《万福玛丽计划》表演了一个小魔术，将硬科幻小说和家庭冒险融为一体，创造出一部既是迪士尼电影又是《星际穿越》的电影。这种不太可能的组合被封装在洛基身上，洛基是来自埃里德星球的像螃蟹一样的外星人，瑞恩·高斯林饰演的太空旅行者瑞兰·格蕾丝与他建立了牢不可破的联系。洛基由詹姆斯·奥尔蒂斯和其他几位木偶师扮演和配音，他不仅是一个在皮克斯电影中不会显得格格不入的可爱配角，而且还是安迪·威尔强烈的科幻倾向的代表。
根据 2021 年小说《万福玛丽计划》的作者，作者选择不使用人形外星人，这无视好莱坞多年来的传统。他还选择让洛基以一种独特的、陌生的方式进行交流。事实上，Eridian 使用音乐音调和和弦来说话，这促使格蕾丝创建了一个临时翻译系统，使她能够与洛基交谈。然而，在有声读物中，洛基不同寻常的沟通方式提出了挑战。
威尔积极评价由伟大的雷·波特讲述的有声读物“万福玛丽计划”。波特也以洛基的身份说话，但它伴随着音乐音调来代表外星人交流的实际声音。以这种方式为有声读物设置洛基的声音也经过了很多思考，例如 /Film 的杰里米·马泰 (Jeremy Mathai) 在采访威尔关于这一选择时。
安迪·威尔 (Andy Weir) 在《万福玛丽计划》有声读物中对洛基的语言进行了很多思考
在《万福玛丽计划》中，詹姆斯·奥尔蒂斯为洛基提供了完美的声音，不仅为一个不熟悉人类习俗的外星人提供了可爱、友好的语气，而且还具有计算机翻译系统的感觉。事实上，这位《洛奇》演员已经指出了“万福玛丽计划”中大多数人都会忽略的一个微妙细节，他将有问题的计算机声音引入到他的实际现场表演中。
然而，对于有声读物，雷·波特负责朗读洛基的对话，虽然他完全有能力完成这项任务，但安迪·威尔和有声读物创作背后的团队希望同时传达外星人的音乐交流形式。在接受/Film 采访时，威尔回忆道，“关于如何为《万福玛丽计划》有声读物制作特效进行了很多讨论”。 “电影还没有上映，我们要怎么演书中的洛基呢？”他继续说道。 “所以问题是，我们如何呈现这些音符？好吧，我们可以演奏音符。”
“万福玛丽计划”有声读物以波特朗读洛基的翻译对话开始，伴随着这些音符来代表翻译之前的外星人语言的声音。但随着故事的进展，赖兰·格雷斯已经不需要翻译就能理解他的外星朋友。正如威尔解释的那样：
“这就像是，‘好吧，但后来格蕾丝才明白洛基在说什么’，所以他们在书的开头做了大声的音符转变，然后在最后你几乎听不到音符。这应该代表格蕾丝学习了越来越多的子午线语言。”
《万福玛丽计划》有声读物符合小说和电影的内容
《万福玛丽计划》充满了隐藏的细节，有声读物似乎也是如此，这无疑是近年来同类书籍中最好的例子之一。雷·波特 (Ray Porter) 饰演出色的瑞兰·格蕾丝 (Ryland Grace)，凭借出色的表演荣获 2022 年奥迪年度科幻小说和有声读物奖。但安迪·威尔和制片人也非常认真地思考如何最好地传达洛奇独特的沟通方式，展现出对细节的高度关注。正如威尔所说，“我认为他们做得很好，但我们反复讨论了很多，并就如何实现这一目标进行了很多对话。”
音符与波特的旁白的搭配本身就很好地体现了有声读物如何保持硬科幻小说和健康娱乐的非凡融合，从而使原著及其电影改编如此有效。当然，虽然波特让听众沉浸在他热情而天才的故事讲述中，但音乐却给人一种真正陌生和超凡脱俗的体验的感觉。当 Ryland Grace 熟悉 Rocky 的语言时，音乐就消失了，这只是锦上添花。
目前，威尔还没有计划为他的原创故事制作续集。但与此同时，如果您喜欢雷·波特的“万福玛丽计划”的旁白，您必须听听许多科幻小说。
