倫敦（美聯社）——週四，BBC 就美國總統唐納德·特朗普 2021 年 1 月 6 日演講的誤導性編輯向他道歉，但表示這並沒有誹謗他，並否認了他威脅提起的數十億美元訴訟的依據。
BBC 稱，薩米爾·沙阿總統向白宮發出了一封私人信件，表示他和公司對特朗普在一些支持者衝擊美國國會大廈之前發表的演講的改變表示歉意，當時國會正準備認證當選總統喬·拜登在 2020 年大選中獲勝的結果。
英國廣播公司表示，沒有計劃重播這部紀錄片，該紀錄片將他的演講部分內容拼接在一起，時間間隔近一個小時。
英國廣播公司在撤迴聲明中寫道：“我們承認，我們的編輯無意中給人留下了這樣的印象：我們正在展示演講的一個連續部分，而不是演講中不同要點的摘錄，這給人留下了特朗普總統直接呼籲採取暴力行動的錯誤印象。”
特朗普的律師向BBC致信，要求其道歉，並威脅要針對這部紀錄片對他造成的傷害提起數十億美元的訴訟。他將周五定為 BBC 做出回應的最後期限。
這場爭議是由 BBC 旗艦時事系列節目《全景》的一個版本引發的，題為《特朗普：第二次機會？ 》在 2024 年美國總統大選前幾天播出。
製作這部電影的第三方製作公司將 2021 年演講的兩個部分中的三段引言拼接在一起，這兩個部分的發言相隔近一個小時，似乎是特朗普敦促他的支持者與他一起遊行並“拼命戰鬥”的引言。
在被刪除的部分中，特朗普表示他希望他的支持者和平抗議。
總幹事蒂姆·戴維（Tim Davie）和新聞主管黛博拉·特內斯（Deborah Turness）週日辭職，稱該醜聞正在損害 BBC，“作為 BBC 新聞與時事部首席執行官，責任在於我”。
特朗普律師在信中要求總統道歉，並“全面、公正”地撤回該紀錄片以及其他有關特朗普的“虛假、誹謗、貶損、誤導或煽動性言論”。
他還表示，總統應該因“嚴重的財務和聲譽損害”而獲得“充分”補償。
法律專家表示，特朗普很難將此案告上法庭，但可能會利用這個錯誤來試圖獲得付款。
向英國法院提起訴訟的截止日期一年多前就已到期，英國法院的誹謗賠償很少超過 100,000 英鎊（132,000 美元）。鑑於這部紀錄片沒有在美國播出，很難證明美國人因為無法觀看的節目而對他有較低的評價。
但道歉和撤回之際，BBC 表示正在調查《每日電訊報》的一篇報導，該報導稱其 2022 年的新聞之夜節目同樣將特朗普演講的部分內容混為一談。
然而，法律專家表示，如果此案進入法庭，BBC 可以證明特朗普自 2024 年最終當選總統以來並未受到傷害。
