背线
周五，一名联邦治安法官威胁要对唐纳德·特朗普总统实施制裁，原因是他未能“参与”自己针对 BBC 的诽谤案，此前该广播公司暗示特朗普已退出该案的预定证词，并且要到明年才能接受采访。
10 月 12 日，唐纳德·特朗普总统离开华盛顿白宫时走在南草坪上。
好图片
主要事实
治安法官 Njolik A. Led 周五发布命令，要求特朗普在 10 月 22 日之前就他的证词向 BBC 做出回应，并指出法院已经“警告”总统“缺乏参与”此案。
莱特周五写道，未能“严格”遵守法院的案件证据披露时间表将“导致制裁”。
特朗普正在起诉 BBC，索赔 100 亿美元，声称该广播公司通过“欺骗性”剪辑总统 2021 年 1 月 6 日演讲的视频来制作 2024 年纪录片，从而诽谤他。
作为案件调查的一部分——双方收集证据来支持自己的案件——BBC 正试图让特朗普供认不讳。 归档 星期二本来应该是星期五。
在最初未能就证词的后勤工作与 BBC 进行协调后，特朗普的律师告诉广播公司，由于“其他具有国家重要性的事项”，总统将无法出席证词，并且要到 2027 年 1 月才能作证。
特朗普的法律团队没有直接回应制裁威胁或 BBC 向法院弹劾特朗普的请求，但在给《福布斯》的一份声明中，总统的诉讼指控“BBC 的诽谤和鲁莽的选举干预”。
需要注意什么
BBC已要求法院在合理的时间内弹劾特朗普，莱特同意在10月22日的听证会上讨论这一问题。法官是否会对特朗普或其律师实施任何制裁，如果是的话，处罚是什么，还有待观察。
重要报价
BBC在报道中称 归档 周二，特朗普表示，法院“必须在每个阶段进行干预，以强制禁止对证据开示过程中最基本的参与”，并援引了过去的一个案例，该案例认为“踢一方当事人、拔刀不是法院的角色，也不是对方律师的角色”。 BBC 的律师在法庭上辩称，总统“选择提起诉讼，并且通过这样做，他接受了民事诉讼的义务。”
切线
关于特朗普认罪的争论是 BBC 案件中发生的众多争论之一，该广播公司也在寻求证词。 来自特朗普的盟友 他的孩子包括小唐纳德·特朗普、伊万卡·特朗普以及女婿贾里德·库什纳。 BBC 8 月份告诉法庭，特朗普的孩子们和库什纳对特朗普 1 月 6 日演讲背后的“动机”有“个人了解”，称传票是必要的，而且由于特勤局的保护，总统的家庭成员迄今为止被禁止送达个人传票。十月，该广播公司裁定可以通过其他方式为特朗普家族提供服务，例如发送经过认证的信件或联系他们的律师，为这些证词的进行铺平道路。 BBC 在获取前白宫助手的供词方面不太成功 卡西迪·哈钦森1 月 6 日，特朗普幕僚长马克·梅多斯 (Mark Meadows) 的助手就国会大厦袭击事件向国会作证。哈钦森请求法庭和法庭驳回他的传票 同意哈钦森的证词“不恰当”并且“使她受到压迫和骚扰”，因此被搁置。
主要背景
特朗普起诉 BBC 诽谤 2024 年大选前在英国播出但未在美国播出的 2024 年《全景》纪录片，该纪录片援引总统 1 月 6 日对支持者说的话，“我们将步行前往国会大厦……我们将与你们战斗……我们将在那里……”事实上，特朗普说：“我们将步行前往国会大厦，我们将前往国会大厦。”为我们勇敢的参议员、国会议员和女人们欢呼。” 50分钟后，他评论道“拼尽全力”。 BBC 已就编辑内容向总统道歉，该编辑内容给人“特朗普总统直接呼吁采取暴力行动的错误印象”，但强烈否认这是诽谤性的。特朗普最初辩称BBC的编辑工作损害了他的企业，但现在辩称此案损害了法院的个人声誉。 允许 BBC 报道后，总统放弃了他的案子 他问 特朗普必须交出有关其资产和企业价值的重要财务信息。
进一步阅读
BBC称特勤局不允许在特朗普诽谤案中向伊万卡、小唐和贾里德发出传票 （福布斯）
法院允许特朗普撤销 BBC 案件，以便他可以隐瞒财务信息 （福布斯）
本文最初发表于 Forbes.com
本文最初发表于《福布斯》
