作者：约翰·阿兰德、斯廷·雅各布森和贾斯蒂娜·帕夫拉克
路透斯德哥尔摩10月8日 – 加拿大诗人兼作家安·卡森 (Ann Carson) 周四荣获 2026 年诺贝尔文学奖，她经常将诗歌、散文、对话和翻译结合在一起，创作出一种反流派的作品。
当被问及在北极岛屿上得知自己获胜后有何感受时，卡森告诉冰岛广播公司 RUV：“疯了，我认为他们都疯了。” “在我的书的封面上贴一张贴纸。”
该学院常务秘书英格丽德·卡尔伯格 (Ingrid Carlberg) 表示，76 岁的卡森出生于多伦多，在冰岛有家，当他接到电话告知这一消息时感到很惊讶，该学院价值 1200 万瑞典克朗（120 万美元）。
“她有时间告诉我，她现在在冰岛，正在听风的声音，”卡尔伯格在宣布这一消息后在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上说。
他以翻译希腊古典文学而闻名，这些作品对他的作品产生了很大的影响，从歌剧剧本到文学批评和诗歌小说，如1998年的《红色自传》。
《当代文学的新形式》
瑞典文学院在颁奖词中表示，它认可卡森“在与古典传统的有趣对话中为当代文学创造新形式的大胆和创造性的努力”。
该学院表示：“他所有的文学作品都集中在哲学家对文字的痴迷和诗人对新意义的渴望之间的交集。”
“他认为词源学是他所有作品的起点。他对古典希腊语的翻译本身就可以被认为是独立的作品。”
自 2019 年以来，她的风格在《特洛伊的诺玛·吉恩·贝克》中得到了体现，这部表演作品融合了欧里庇得斯戏剧《海伦》中海伦和玛丽莲·梦露的故事。
学院还称赞“他探索写作可能性的能力，因此文学绘画对他来说具有特殊的价值”。
“这一点的见证是《Float》（2016），这是一部由22本不同主题的教科书组成的作品，可以按任何顺序阅读，”它说。
没有普罗斯特的生活
该学院表示，《红色自传》经常被认为是他最好的作品，展示了卡森“使古典文学传统成为现实”的能力。书中写道：“当你爱上一个最终毁掉你的人时，会发生什么？”她重新审视了一些老问题，比如
卡森在自己的著作《艾伯丁锻炼》中汲取了更现代的灵感，复制了马塞尔·普鲁斯特的《寻找最后时光》中叙述者马塞尔的情人之一艾伯丁的角色。
卡森花了七年时间研究普鲁斯特的杰作，并在 2016 年接受加拿大广播公司第一广播电台采访时表示，他在完成后出现了戒断症状，这促使他写下了《艾伯丁锻炼》作为延长这种体验的一种方式。
“你认为普鲁斯特之后的生活还在继续，但它看起来是如此灰色，”他说。
对抗帕金森病的拳击课程
卡森在 70 多岁时因诊断出帕金森病而开始学习拳击课程。游戏被推荐作为一种治疗方法，因为它有助于专注于手眼协调和动作顺序。
在 2024 年丹麦路易斯安那文学节上接受采访时，他反思了这种疾病对他的笔迹的影响：“我出于羞耻而擦掉了整个段落……对糟糕的笔迹感到羞耻。”
卡森曾在加拿大和美国的大学教授古典文学，他表示，他认为自己既是一位视觉艺术家，也是一位文学创作者。
“我认为一首诗是关于创造一个东西。我一直认为它们是图画而不是文本，而是可以通过语言的真实性以物理方式输入的图画，”他在接受 CBC 采访时说。
他说，诗歌比长篇写作更能适应快节奏的现代生活。
“我认为现在它比散文更有用，因为它更快，而且每个人都很匆忙，所以它基本上更好，因为它更短，”他周四告诉一家冰岛广播公司。
冰岛和纽约的“宾至如归”
卡森和她的艺术家丈夫罗伯特·柯里 (Robert Currie) 在 2008 年银行业崩溃后首次来到冰岛，并逐渐在那里度过了更多时间。 “我们了解了这些人，我们喜欢他们，”卡森在 2023 年告诉《冰岛评论》。
自 2022 年以来，他一直是冰岛公民。
柯里告诉该杂志，冰岛是立即让人感觉像 20 世纪 70 年代纽约市的两个地方之一。
文学是继医学、物理和化学之后将于本周公布的今年诺贝尔奖的第四个奖项。和平奖得主将于周五在奥斯陆宣布。
该奖项根据瑞典炸药发明家和实业家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱设立，自 1901 年起颁发。
卡森是今年最受欢迎的人物之一，他将与亚历山大·索尔仁尼琴、爱丽丝·门罗和欧内斯特·海明威等人一起获奖。去年的奖项由匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍凯 (László Krasnáhorkay) 获得。
（1 美元 = 10.0190 瑞典克朗）
（Simon Johnson、Johan Ahlander、Niklas Pollard 和 Marie Mannes 在斯德哥尔摩，Terje Solsvik 在奥斯陆，Jonathan Allen 在纽约，Justyna Pawlak 在华沙；编辑：Alex Richardson）
