不要錯過我們的最新故事。 添加 PCMag 作為 Google 上的首選來源。
是最早這樣做的人之一 聽一段摘錄 Audible 的新哈利波特有聲讀物配有完整的配音演員和音效，我在猶豫是否要按 11 月 4 日發布的最終產品的播放按鈕。
我在今年秋天的亞馬遜硬件活動中聽到的 10 秒剪輯是在一個小房間里通過多個揚聲器播放的，旨在展示新設備。 Alexa家庭影院 特徵。這個場景讓我彷佛置身於一場激烈的魁地奇比賽中，人群在房間的一個揚聲器中咆哮，飛賊翅膀的扇動聲和飛天掃帚的呼呼聲從各個角度傳來。
不幸的是，噪音使得我們很難解讀旁白，你知道，書的部分。我留下的印像是，這些翻拍作品試圖更像一部漫威電影，而不是我記憶中那些迷人的書籍。
然而，聽到成品是一種令人欣慰的解脫。當我粉刷廚房時，當它在一個 Echo Dot 上作為背景噪音播放時，我感到很放鬆。音頻很容易聽清，聽起來仍然具有明顯的文學性，並帶有恰到好處的電影音效。
意外的喜悅是多年後有機會以新的方式回歸書籍。我意識到隨著時間的推移，我忘記了一些小細節，比如海格的名字不是海格，而是魯伯斯。開幕現場 魔法石 我和哈利和德思禮一家待在一起的時間比在電影裡還多，這讓我想起了他們是多麼可怕，以及哈利的小櫃子在女貞路 4 號的樓梯下。
獲取我們最好的故事！
您每天最重要的科技新聞
點擊“註冊我”，即表示您確認您已年滿 16 歲並同意我們的使用條款和隱私政策。
感謝您註冊！
您的訂閱已被確認。請留意您的收件箱！
這些有聲讀物與 1999 年至 2007 年與平裝本同時發行的原版圖書之間的最大區別在於，有完整的配音演員，而不是單一的敘述者。著名演員包括飾演烏姆里奇教授的凱拉·奈特莉，以及 X戰警詹姆斯·麥卡沃伊飾演瘋眼漢穆迪。一批新的有前途的年輕配音演員已經出演了角色或主要角色，例如哈利·波特（弗蘭基·崔德威飾）、羅恩（馬克斯·利斯特飾）和赫敏（阿拉貝拉·斯坦頓飾）。幸運的是，Audible 似乎沒有使用人工智能生成的聲音。
（來源：可聽）
《哈利·波特：全演員陣容音頻版》中的特色配音演員（圖片來源：Audible）
原版由史蒂芬·弗萊 (Stephen Fry) 為英國書籍配音（來自 賢者之石），吉姆·戴爾（Jim Dell）代表美國人（魔法石）。他們表演了 全部 他們的聲音，他們自己創造，從他們的職業、旅行，甚至他們的家庭成員中汲取靈感。
“看看那裡的人物 哈利·波特從巨人到蜘蛛再到蛇，一切，”戴爾說 他說 最近一次採訪中無意中聽到的。 “你仍然必須進入他們的頭腦空間並說話，如果他們說話，他們需要被理解並通過他們的聲音展示他們的個性。”
由我們的編輯推薦
弗萊和戴爾都是屢獲殊榮的配音演員，非常適合這份工作。弗萊穩定、活潑的聲音讓他聽起來就像霍格沃茨的教授本人。 JK羅琳選擇的戴爾這個角色看起來就像一位快樂、友善的祖父，他可以瞬間聚集一群孩子，並用一個荒誕的故事讓他們著迷。還有其他語言的旁白，例如法語版本的伯納德·吉羅杜 (Bernard Giraudoux)。
新的有聲讀物不再是一個人的表演，而是使用了全套配音演員，看起來更像是一群演員一起朗讀的戲劇或桌子。持續不斷的音效突出了場景，例如門的打開和關閉、貓頭鷹海德薇的咕咕聲以及海格飛行摩托車後面呼嘯的風聲。雖然它不能直接取代弗萊和戴爾的原始天賦，但它是一個有趣的選擇。
Audible 的目標是為該項目實現“數十億”的流媒體播放時長，超過原創版本的 18 億小時。 根據 交貨時間。 Audible 首席執行官鮑勃·卡里根 (Bob Carrigan) 表示：“它對格式化具有巨大影響。” “這是一個將提升和重新定義有聲讀物的時刻。從這方面來說，這不僅對我們，而且對整個有聲讀物類別來說都是一個關鍵時刻。”
關於我們的專家
艾米麗·福里尼
資深記者
專業知識
作為 PCMag 新聞和專題撰稿人，我報導了塑造我們生活和工作方式的最大技術趨勢。我專注於實地報導，揭露處於變革核心的人們的故事——無論是高價值初創公司的首席執行官，還是與大型科技公司打交道的普通人。我還報導每日科技新聞和重大新聞，將它們放在上下文中，以便您了解全貌。
我之前在西海岸的大型科技公司工作過，後來進入新聞行業。這次經歷讓我更仔細地了解了軟件的工作原理以及業務策略如何隨著時間的推移而變化。現在我擁有西北大學新聞學碩士學位，我將結合我的內幕知識和報導經驗來幫助回答這個大問題：這一切將走向何方？
閱讀完整的傳記
