玻利維亞拉巴斯（美聯社）——玻利維亞週日舉行總統決選，在社會主義運動黨統治近二十年後，選民決定哪位保守的資本主義候選人最能解決該國的經濟危機，競選陷入僵局。
自 2023 年以來，這個安第斯國家一直因美元短缺而陷入困境，導致玻利維亞人的儲蓄減少並阻礙進口。黑市上玻利維亞諾的價值是官方匯率的一半。
上個月通貨膨脹率同比飆升至 23%，為 1991 年以來的最高水平。燃料短缺正在嚴重影響該國。
前右翼總統豪爾赫·“圖托”·基羅加（Jorge “Tuto” Quiroga）和中間派參議員羅德里戈·帕斯（Rodrigo Paz）都將自己視為變革的候選人，承諾與社會主義運動（MAS）主導玻利維亞的反預算民粹主義決裂。該黨由埃沃·莫拉萊斯（Evo Morales）創立，埃沃·莫拉萊斯是古柯種植者聯盟的魅力領袖，2006年成為玻利維亞首任土著總統。
由於內部分歧和公眾對燃油供應的憤怒，MAS 在 8 月 17 日的選舉中遭受了歷史性的失敗。
基羅加和帕斯都承諾結束玻利維亞的固定匯率、重組國有企業並吸引外國投資。他們最與眾不同的因素之一是他們提議推進改革的程度和速度。
在這個南美國家，第二輪投票是強制性的，約有 790 萬玻利維亞人有資格投票。
不同的改變方法
由於國際貨幣基金組織和其他多邊貸款機構的大規模救助，基羅加希望美元立即流入玻利維亞。
這將需要大幅削減國家支出，例如削減燃料補貼、減少公共工資以及將國家從玻利維亞天然氣和礦業公司中撤出。他的支持者表示，這是他們的國家需要的改變。
“我認為 Quiroga 準備得更好，”24 歲的建築系學生 Mirian Chávez 說。 “危機現在必須得到解決。”
帕斯贊成採取更加謹慎的做法。他表示，他將逐步取消燃料補貼，並提供金管局式的社會保障，例如向窮人發放現金，以緩解衝擊。
“我不想要一位實施休克措施的新自由主義總統，”27 歲的出租車司機馬塞利諾·喬克 (Marcelino Choque) 說。
“拉拉和帕茲承諾將繼續向有需要的人提供獎金，”喬克說，他指的是帕茲的競選搭檔埃德曼·拉拉。
帕茲逃離了國際貨幣基金組織——在玻利維亞近二十年的左翼統治期間，該組織受到了蔑視——帕斯承諾通過玻利維亞黑市合法化和打擊腐敗來籌集美元。
玻利維亞政治分析師維羅妮卡·羅查 (Veronica Rocha) 表示：“一位候選人認為首先要做的是致電國際貨幣基金組織，而另一位候選人則認為我們需要首先查看內部賬戶，看看我們如何濫用資金。”
光學之戰
儘管前總統海梅·帕斯·薩莫拉（Jaime Paz Zamora，1989-1993 年）的兒子帕斯作為立法者和市長在政壇度過了二十多年，但他在這場競選中卻以政治上的無名之輩的身份出現。這位參議員在八月份的投票中出人意料地從民意調查墊底上升到第一名。他擊敗了基羅加，但沒有獲得足夠的票數來避免決選。
據專家稱，勞拉的局外人身份提高了她的受歡迎程度。
2023 年，“拉拉隊長”因揭露 TikTok 視頻中的腐敗行為而被警察部隊解僱，這些視頻在玻利維亞高地的工人階級居民中吸引了大量追隨者——這些人是爭取社會主義運動的前支持者，他們珍視該黨的平等主義理念，但對其稅收和法規感到不滿。
這兩個人發起了一場快節奏的弱勢運動，穿梭於城市和農村社區，舉辦簡單的啤酒活動，傳達“所有人的資本主義”的信息。他們強調了與富有的基羅加及其龐大的競選資金的對比。
基羅加在其前任烏戈·班澤生病並辭職後於2001年至2002年短暫擔任總統。此後，他曾三度競選總統，均未成功。
一項艱鉅的任務需要完成
下一任總統將面臨一項簡單的任務，就像在玻利維亞高原海拔 4,150 米（13,600 英尺）跑馬拉鬆一樣簡單。
在莫拉萊斯長期任期（2006-2019）之初，天然氣出口的繁榮支撐了猖獗的國家支出。如今，天然氣勘探和生產已經崩潰。但玻利維亞繼續大手筆地保持燃料幾乎免費，去年支付了 20 億美元的補貼。
候選人一致認為，取消燃料補貼對於恢復財政秩序至關重要。
但此前的嘗試均未成功：2011年，莫拉萊斯取消燃料補貼的嘗試持續了不到一周，大規模抗議活動席捲全國。
公共交通工會已經威脅說，如果取消燃料補貼，就會引發騷亂。在決選之前，基羅加和帕斯緩和了有關嚴厲緊縮政策的言論，並向選民承諾他們將以可接受的速度採取行動。有些人有疑問。
“我們在第一輪中有一種類型的候選人，在第二輪中有另一種類型的候選人，”羅查說。 “他們一次又一次軟化並自相矛盾。”
整個地區都會感受到這一結果
無論誰獲勝，MAS 在大約 20 年霸權之後的終結都將引發一場重大的經濟和地緣政治重組，這可能會在整個非洲大陸產生反響。候選人表示，他們將歡迎外國投資並鼓勵玻利維亞的私營企業。玻利維亞擁有世界上最大的鋰資源，但長期以來未能恢復生產。
此次選舉還意味著，在數十年的反美敵意之後，玻利維亞放棄了目前的盟友中國和俄羅斯，轉而支持美國。
在上個月瘋狂的競選活動中，基羅加和帕斯前往華盛頓會見國際貨幣基金組織和特朗普政府的官員。
美國國務卿馬可·盧比奧在周二的新聞發布會上表示，“決選的兩位候選人都希望與美國建立更牢固、更好的關係，因此這是另一個變革性的機會。”當時美國總統唐納德·特朗普在白宮接待了親密盟友阿根廷總統哈維爾·米雷。
“像玻利維亞一樣，許多其他國家都在指望我們，”特朗普說。
