早安，您正在閱讀 Up First 電子報。 訂閱 在這裡將其放入您的收件匣並 聽 請造訪 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。
今日頭條新聞
美國和伊朗之間為期兩週的停火開局並不穩固。 在協議達成的最初 24 小時內，伊朗的一家煉油廠遭到攻擊，五個阿拉伯海灣國家報告遭到伊朗無人機和飛彈的襲擊。據黎巴嫩當局稱，以色列空襲已造成 250 多人死亡。昨天晚些時候，川普總統表示，在與伊朗達成協議並實施之前，部署在中東的美軍「將繼續留在原地」。在巴基斯坦總理謝赫巴茲·謝里夫的斡旋下，美國和伊朗定於週六在伊斯蘭堡舉行高級別會談。
2026 年 4 月 8 日，急救人員和居民聚集在貝魯特 Tallet al-Khayyat 社區的以色列空襲現場。
Fadel Itani/法新社，蓋蒂圖片社
隱藏標題
標題切換
Fadel Itani/法新社，蓋蒂圖片社
- 🎧 波斯灣的許多人沒有在一夜之間醒來聽到停火的消息，而是聽到了導彈警報 NPR 的 Aya Batrawi 在杜拜報導 首先。她說，由於該地區仍處於緊張狀態，阿聯酋戰機繼續在天空巡邏 停火仍懸而未決。如果談判確實進行，巴特拉維預計雙方都會提出很高的要求。美國、以色列和海灣合作夥伴希望伊朗停止核濃縮、停止生產彈道飛彈、停止支持真主黨等組織並全面開放霍爾木茲海峽。伊朗希望獲得戰爭賠償並取消制裁。它還堅稱其導彈是紅線，並維護其核濃縮的權利。
- 🎧 以色列週三殺害數百人後，黎巴嫩今天舉行全國哀悼日。 根據美國國家公共廣播電台 (NPR) 的勞倫·弗賴爾 (Lauren Fryer) 報道，以色列一直在襲擊人口稠密的住宅區，包括遠離真主黨據點的貝魯特濱海大道。今天更多的襲擊仍在繼續。持續不斷的衝突已導致超過一百萬人流離失所。已在該國首都貝魯特避難的 18 歲學生澤納布·艾因 (Zeinab Ain) 表示，她希望伊朗能夠 為黎巴嫩挺身而出。伊朗聲稱關閉該海峽是為了回應以色列對黎巴嫩真主黨的攻擊。
- 🎧 川普昨天在白宮會見了北約秘書長馬克·呂特。 在一些成員拒絕川普幫助重新開放霍爾木茲海峽的請求後，領導人討論了將美國退出該聯盟的問題。 NPR 的弗朗哥·奧多內斯表示，川普與北約的不穩定關係可以追溯到他的第一個任期，但與伊朗的戰爭摧毀了所有其他基礎。致總統 衝突期間憤怒會增加。奧多內斯說，他稱北約為紙老虎，並點名攻擊一些領導人。英國、德國和法國等一些北約成員國發表聯合聲明，承諾保障霍爾木茲海峽的航行自由。奧多內斯表示，該聲明並不特別具體或咄咄逼人。領導人表示不願儘早介入戰爭，擔心爆發更廣泛的衝突。但外交官告訴他，一旦戰爭正式結束，他們的立場可能會改變。
- ➡️ 川普旨在結束伊朗核子計劃透過這場戰爭解散了軍隊並開始了政權更迭。經過五週多的戰鬥，這些目標仍未實現。這就是美國與伊朗的戰爭迄今所取得的成果。
2025 年美國青少年出生率將下降 7%根據國家衛生統計中心發布的報告，持續十年的下降。初步數據顯示，15至19歲的母親生育了近126,000名嬰兒。該年齡層的出生率為每 1,000 名婦女 11.7 名孩子。相較之下，1991 年青少年出生率較高，為每 1,000 人 61.8 人。北卡羅來納大學醫學院的兒科醫生兼教授比安卡·艾利森表示，導致出生率下降的原因可能是青少年懷孕率總體較低，這可能是避孕措施使用增加、青少年性活動減少以及繼續獲得墮胎護理的結果。
