雷切爾·里維斯有很多問題。她意識到她與英國脫歐的聯繫可能是最重要的 |拉斐爾·貝爾

一個。阿切爾·里夫斯對待本週的預算就像一個不情願的游泳者跳入冰冷的水中,試圖通過逐漸暴露自己來緩解不適。夏末財政大臣開始巧妙地解決收入不足的問題。首先,她拒絕堅持認為去年預算中的增稅將是最後一次。 “世界已經改變了,”她說。

然後,本月早些時候,她在冰冷的波浪中邁出了一大步。有一次演講承諾“採取必要措施”為公共服務提供資金並保持較低的借貸成本。唐寧街並沒有阻止人們猜測這意味著要推翻工黨 2024 年宣言中不增加所得稅的承諾。太深了!十天后,財政部撤回了這一暗示。畢竟,宣言承諾仍然具有現實意義。正如任何冷水游泳者都知道的那樣,中止潛水和顫抖撤退是所有技術中最糟糕的。沒有什麼比猶豫不決更能延長痛苦的了。

在自我傷害的程度之間做出選擇是很困難的。違背明確的競選承諾會簡化里夫斯的預算挑戰,但會破壞他剩餘的政治權威。經過一番猶豫之後選擇的另一條道路是繼續徵收許多小稅,而不是一項大稅。政治成本可能是相同的,但它會分散在更長的時期內,在此期間,總理可以希望某些事情——生產力和增長的奇蹟——將會發生。

對於本屆政府來說,希望並不是一個偉大的策略。凱爾·斯塔默競選活動的核心是希望在不扭轉保守黨數十億英鎊減稅政策的情況下,以某種方式滿足選民對改善公共服務的要求。一旦收入短缺無法再被否認,財政部希望富裕的養老金領取者能夠免除冬季燃油費,雇主們也能不大張旗鼓地接受國民保險的增加。當對財政空間的預測再次被證明很低時,唐寧街希望工黨議員能夠投票通過削減福利來彌補缺口。

斯塔默和里夫斯都沒有成功地傳達出一種國家使命感來證明所有這些痛苦是合理的。這在一定程度上是一個魅力問題。首相和財政大臣的溝通缺陷出奇地相似,生硬而沉默寡言,從而疏遠了公眾,而不是吸引他們。

但他們未能給艱難的政策選擇注入潛在的道德使命感,還有更深層次的原因。它表達了承諾連續性變革的選舉策略所固有的矛盾。除了保守黨的稅收幻想中的勾結之外,這還意味著默許鮑里斯·約翰遜的脫歐協議。雙重擔憂是,如果猶豫不決的選民認為里夫斯是稅收和支出的信徒,或者斯塔默可能將剩餘的定罪偷偷帶入唐寧街,他們會感到恐慌。

正如公共服務投資的政治壓力迫使財政部承認需要提高稅收一樣,刺激增長的經濟必要性使得人們更難以忽視脫離歐洲單一市場的成本。

於是又開始了另一次可怕的海濱下降。政府花了一年時間仔細研究與歐盟重新結盟的細節:提議結束對農產品的海關管制;青年流動計劃。在能源、國防和安全合作方面的野心有所進一步,但尚未簽署任何實質性協議。

由於缺乏 10 號明確的方向和推動力,談判陷入困境。歐盟委員會表示,單一市場特權可以通過向歐盟預算繳款來解鎖。英國部長們知道這就是協議。這並不會讓他們渴望公開爭鬥,奈傑爾·法拉奇尖叫著背叛,無論最終付出什麼代價。

布魯塞爾曾經有一個遊說團體,要求對英國提供戰略慷慨。官員和一些國家領導人認為,鑑於俄羅斯的軍事威脅和唐納德·特朗普領導的美國的不可靠,加強大陸團結的長期需要,有理由向倫敦的親歐洲政府做出特殊讓步。由於擔心斯塔默的做法只是法拉奇恢復第十名舊有對抗之前的一個插曲,這一論點被削弱了。

經濟現實使工黨在歐洲問題上的語氣發生了一些變化。里夫斯開始將英國脫歐和新冠病毒大流行視為財政部正在努力修復的經濟損失的原因。其他部長也紛紛效仿,同時謹慎地指責“糟糕的脫歐協議”或“我們離開歐盟的方式”,而不僅僅是“脫歐”。問題是談判中的粗心大意,而不是戰略誤判。

差異很重要。一項糟糕的協議可以被一項更好的協議所取代,而首相可以聲稱正在努力解決這一問題。他從來不做的就是解釋 為什麼 約翰遜的交易太糟糕了;它最大的缺點正是它的作者所說的美德;他滿足了激進脫歐派的所有要求,使他的失敗成為對數十年來歐洲懷疑論大廈的反駁。

忽略過去的時事通訊促銷

這不僅僅是對在英國改革派在民意調查中領先、唐納德·特朗普入主白宮時對既成事實哭泣的痛苦失敗者的抱怨。英國脫歐的影響不能僅僅通過貿易量下降來衡量,因為許多支持英國脫歐的政客與無視法治並致力於摧毀美國憲政共和國根基的美國政府歡快地結盟。

在整個地緣政治秩序動盪不安的情況下,英國與歐盟未來關係的問題不能歸結為技術調整和邊界機制。考慮到自 2016 年公投和特朗普首次選舉勝利以來所發生的一切,我們似乎有理由繼續提出這個大問題:離開歐盟是否符合英國的利益?值得注意的是,從歐洲民主聯盟的破裂中獲益最多並繼續反對西方團結的外國是弗拉基米爾·普京領導下的俄羅斯。

這些都是有關英國在波濤洶湧的國際水域中所陷入困境的冷酷而令人不安的事實。首相和財政大臣迴避這一挑戰並不奇怪。它將把他們帶出深淵,帶入他們不敢逆流而上的潮流。相反,他們繼續緊張地在岸邊踱步,希望風向也許很快就會轉向。

來源連結