纠正他。
“交易了，”卡米内罗重复道，然后用西班牙语补充道，显然是半开玩笑的，“现在他们会付出代价。”
卡什宣布，坦帕湾右投手肖恩·麦克拉纳汉将缺席季后赛剩余比赛。九月初，他因前臂受伤而缺阵，尽管卡什表示他现在很健康，但如果他能在季后赛最后几天上场，光芒队决定裁掉他，而不是推动他升级。
麦克拉纳汉因手臂受伤缺席两年后，在 24 场首发中自责失分率为 3.36。卡什说，一旦美国职业棒球大联盟的劳工问题得到解决，他将完全健康地进入下赛季。
