當電影製片人漢森林打開紐約皇后區一棟建築的大門時，他並沒有意識到自己正在進入一個了解美國移民經驗的門戶。
得獎紀錄片的製片人林 總是當他正在尋找一個電影項目時，他偶然發現了法拉盛唐人街的這座建築。
「外面一片漆黑，但裡面卻色彩繽紛，」他回憶道。 “現在這是一個秘密。”
林無意中跨入皇后區的一家舞廳，亞裔美國老年人在那裡跳舞、社交，並保留了他們抵達美國時留下的一些文化。這次偶然的相遇促使林製作了一部紀錄片，該紀錄片剛剛在哥本哈根著名的 CPH:FORUM 上放映。這部電影由他與陳思怡共同執導並製作，目前已進入後期階段。
「我們只是出於好奇心……我們不知道這些人是誰，也不知道這個地方為何存在，」林在哥本哈根告訴 Deadline。 “我們開始詢問所有舞廳舞者，他們是如何來到美國和舞廳的。這實際上為我們打開了一個我們無法想像的豐富多彩的世界。”
《女王的舞廳》
皇后迪斯科製作有限責任公司
在舞廳待了很長一段時間，電影製片人就可以找到紀錄片的潛在參與者。
「我們只是和他們交談，了解他們，」陳說。 “這是一個非常漫長的選角過程。”
最終，他們決定選擇三個角色：「瑪麗，70 歲，頑固且尖刻」——正如電影製片人在 CPH:FORUM 指南中所寫。 “你絕對想不到她在中國是一名法官，也想不到她在 20 世紀 90 年代拋下了一切，包括丈夫和兒子，來到美國重新開始。”
六十多歲的亞倫「是一個浪漫的人，也是一個騙子，他的穿著總是為了給人留下深刻的印象，或者隱藏成功正在從他的指縫中溜走的事實。」吉米是這三個角色中最年長的一個，現年 83歲，“二十年前失去了他一生的摯愛，隨之而來的是他自己的一部分……舞廳是他唯一允許自己想像另一個人的觸摸的地方——感受到聯繫和活力——即使只是作為一個沉默的旁觀者。他能找到最後一次站起來跳舞的力量嗎？”
正如電影製片人發現的那樣，舞廳是一個充滿亮片和秘密的世界，或者換句話說，這是一個八卦活躍傳播的地方。
「透過所有這些謠言，我們了解到舞廳裡正在發生戲劇性的事情，」林指出。 “隨著我們聽到越來越多的謠言，（我們）試圖找出這是真的還是有人編造了這個故事？”
他們舉了一個例子。 「其他人在閒聊，告訴我們吉米的床墊上裝滿了現金，」陳回憶道。 「我們當然知道，這是一個誇張的細節，但它增加了複雜性，就像，『好吧，這就是你現在看到的人，但我們非常複雜。』」 …我喜歡想像試圖看著某人並試圖看到他們不僅僅是當你坐在他們旁邊的那一刻，也許是在茶館裡。
瑪麗在“皇后舞廳”
皇后迪斯科製作有限責任公司
陳說，她對七十多歲的瑪莉特別感興趣。
「她的年齡幾乎是我的兩倍，但我和她有緣，因為她39歲來到美國，已經在中國生活過。她在上海當法官，也有家庭。所以（她挨餓）的生活並沒有那麼糟糕，」陳說。 「對我來說也是一樣。我從來沒有在飲食方面遇到過問題。我來美國的動機，也許是我在尋找——我什至不確定這是成功還是其他什麼，但我無法描述某種自由。但這也是一個非常勇敢的決定（對於瑪麗來說），因為她已經在那裡生活了。”
林在搬到紐約之前也在中國長大。他面臨移民典型的艱難人生選擇。
（從左到右）導演陳思雅和林漢森在哥本哈根 CPH:FORUM 上展示“Queens Ballroom”。
電影製片人提供
「我對自己的職業提出了很多質疑，例如在這個行業工作，而且住的地方離我在中國的家很遠。我如何看待自己在異國他鄉的生活？」說。 「我認為我們在電影中收集了很多真正感人的時刻和對我們很重要的故事。我們覺得我們不是唯一遇到這種情況或問題的人。對我來說，它也變得永恆。”
林補充道，引用了希臘神話，“我認為我們在申請中寫下了非常美麗的台詞。就像，我們如何在西西弗斯式的生活中找到美麗和浪漫？”
這個故事還有另一個令人心酸的面向──舞廳的顧客們再現了他們過去的部分文化。
「這很懷舊。在某種程度上，它讓我想起了中國，但一種在中國不再存在的舊版本，因為當這些移民在 20 世紀 90 年代或 2000 年代離開中國時，他們帶走了一部分中國。但現在中國已經發生了很大變化，」陳指出。 「過去有很多這樣的空間，這些宴會廳。我認為在上海或其他城市仍然有一些，但找到這樣的地方並不容易。所以當我們去（皇后區宴會廳）時，我們想，『它就像一個小時間膠囊，讓我們想起 90 年代和 2000 年代的氣氛。』
哥本哈根丹麥皇家劇院成立於 1748 年，是 CPH:FORUM 的所在地。
林漢森提供
克拉拉·維耶爾莫茲 (Clara Vuillermoz) 和勞倫斯·布埃倫斯 (Laurence Buelens) 都居住在歐洲，是該項目的聯合製片人。這 女王的宴會廳 團隊來到 CPH:DOX 尋找聯合製作夥伴和資金來完成拍攝。
「我們有一個計劃，裡面有很多我們想要拍攝的場景，」林指出。 “大概需要 15 天的拍攝時間，然後我們就完成了。”
對林來說，參加論壇就意味著回到哥本哈根。去年， 總是由林監製、陳德明導演的影片獲得了電影節的主要獎項DOX：AWARD。
「去年在這裡獲獎，我與這個節日有著非常個人的聯繫。這對我和我的整個團隊來說是一個巨大的鼓勵，」他評論道。 「很多事情對我來說都很熟悉，但是和不同的團隊、不同的同事一起在這裡，感覺真的很不同……回來後，我感受到了很大的信任，我想在這種關係的基礎上再接再厲。”
