在第四頻道的電視劇《骯髒的生意》中，朱莉·莫恩抱著她死去孩子的屍體，發出痛苦的哭泣。它既殘酷又令人信服。
她八歲的女兒希瑟在德文郡道利甚沃倫海灘的海裡玩耍兩週後剛在醫院去世，她在那裡感染了病毒 大腸桿菌 O157，一種源自未處理污水的細菌。她生病了，出現腹瀉和出血。在她出現腎衰竭和腦損傷後，她的父母同意關閉她的維生機器，並被轉移到布里斯托兒童醫院。
他的感染原因尚未確定，陪審團最終做出了意外的裁決。在調查中，驗屍官呼籲採取行動解決英格蘭海灘的污水污染問題。
這是周一播出的電視劇中令人震驚的一幕，該劇巧妙地引導觀眾了解編劇兼導演喬·布爾曼 (Joe Bullman) 認為的英國歷史上最大的企業醜聞。
1999 年希瑟的去世進一步加劇了這一衝擊，此時距瑪格麗特·柴契爾將水務部門私有化十年，並承諾增加投資、提高效率、降低消費者帳單和提供更好的服務。
然而，正如《衛報》所揭露的那樣，在希瑟去世 27 年後的今天，私有化的水務產業由私人對沖基金、主權財富基金和退休基金共同擁有。污水污染達到創紀錄水平，企業負債600億英鎊，部分債務是為了支付780億英鎊的股東股息而建立的，而基礎設施則任其腐爛。
在 1990 年代末，希瑟去世時，「衝浪者反污水」組織正在努力清理英國的海洋，當時自來水公司每天通過所謂的「泵送和傾倒」方式排放數億加侖的未經處理的污水，污染了英國的海洋。
衝浪者經常戴著防毒面具劃過糞便、保險套和衛生用品，他們製作了寫著「厭倦了生病」的T卹，並採取了好鬥的策略來對抗水產業。
隨著《歐洲城市廢水指令》的通過，情況逐漸得到改善，該指令對英格蘭和威爾斯沿海地區的廢水進行了綜合處理。
然而，河流並未參與清理工作。自歐盟指令生效以來的幾十年裡，未經處理的污水繼續流入曾經晶瑩剔透的白堊溪、洶湧的潮汐河和當地水道。
當《衛報》開始揭露英格蘭河流因污水污染而令人震驚的狀況時，監管機構環境署的回應是：“好吧，沒有人在河裡游泳。” »
更不用說對河流及其周圍的野生動物和棲息地的故意忽視，這種冷漠令人震驚。
就像 90 年代一樣，當地的活動人士和活動人士看到了自來水公司將河流視為露天下水道的明顯證據，迫使 EA、水產業監管機構、Ofwat 和政客們注意到他們發現的證據。
其中兩位活動人士——退休計算生物學教授彼得·哈蒙德和退休警探阿什·史密斯——傳播了骯髒商業的敘事。
面對當地牛津郡威特尼的 Windrush 河流中魚類數量驚人的下降，兩人開始了一些偵探工作。
這讓他們陷入了泰晤士水務公司數十年來未能對其處理廠、管道和泵站進行投資的黑暗深淵。他們帶著非法污水排放量至少比監管機構想像的高 10 倍的證據來到威斯敏斯特市中心，並前往高等法院，爭取公眾對陷入困境的泰晤士水務公司的未來擁有發言權。
今天，他們仍在戰鬥。
由於泰晤士水務公司正處於財務崩潰的邊緣，哈蒙德和史密斯與其他活動家一起推動該公司置於特別管理之下，這是一種臨時公共控制的形式。
但工黨政府部長迄今拒絕採取這項步驟。相反，他們在白皮書草案中對水資源的願景更願意像前幾屆政府一樣，依靠私募股權和外國投資者來幫助泰晤士河和其他企業擺脫困境。
為了不嚇跑私營部門，部長們正在認真考慮允許泰晤士河這樣的公司——去年因排污而被罰款 1.04 億英鎊——未來因污染海洋和河流而被罰款，理由是需要為投資者提供穩定。
精神錯亂的一個定義是重複做同樣的事情卻期待不同的結果。但對於希瑟的母親、哈蒙德、史密斯以及《衛報》合作過的其他頑強的活動人士來說，這些人在劇中沒有被提及，瘋狂必須停止。
「這是我們的水工業，我們支付帳單，」27 年前支持朱莉的 Surfers Against Sewage 創始人 Chris Hinds 說。 “必須停止對水資源的追求。它必須再次成為公共財產。”
