金·鮑頓 (Kim Boughton) 不確定何時會掛起溜冰鞋，但在 2023 年秋季的社區實習期間，她經歷了一次真正的迷戀，這給了她信心。
L’Annole 是蒙特利爾南岸一個歡迎 25 歲以下年輕母親及其孩子的項目，這次實習讓 Bouton 重新發現了她在競爭激烈的環境中成長過程中埋藏的價值觀。
“除非你體驗過年輕母親的日常生活，否則你不確定自己在那種環境中是否會快樂。” “這裡面有一種不安全感。我把100%的精力都投入到了滑冰上，但當我發現自己身處現實世界時，我生命中的很大一部分時間都會去做別的事情。”
“現在我知道我會在特殊教育中感到快樂，”布頓補充道。 “客戶非常多樣化，需求也很大。我將在職業生涯結束後完成學業。”
對於這位四屆奧運會獎牌獲得者來說，與年輕母親一起度過艱難時期的經歷是值得的。 “這是一份可以幫助別人很多的工作，它給了我智慧，也給了我對隊友的開放。這種開放有助於培養更強的團隊化學反應。我們（重新）互相了解。”
這種改進的化學反應有助於度過困難時期。 “當你面對失敗或失望時，你周圍的每個人都會放心。這絕對不那麼可怕。”
一個非常不同的低點
卡羅琳·皮納德（Caroline Pinard）除了在負責布頓訓練課程的第一堂課上對他進行指導之外，還相信這位滑冰運動員發現自己處於一個非常適合他的領域，即使它與高水平運動的世界有很大不同。
“我們在 L’envol 看到的並不是冰上的競爭力，”M.我 皮納德. “我們處於一個簡單、包容的環境中，而金是遊戲中的一名戰士。”
據他的實習經理說，調整很容易。 “金簡單、真實、平易近人、非常開放。她富有同情心，樂於助人。她具有出色的觀察能力，喜歡照顧人。人們與她有共鳴。”
中號我 皮納德非常清楚，這次經歷對布頓個人來說將是有益的。 “她意識到她不僅僅是一名滑冰運動員，她還擅長其他事情。” “他意識到自己屬於這裡。金有一種美妙的新鮮感和坦率，這讓他很容易融入其中。”
2022 年北京奧運會結束後，布頓離開了秋季世界杯舞台，專注於特殊教育課程。他在 2024 年世錦賽上贏得了 500 米金牌，這是他職業生涯的第一個冠軍，從而捲土重來。
令人高興的是，布頓證明了協調研究和冰上表演是可能的。 “你必須與你的教練溝通你的抱負，否則你永遠不會達到你的X，無論是在體育還是學術方面。我們減少了訓練制度，我能夠設定可實現的目標。”
布廷堅信自己會找到自己喜歡的職業，並認為她將與速度滑冰保持聯繫。 “我要完成學業，但我會敞開大門。高水平的運動是一種選擇。”
金牡丹最大的驕傲與他獲得的無數獎牌無關
圖片社 QMI，Joel Lemay
雖然美麗而漫長的職業生涯將在幾週後拉開帷幕，但短道滑冰運動員金·布頓(Kim Bouton)已經發現了一個讓她對自己經歷了非凡成功但也經歷了非常困難時刻的旅程感到特別自豪的方面。
布頓最值得驕傲的不是他的四枚奧運會獎牌、他的世界冠軍頭銜，也不是他在冰上的表現。
“在我的職業生涯中，我最引以為豪的是，我知道快樂並追求高水平的運動是可能的。”我找到了這種平衡，並證明我可以兩者兼顧。
圖片社 QMI，Joel Lemay
布頓是 2018 年平昌奧運會的三枚獎牌得主，他從韓國歸來後，在 500 米銅牌上因當地熱門選手崔珉廷被取消資格而受到侮辱和死亡威脅。他不得不關閉社交網絡以專注於其他三件事。
地獄般的情況
如果他按計劃完成2018賽季，並在2019-20賽季在他最喜歡的500米比賽中九次登上領獎台，其中包括七次勝利，那麼儘管他取得了成功，這位舍布魯克本地人卻陷入了一個不健康的環境。
他的努力和壓力，再加上他對登上領獎台的強烈渴望，讓他失去了對比賽的熱愛。
“我做得很好，但由於收到威脅，我遇到了很多麻煩，”她說。我必須努力工作才能擺脫表現焦慮的束縛。眼睛注視著我，表演的緊張感很困難。我不明白為什麼我的反應如此強烈。
“我別無選擇，只能改變四年周期，否則我就會死於寒冷，”布頓補充道。我們每天都會與同行進行比較，這可能是令人難以承受的。
必要的休息
北京奧運會前他休息了很長時間。 “2022年，我很高興，但我並不覺得我已經把機器在遊戲中的表現推到了極限。”我利用體育運動獲得了很好的體驗。北京之前的八個月，我還沒有滑冰。我急於離開家。吃飯變得困難。
“在北京，我沒有任何表現目標，我告訴自己，無論發生什麼，都要繼續參加植物園。對於我參加奧運會來說，它已經太大了。我的身體已經準備好了，但我沒有準備那麼多。我對我的銅牌感到高興。”
在米蘭獲得全面體驗
在他的最後一場奧運會上，布頓希望充分重溫奧運會的經歷。 “我不想只關注年輕時的自己，”他總結道。我想感受更普遍的能量。我想睜大眼睛觀察周圍的事物。我想更加珍惜每一刻。當事情出錯時，這並不容易，但這就是目標。 ”
布廷補充道，“表現很重要，但不能損害體驗。我想玩得開心。在周期的前兩年進行一些身體鍛煉得到了回報。在過去的兩年裡我一直在努力，告訴自己這是我的最後一場比賽。”
布廷是四屆奧運會獎牌獲得者，他希望在接力賽中登上領獎台，他在米蘭科爾蒂納之前的最後幾個月遭受了腦震盪和痛苦。
“這真是難以置信，我沒有接力獎牌。我想作為一個團隊經歷偉大的時刻。”
在北京，加拿大隊在3000米接力賽中強勢逆轉，有望奪得獎牌，但最後一場混亂的交鋒讓中國隊獲得銅牌。加拿大隊在 2018 年平昌冬奧會上被取消資格。
