卢克·科恩
路透纽约10月8日 – 美国检察官周四指控被罢黜的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗和他的妻子西莉亚·弗洛雷斯密谋折磨政治对手和美国公民。
另外，负责监督此案的美国地区法官阿尔文·海勒斯坦(Alvin Hellerstein)以健康问题为由，在明年预定的审判之前拒绝了弗洛雷斯的出狱请求。
63 岁的马杜罗和 69 岁的弗洛雷斯于 1 月 3 日在唐纳德·特朗普总统下令的美国军事行动中在加拉加斯的家中被捕，并飞往纽约接受当天宣布的毒品指控。周四在曼哈顿联邦法院提交的补充起诉书在现有刑事案件中增加了酷刑罪名。
如果所有指控均成立，马杜罗和弗洛雷斯将分别面临至少 50 年监禁。他们对最初的指控表示无罪，但尚未对针对九人的新起诉书提出抗辩，其中包括三名美国公民，其中描述了酷刑。
马杜罗的律师巴里·波洛克在一份声明中表示，“马杜罗总统否认新起诉书中的指控，并期待着出庭。”
弗洛雷斯的律师马克·唐纳利和安德烈斯·桑切斯在一份声明中表示，他们的当事人否认了这些指控。在周四的听证会前不久，他们质疑为什么检察官只透露起诉书，法庭记录显示该起诉书已于周二由大陪审团密封返回。
“我们期待及时在法庭上全面回应这些指控，”唐纳利和桑切斯说。
自马杜罗被捕以来，委内瑞拉在其前副总统德尔西·罗德里格斯的领导下加强了与美国的合作。
在社会主义马杜罗的13年统治期间，美国与石油资源丰富的委内瑞拉之间的关系一直紧张。美国官员和人权组织长期以来一直指责委内瑞拉当局虐待囚犯，但周四的起诉书是马杜罗首次因这些指控面临刑事指控。
起诉书称，1999 年至 2025 年间，数千名委内瑞拉人受到威胁、逮捕、酷刑或杀害。在马杜罗 2013 年就任总统之前，他和弗洛雷斯曾在委内瑞拉已故总统乌戈·查韦斯的政府中担任职务。
“一个暴力组织”
“马杜罗、弗洛雷斯和他们核心圈子的其他高层成员使用酷刑和镇压的暴力制度来维持他们的权力，”曼哈顿高级联邦检察官杰米·麦克唐纳在弗洛雷斯被拒绝保释后在法庭外告诉记者。
弗洛雷斯在成为第一夫人之前曾担任委内瑞拉总检察长并领导国民议会。
起诉书中描述的许多酷刑事件发生在委内瑞拉政治动荡期间或针对马杜罗的威胁。
检察官称，在一个案件中，马杜罗于 2013 年下令逮捕一名涉嫌策划政变的委内瑞拉军官。检察官称，委内瑞拉军事反情报局的成员审问了这名军官，同时用带电电线电击该男子 20 次，并一次抓住该男子的手臂和腿将其吊吊了几分钟。
2022年，一名美国公民在进入委内瑞拉时被拘留，被指控密谋刺杀马杜罗，他的手臂、腿部和生殖器遭到军事情报官员的殴打和酷刑，以电击他。
弗洛雷斯否认发表
弗洛雷斯的律师辩称，他们的当事人应该被保释，因为他需要进行心脏手术，并希望在更舒适的环境中康复。检察官提议将她转移到纽约市地区的一套有私人保安的公寓过夜，称她不会对社会构成风险。
在拒绝保释动议时，海勒斯坦得出的结论是，对弗洛雷斯不利的证据是有力的。法官还表示，身穿深色监狱T恤、戴着耳机的弗洛雷斯相对健康，可以听西班牙语同声传译。
“无论如何，她今天的表现还不错，也许比我第一次见到她时好一点，”海勒斯坦说，指的是她 1 月 5 日第一次出庭。
“她仍然受到军事入侵的束缚，”唐纳利说。
曼哈顿美国检察官办公室的检察官反对释放弗洛雷斯。弗洛雷斯在拘留中心接受了充分的医疗治疗，如果释放，将对飞机和公众构成“高”风险，包括恐吓证人。
海勒斯坦的保释申请被拒绝不会影响弗洛雷斯的审判或可能的量刑。
马杜罗和弗洛雷斯被捕后一直被关押在布鲁克林大都会拘留中心。他们的审判定于 2027 年 6 月 1 日进行。
（卢克·科恩纽约报道；比尔·伯格罗德和威尔·邓纳姆编辑）
