早安，您正在閱讀 Up First 電子報。 訂閱 在這裡將其放入您的收件匣並 聽 請造訪 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。
今日頭條新聞
加州民主黨眾議員埃里克·斯瓦爾韋爾昨天宣布辭去國會職務 隨著對性虐待和不當行為指控的強烈反對。在社群媒體上的聲明中，他承認國會議員中要求將他驅逐出眾議院的呼聲越來越高。斯瓦韋爾的決定是在他結束加州州長競選的第二天作出的，許多人認為他是該州的領跑者。自上週以來，有關斯瓦維爾涉嫌虐待女性行為的謠言開始在網路上流傳，斯瓦維爾就陷入了爭議。
加州民主黨眾議員埃里克·斯瓦韋爾 (Eric Swawell) 於 2025 年 9 月 8 日在美國國會大廈舉行的新聞發布會上發表講話。
安娜搖錢樹/蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
安娜搖錢樹/蓋蒂圖片社
- 🎧 超過 50 名 Swalwell 前員工呼籲他辭職據美國國家公共廣播電台 (NPR) 的 Elena Moore 報道，幾位立法者已表示他們計劃本週試圖將他趕下台 首先。在辭職聲明中，他重複了與週五發布的影片中類似的言論，否認了這些指控，同時承認自己「過去犯了判斷錯誤」。斯瓦韋爾 批評罷免他的努力認為未經正當程序的驅逐是錯誤的。但他也補充說，「我的選民分散我對職責的注意力是錯誤的」。斯瓦韋爾沒有具體說明他何時離職。屆時，加州州長加文紐瑟姆 (Gavin Newsom) 將有 14 天的時間為灣區席位舉行特別選舉。摩爾說這個座位是超級安全的藍色座位。
- ➡️ 斯瓦韋爾並不是唯一一位離開國會席次的議員。 美國眾議員托尼岡薩雷斯昨天宣布了這一消息 他將在被指控後辭職 他與一名女僱員發生了性關係，該女僱員後來自殺了。
美國和伊朗積極阻止石油出口 穿過至關重要的霍爾木茲海峽。由於石油無法進入世界市場，這場衝突正在打擊許多國家的經濟。
- 🎧 伊朗經濟嚴重依賴石油出口。 在戰鬥期間，該國獲得了一些石油，但美國的封鎖現已切斷了其供應。 NPR 的 Greg Mayer 表示，伊朗經濟可能已經陷入癱瘓， 將承受最大的經濟痛苦 在長時間的封鎖中。梅爾表示，世界上大多數國家都遭受了經濟打擊。其中包括美國，儘管美國從波斯灣進口的石油很少，但在油價升至每桶 100 美元左右後，天然氣價格大幅上漲。在危機時期，國家通常會依賴盟友的支持，但川普總統沒有與美國的許多盟友協商，因此疏遠了他們。到目前為止，美國的盟友都沒有響應川普參與封鎖的呼籲。伊朗長期以來在國際上處於孤立狀態，幾乎沒有可以求助的盟友。
本週，川普分享了自己的觀點，甚至遭到了他最堅定的支持者的批評。 人工智慧生成的圖像將自己描繪成類似耶穌的人物。總統試圖解釋這條現已刪除的帖子，他告訴記者，他認為這並不是將他描述為耶穌，而是將他描述為一名讓人們感覺更好的醫生。川普在社群媒體上攻擊教宗良十四世後發布了這張照片。利奧是第一位在美國出生的教皇，他公開反對伊朗戰爭。
- 🎧 NPR 的 Daniel Kurzleben 表示，總統刪除了這張圖片，這很了不起。 上一次川普因刪除帖子而受到廣泛關注時，是一段將奧巴馬描繪成猩猩的種族主義視頻，引發了廣泛的批評。時間會證明川普的最新貼文會讓任何人望而卻步。儘管他的基督教支持者大部分都支持他，庫茲萊本說總統 目前處於弱勢地位。不受歡迎的戰爭仍在繼續，和談陷入僵局，物價高昂。庫茨萊本說，川普對教宗的批評可能會進一步削弱他的支持。
