BBC 主席為唐納德·特朗普的社論醜聞道歉,他將此事歸咎於 BBC 新聞,希望觀眾“更好地了解”特朗普 2021 年 1 月 6 日的演講“受到他自己的支持者的歡迎”。
在一封期待已久的寫給文化、媒體和體育委員會(CMSC)的信中,沙阿將導致總幹事蒂姆·戴維(Tim Davie)和新聞主管黛博拉·特內斯(Deborah Turness)辭職的編輯描述為“判斷錯誤”,他表示 BBC 願意為此道歉。
據沙阿稱,剪輯後的剪輯在現在臭名昭著的編輯指南和標準委員會 (EGCS) 上進行了兩次討論——一次是在 2025 年 1 月,一次是在 5 月——當時委員會提出了擔憂,但 BBC 新聞表示,剪輯後的剪輯是“為了傳達特朗普總統演講的信息,以便 全景圖 觀眾可以更好地了解特朗普總統的支持者如何看待它。 ”
在 全景 紀錄片中的特朗普似乎在說,“我們要去國會大廈,我會和你們在一起,我們要戰鬥。我們正在拼命地戰鬥,如果你不拼命地戰鬥,你就不會再有一個國家了。”他實際上說,“我們要下去,我會和你在一起,我們要下去,我們要去任何你想去的地方,但我認為這是我們要去國會大廈並為我們勇敢的參議員和國會議員歡呼的地方。”
沙阿表示,自普雷斯科特的備忘錄發表以來,已有超過 500 起針對特朗普編輯的投訴,這些投訴“正在以正常方式處理,並促使 BBC 進一步反思”。
他補充說:“考慮到這些因素,我們得出的結論是,我們接受演講的編輯方式,給人留下直接煽動使用暴力的印象。”
在今天的信中,沙阿解決了邁克爾·普雷斯科特關於他認為 BBC 新聞機構偏見的嚴厲報告中的其他問題,同時發布了普雷斯科特報告的完整版本。
沙阿承諾,BBC 董事會將重新考慮普雷斯科特提出的所有觀點,並“在適當的情況下採取進一步行動”。他補充說,將在已經採取措施的情況下進行內部審查,並對在線報導進行任何必要的糾正。
沙阿試圖解決普雷斯科特提出的其他問題,包括英國廣播公司阿拉伯語對以色列和哈馬斯之間戰爭的報導,普雷斯科特表示這對以色列表現出極端偏見。正如 Deadline 上週晚些時候透露的那樣,沙阿表示,BBC 阿拉伯語的問題導致了團隊的重組,並任命了世界服務編輯標準和質量總監,並成立了一個新的社交媒體研究部門。在英國,BBC還任命了一位新的執行編輯,以提高編輯質量和標準,並將很快聘請一位紀實新聞和長篇新聞總監。
針對普雷斯科特的主要指控,沙阿公開為 BBC 的回應進行辯護。 “另一種在媒體上引起關注的觀點是,BBC 沒有採取任何措施來解決這些問題,”他說。 “這不是真的。”
然後他列出了所做的改變,其中在某些情況下包括紀律處分。
“普雷斯科特先生的筆記是他對他參加的會議的個人描述,”沙阿補充道。 “它沒有提供討論、決定和採取的行動的完整情況。”
沙阿表示,他希望回答 CMSC 的問題能夠“解決這個問題”,因為他準備領導任命新首席執行官和新聞主管的流程。








