亞特蘭大——在周日加時賽以 30-27 戰勝亞特蘭大獵鷹隊的第一節比賽中，卡羅萊納黑豹隊四分衛布萊斯·楊因右腳踝拉傷而痛苦地扭動著，這迫使他缺席了本賽季早些時候的一場比賽。
教練戴夫·卡納萊斯和隊友們跪在球場上，想知道楊是否會回來，尤其是在運動教練將他直接帶到更衣室之後。
楊回來了——然後這一天就變成了職業生涯的一天。
選擇號2023 年選秀狀元，腳踝扭傷，傳球取得隊史紀錄 448 碼和 3 次達陣。他帶領黑豹隊在加時賽中憑藉湯米·特雷布爾 (Tommy Tremble) 的短傳將其轉化為 54 碼的射門，贏得了比賽的勝利。楊幾乎憑藉一己之力幫助卡羅萊納將戰績提高到6勝5負，並在半場比賽內領先國聯南部領頭羊坦帕灣海盜隊（6勝4負）。
之後，楊毫不掩飾自己的痛苦程度。
“疼痛是一個公平的總結方式，”楊說。 “你只有在痛苦中才能呼吸。”
隊友們對楊的複出和表現驚嘆不已。
“我看到他重新回到了比賽中，”外接手泰泰羅亞·麥克米蘭 (Tetairoa McMillan) 說道，他接球 8 次，推進 130 碼，兩次達陣。他說：“是的！”我說：“好吧，下次把你的屁股抬起來。”
“他總是很冷靜。重要的時刻永遠不會太大。他就是為這樣的時刻而生的。”
一周前以 17-7 輸給新奧爾良聖徒隊後，當聖徒隊停止進攻並敢於擊敗他們時，一些人質疑他是否有能力完成這樣的重要時刻。雖然他週日的深傳球並沒有點燃球隊的活力，但他在下半場第一次傳球時向苦苦掙扎的澤維爾·萊蓋特(Xavier Legette)傳出36碼達陣，結束了30碼5投0中的進攻，開始了反擊。
楊最終超越了卡姆·牛頓 (Cam Newton) 在黑豹隊 2011 年第二週對陣綠灣包裝工隊的比賽中創下的 432 碼單場傳球紀錄。
“絕對榮幸，”楊在談到打破牛頓紀錄時說道。 “我非常尊重卡姆，尊重他所取得的一切。聽到這絕對是一種榮幸。”
但是，楊回憶道，“個人獎項，這不是我想要的。這沒有任何意義。我只是很感激我贏了。我有最重要的統計數據，我贏了。”
這一切都讓黑豹隊準備好贏得一個賽季，並自 2017 年（老闆大衛·泰珀 (David Tepper) 收購球隊的前一年）以來首次有機會進入季后賽。日程安排變得更加艱難。卡羅萊納州接下來的兩場比賽將對陣舊金山 49 人隊和洛杉磯公羊隊，這兩支球隊都是有力的競爭者。但黑豹隊還剩兩場對陣海盜隊的比賽，所以球員們知道一切皆有可能。
卡納萊斯談到自己所處的位置時說：“這正是我們一直希望的願景和夢想，如果我們長期踢互補足球，我們將把自己置於最終的位置。”
楊在受傷後完成比賽並沒有讓卡納萊斯感到意外。他說自從上賽季接手球隊以來，他在四分衛身上看到了這種韌性。
“他對我豎起大拇指並說，‘我很好，’”卡納萊斯談到看到楊重回球場並保持連勝的情況時說道。 “所以這對我來說已經足夠了。”
10月19日，在獵鷹隊角衛小比利·鮑曼(Billy Bowman Jr.)戰勝紐約噴氣機隊的比賽中，楊首次受傷，腳踝被重重踩傷，隨後楊倒地，這是一個可怕的時刻。
“我真的很沮喪，”右外野手泰勒·莫頓說。 “看到他沒有立即站起來，我的心很痛……但他很堅強，堅強如釘子。我從未質疑過他的堅強。”
跑衛里科·道德爾表示，他特別難過，因為他覺得自己對鮑曼的缺席負有責任。
“我當時的想法是，‘操，我不敢相信我竟然讓這種事發生了，’”他說。 “當他們告訴我這很好時，我說‘我不會讓這種事再次發生。’
楊本賽季的傳球總數在 NFL 中排名第三。兩個最高的總額都是虧損的。一時間，楊的努力似乎都白費了。一名隊友在第四節第四次進攻時踩到了他的腳踝，阻止了比賽。但卡羅萊納隊的防守很嚴密，楊也從未鬆懈過。
“他是一名戰士，伙計，”特雷布爾說，他是楊在54碼比賽中最後一次傳球，幫助球隊贏得了比賽。 “人們不理解他的腳踝受傷有多難受。他很難回來為我們踢球，但仍然再次倒下並再次回來。
“這就是我們能夠獲勝的原因。