- ➡️ 教宗良十四世表示他對川普的批評並不感到困擾 並將繼續反對戰爭，倡議國家間和平、對話與合作。昨天，當他開始為期11天的非洲之行時，他強調了全球衝突給人類帶來的巨大痛苦，並堅稱道德領導力需要提倡暴力替代方案。
美國間諜界的重要工具將於4月20日到期 除非國會投票更新它。政府表示，《外國情報監視法》(FISA 702) 第 702 條與總統每日情報簡報中的大多數條款一致，對於反恐和反人口販運工作至關重要。但兩黨立法者都擔心，FISA 702 允許聯邦政府在沒有搜索令的情況下監視美國公民的通信，侵犯了他們的憲法隱私權。在加強該法律對公民自由保護的迫在眉睫的鬥爭中，倡議者警告說，削弱該條款可能會威脅國家安全。
今天聽的
樂譜於 2022 年 12 月 2 日在德國南部雷根斯堡的排練室拍攝。
克里斯托夫史塔奇/法新社，蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
克里斯托夫史塔奇/法新社，蓋蒂圖片社
癡呆症的診斷可能會讓人感到孤立。人們可能會退出喜歡的活動，例如唱歌。丹佛第二詩歌合唱團幫助失智症患者保持參與。創辦人表示，他們希望每個人都可以參與這項活動。他們幫助歌手脫穎而出，並提供大字體的歌詞。聯合創始人 Ann Wrigley 敦促護理人員和親人也參與其中。聯合創始人克里斯·博格斯表示，音樂有助於改善人們的情緒。對於癡呆症患者來說，音樂記憶在大腦中可能比語言記憶更深。 Second Verse 的首場演出將於 4 月 18 日舉行。聽聽一些 歌手們在重要日子之前練習 並了解更多關於 為什麼合唱團很重要。
圖片展示
婦女們安裝了一系列路障來修復移動的沙丘，這些沙丘可能會淹沒乍得卡烏村外的當地綠洲。老人們說，綠洲為他們提供了唯一的農業用地來源，但面對更熱的氣溫和更強的風，該地區的綠洲正在穩步縮小。修復沙丘是薩赫爾 SOS 為支持綠洲農業而進行的更廣泛幹預措施的一部分，也是其對綠色長城倡議做出貢獻的一部分。
湯米·特倫查德 (Tommy Trenchard) 接受 NPR 採訪
隱藏標題
標題切換
湯米·特倫查德 (Tommy Trenchard) 接受 NPR 採訪
2007年，非洲聯盟發起「非洲綠色長城」計畫。該計劃是種植一堵橫跨整個非洲的樹木“牆”。這個耗資數十億美元的計畫旨在重新綠化從塞內加爾到吉布地等 11 個國家的近 2.5 億英畝土地。在此過程中，該計畫將封存 2.5 億噸碳，創造 1,000 萬個綠色就業機會，並減少貧窮和糧食不安全。但 18 年後，在花費了大量資金之後，該地區的大部分地區仍然荒蕪，使曾經充滿希望的舉措變成了規劃不善的警示故事。看看該項目現在在哪裡。
出發前您需要了解的 3 件事
菲爾柯林斯 (Phil Collins) 已作為前衛搖滾樂隊 Genesis 的成員進入搖滾名人堂，他在 20 世紀 80 年代的一系列熱門歌曲使他成為十年來最成功的藝人之一。今年秋天，他將進入搖滾大廳進行他的獨唱生涯。
克里斯蒂安羅斯/蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
克里斯蒂安羅斯/蓋蒂圖片社
- 昨天，搖滾名人堂公佈了 2026 屆名人堂名單。八位藝術家名單包括菲爾柯林斯 (Phil Collins)、薩德 (Sade) 和綠洲 (Oasis)。
- 根據研究，視覺和想像力使用相同的神經元和神經代碼 報道了新的證據 在日記裡 科學。
- 一項新的估計預測，美國 1,700 所私立四年制營利學院和大學中，有 442 所面臨未來 10 年內關閉或合併的風險。
本期通訊由 蘇珊娜·紐延。
