Home 综合新闻 克里斯帕拉特改變了馬裡奧的電影口號“媽媽咪呀”

克里斯帕拉特改變了馬裡奧的電影口號“媽媽咪呀”

27
0

克里斯·帕拉特 (Chris Pratt) 重新演繹了布魯克林版的馬裡奧 (Mario),這意味著他的簽名必須更新。

超級瑪利歐銀河電影 史塔最近解釋了為什麼他在環球影業續集中更改了水管工的口號“媽媽咪呀”,該續集將於 4 月 1 日在影院上映。

「我現在不打算說,因為我還沒有完成整個聲音熱身,」他開始向 ScreenRant 講述他最常用的台詞。 「我不想這樣做,但這是《媽媽咪呀》。」這是《媽媽咪呀》。當你聽到這個角色的原始版本時,它是意大利語的。就像(用高音調)“媽媽咪呀”。我說:“為什麼對於一個來自布魯克林、沒有那種口音的人來說,使用這種語言有意義呢?”

普拉特繼續說:「所以這總是很難。他們就像,『它被寫成『媽媽咪呀』。」但對我來說,如果我表達尊重或「哦,哇,媽媽咪呀」的感覺。但這不一定是某人說的話,除非他們說話帶有義大利口音。這就是為什麼總是很難弄清楚《媽媽咪呀》是如何運作的。

這位演員指出,他“總是試圖改變”他說話的方式,並補充道:“我想也許這就是為什麼他們放慢了速度,以減輕臭味,因為我不確定我是否完全理解它,但它就像,‘Maaammaaa miaaaa’。”

超級瑪利歐銀河電影在亞倫·霍瓦斯和邁克爾·耶萊尼克的續集中,普拉特與安雅·泰勒-喬伊飾演桃子公主、查理·戴飾演路易吉、唐納德·格洛弗飾演耀西、科甘-邁克爾·凱飾演蟾蜍、布麗·拉爾森飾演羅莎琳娜公主、伊薩·雷飾演女王、格倫·鮑威爾飾演蟾蜍、布麗·拉爾森飾演羅莎琳娜公主、伊薩·雷飾演女王、格倫·鮑威爾飾演甜心·克勞德、本尼薩夫飾演甜心科

來源連結