瑞士錫永（美聯社）——瑞士酒吧火災後最初收治大部分傷者的醫院對緊急情況並不陌生：它位於阿爾卑斯山的中心地帶，用於治療在滑雪場發生事故的冬季運動愛好者。
但除夕慶祝活動期間，克萊恩-蒙塔納星座大火肆虐，大批年輕、嚴重燒傷的倖存者卻是另一回事。
接收了數十名傷者的錫永地區醫院院長埃里克·邦文(Eric Bonvin)表示，那些嚴重燒傷的人必須接受幾個月的治療，但表示希望他們的年輕人能夠加快康復速度。
他在醫院內告訴美聯社，傷者是青少年和年輕人，平均年齡約 20 歲，該醫院距離綜合大樓約 10 公里（6 英里）。倖存者描述說，他們看到其他狂歡者掙扎著逃離地獄，其中一些人嚴重燒傷。
邦文講述了醫院工作人員如何在本不該上班但急忙伸出援助之手的同事的幫助下，忙於確定患者的受傷程度。
“這是一種非常特殊的情況，因為一開始燒傷不一定明顯，神經末梢被燒傷，因此感覺喪失，人主要處於休克狀態，”他解釋道。 “在這些時刻，每一分鐘都很重要。”
受傷的倖存者不僅有皮膚，還有呼吸道不同程度的燒傷。
“有人吸入了一些煙霧和熱量，可能導致一些內部燒傷。正如你可以想像的那樣，這確實是災難性的情況，”邦文說。
儘管在假期期間，醫院仍然配備了足夠的人員，因為瓦萊州阿爾卑斯山地區的年終慶祝活動非常繁忙，吸引了人群前往山區，但也導致了滑雪事故和其他醫療緊急情況。
“我們的人口在一周內翻了一番，”他說。 “每年對於我們的急診科來說都是壓力巨大的時期。”
但“很多人（工作人員）自發地來了，甚至是那些正在度假或晚上的人，”他說。 “效果很好。”
當局表示，該醫院沒有專門的燒傷科，但很快就達到了滿負荷運轉。隨著周四傷者湧入，醫院所有的外科手術室都被開放，重症監護設施緊張。
邦文說，55 名重傷者被醫療運輸車送往他的醫院。其他傷者是自願前來的，有些是由親屬帶來的。
邦文說，到週五下午，大多數人已被轉移到其他醫院，其他人則已出院。
一些醫務人員在救治傷者時並不知道他們的親人是否也在其中。
“這對每個人來說都很難相處。可能也是因為每個人都在想：‘參加這個聚會的是我的孩子、我的表弟嗎？’這個地方因慶祝新年而聞名，”邦文說。 “而且，看到年輕人到來總是令人痛苦的。”
他警告說，重傷者的康復之路可能是漫長而艱難的。
“對於嚴重燒傷的人來說，重症監護室的治療需要持續幾個月，”他說。
“但這並非沒有希望，”他補充道。 “他們還年輕，這意味著他們仍然有很大的活力。”
