安德魯王子週五被迫放棄約克公爵的王室頭銜，這是一種恥辱，結束了他與被定罪的百萬富翁戀童癖杰弗裡·愛潑斯坦長達數年的友誼傳奇。
這位飽受醜聞困擾的 65 歲公爵表示，他選擇放棄自己的頭銜是為了避免分散注意力——本周有關他性虐待未成年人指控的新消息曝光。
安德魯王子在白金漢宮週五發布的一份聲明中表示：“在與國王以及我的直系親屬和大家庭的討論中，我們得出的結論是，對我的持續指控分散了女王陛下和王室工作的注意力。”
“我決定一如既往，優先考慮對家庭和國家的責任。我堅持五年前從公共生活中退休的決定，”他補充道。
這位名譽掃地的公爵放棄了自己的頭銜，弗吉尼亞·羅伯茨·朱弗爾 (Virginia Roberts Giuffre) 的遺作回憶錄的新摘錄於本週出版，她聲稱自己在 17 歲時被愛潑斯坦拐賣與安德魯發生性關係。
然而，安德魯王子表示，他堅持自己的說法，即自己沒有性虐待朱弗雷。
“正如我之前所說，我強烈否認對我的指控，”他在聲明中補充道。
在《衛報》週三出版的朱弗雷回憶錄的摘錄中，她寫道，她被迫在愛潑斯坦前女友吉斯萊恩·麥克斯韋爾的家中與安德魯王子發生性關係。
她寫道，他表現得“有權利，好像他相信與我發生性關係是他與生俱來的權利”。
《Nobody’s Girl》一書詳細描述了朱弗雷三度聲稱安德魯王子與她發生性關係的情況，其中包括 2001 年在麥克斯韋位於倫敦的家中，當時她 17 歲。
她寫道，她給皇室洗了個澡，他“舔”了她的腳，“似乎渴望發生性關係”——然後用他簡短的英國口音說“謝謝”。
這一露骨的報導讓王室更加尷尬，因為醜聞頭條新聞危及了君主制的聲譽。
儘管放棄了頭銜，安德魯王子仍將被允許居住在他擁有 31 個房間的寬敞公寓中。 皇家小屋 靠近溫莎城堡，因為它的租約直到 2078 年。
他還將繼續保持第八位王位繼承人的地位，並保留安德魯王子的頭銜，因為他是已故女王伊麗莎白二世的兒子。
但他將不再使用“殿下”作為榮譽稱號，並且必須放棄所有皇室贊助——這意味著他不能使用自己的名字來支持慈善機構或組織——以及他的官方職責。
朱弗雷的家人稱讚這一決定是為他們已故親人的“平反”。
他們在周五的一份聲明中寫道：“我們，弗吉尼亞·羅伯茨·朱弗雷的家人，相信安德魯王子放棄頭銜的決定是對我們的妹妹和各地倖存者的證明。”
他們寫道：“這一果斷行動是我們將杰弗裡·愛潑斯坦和吉斯蘭·麥克斯韋爾的兒童性交易團伙繩之以法的鬥爭中向前邁出的強有力的一步。”他們補充說，國王應該走得更遠。
“此外，我們認為查爾斯國王取消王子頭銜是適當的。”
女王前寵愛的兒子此前在 2019 年因性虐待指控而接受 BBC 採訪，談論他與愛潑斯坦的友誼，並因此辭去公職。
2022 年 1 月，他在為針對 Giuffre 的民事性關係案件辯護時被剝奪了軍事頭銜。在解決了這起價值數百萬美元的案件後，Giuffre 於 4 月自殺身亡，享年 41 歲。
與此同時，愛潑斯坦於 2019 年 8 月在曼哈頓大都會懲教中心的牢房內上吊自殺。
他今年 66 歲。
愛潑斯坦因聯邦性販運指控在紐約被捕，此前佛羅里達州棕櫚灘發生了一起拙劣的案件，這位人脈廣泛的金融家在 2008 年因招攬未成年人賣淫贏得了認罪協議。
66 歲的麥克斯韋爾因 2021 年因涉嫌為愛潑斯坦販賣兒童而被定罪，目前正在德克薩斯州監獄服刑 20 年。
據英國廣播公司報導，安德魯王子頭銜的爆炸性取消標誌著一個多世紀以來首次從高級王室成員手中奪走公爵頭銜。
這位前公爵也將被禁止參加王室的聖誕節慶祝活動，並將失去伯爵的特權。 因弗內斯 還有基利利男爵領地。
他同意不將授予他的榮譽用作 嘉德勳章皇家騎士同伴。
安德魯的前妻約克公爵夫人莎拉將被稱為“莎拉·弗格森”，他們的女兒的頭銜，比阿特麗斯公主和尤金妮公主將保持不變。