比爾蓋茲計劃於六月在眾議院監督委員會作證 作為對已故性犯罪者傑弗裡·愛潑斯坦調查的一部分。蓋茲否認對愛潑斯坦的罪行知情，但他多次出現在愛潑斯坦的檔案中。文件中的出現並不表示有犯罪活動。據說，自從金融家愛潑斯坦 2008 年因涉及未成年人的性犯罪而被定罪以來，蓋茲曾多次與愛潑斯坦會面。蓋茲曾一度搭乘愛潑斯坦的私人飛機旅行。蓋茲的發言人表示，他“歡迎有機會出現在委員會面前”，並補充說蓋茲期待支持委員會的重要工作。
美國在追趕
1978 年 7 月，一群抗議者（現在被稱為「19 人幫」）阻礙了丹佛的交通。
丹佛公共圖書館/落磯山新聞圖片集/WH2129-2022-280
隱藏標題
標題切換
丹佛公共圖書館/落磯山新聞圖片集/WH2129-2022-280
250 年前，《獨立宣言》大膽地宣布了美利堅合眾國的誕生，這是一個建立在對生命、自由和追求幸福的民主承諾基礎上的新國家。 NPR系列 美國在追趕 探討了這個承諾的意義以及它在今天的意義。
1978年7月5日，一群年輕的殘障人士在丹佛市中心一個繁忙的十字路口堵塞了兩輛城市公車，要求在新公車上安裝輪椅升降機。他們的抗議持續了大約24小時。當時，殘疾並沒有被理解為民權問題。他們的公民抗命行為很少受到媒體報道，幾乎從美國歷史上消失。但這個現在被稱為「19 人幫」的組織成功地在丹佛公車上提供了輪椅通道，並最終幫助引發了全國殘疾人權利運動。現在，丹佛市已準備好慶祝該組織隨後的抗議活動，並引起新的關注。 聽聽他們的故事 或閱讀有關他們工作的更多資訊。
圖片展示
多年來，柬埔寨沿海的當地漁業一直在與魚類數量銳減的問題作鬥爭。如今，由於當地生態恢復的努力，它們與海鮮融為一體。右側，Koh Kresna 村長 Khiev Sat 正在與漁民談論當天的漁獲。
瑞安·凱爾曼/NPR
隱藏標題
標題切換
瑞安·凱爾曼/NPR
柬埔寨社區漁業在開始種植紅樹林之前無法獲得足夠的魚類來維持收支平衡。在世界許多地方，健康的漁業利用這些在鹹水中茁壯成長的獨特的半水生植物為幼年水生動物創造重要的棲息地。紅樹林也透過固碳在應對全球暖化方面發揮著至關重要的作用。但聯合國警告稱，到 2050 年，大約一半的紅樹林生態系統可能會崩潰。紅樹林因水產養殖而被砍伐，為木炭而被砍伐，為沿海開發而被毀壞。柬埔寨的許多人都致力於保護和恢復這些重要植物。了解紅樹林如何幫助柬埔寨。
出發前您需要了解的 3 件事
3 月 9 日，在內布拉斯加州奧馬哈的一個社區花園裡，養蜂人馬克威爾斯 (Mark Welsh) 檢查他的蜂箱。去年，威爾斯在一次大規模蜜蜂死亡事件中失去了九個蜂巢。
瑪麗莎林德曼/收穫公共媒體
隱藏標題
標題切換
瑪麗莎林德曼/收穫公共媒體
- 在養蜂人報告去年蜜蜂大量死亡後，美國農業部貝爾茨維爾農業研究中心的研究人員介入提供協助。現在川普政府 計劃關閉該設施這引起了養蜂人和科學家的注意。 （透過 克庫爾）
- NPR 的 Aya Batrawi 帶領讀者前往開羅市中心，即 Wust el-Balad，拍攝本週的遠方明信片。她說，只要漫步在該地區寬闊的步行街上，人們就可以充分目睹其新古典主義、裝飾藝術和巴洛克風格建築的規模。
- 被指控的長島連環殺手雷茲·豪爾曼 在法庭上認罪 昨天謀殺了七名婦女，並對第八名婦女供認不諱。這項認罪標誌著 15 年多前開始的調查取得重大進展。 （透過 WSHU）
本期通訊由 蘇珊娜·紐延。
