倫敦（美聯社）——英國廣播公司（BBC）主席週一承認，在對美國總統唐納德·特朗普的演講進行誤導性編輯後，該公司的反應速度太慢，但否認了該頻道的公正性在其董事會內部受到損害的指控。
英國廣播公司(BBC)總幹事和首席新聞官本月早些時候雙雙辭職，特朗普威脅要採取數十億美元的法律行動，這家國家資助的公司陷入重大危機，英國議會文化、媒體和體育委員會對英國廣播公司(BBC)的高級管理人員進行了質詢。
在特朗普的一位前外部顧問撰寫的一份內部備忘錄被洩露給英國媒體後，BBC 引起了特朗普的憤怒和公眾的監督。該備忘錄批評了在 2024 年美國總統大選前幾天播出的一部有關特朗普的紀錄片以及 BBC 的其他報導中涉嫌存在偏見的報導，包括其在變性問題、加沙和種族問題上的立場。
主席薩米爾·沙阿 (Samir Shah) 表示，廣播公司應該更快地採取行動來回應這些指控。
製作紀錄片《特朗普：第二次機會？ 》的第三方製作公司——合併了特朗普 2021 年 1 月 6 日演講中的三段引述，其中特朗普敦促他的支持者與他一起遊行，“拼命戰鬥”。
在國會準備證明當選總統喬·拜登在 2020 年大選中獲勝之際，這一編輯看起來似乎是特朗普直接鼓勵他的支持者衝擊美國國會大廈。沙阿承認這部紀錄片給人“直接呼籲暴力行動的印象”。
“我認為我們的反應速度存在問題……為什麼我們花了這麼長時間？”他週一告訴立法者。 “我們應該一路走到底，查出真相，而不是像我們那樣等待這件事成為公眾討論。”
英國廣播公司 (BBC) 上週表示，沙阿已致函白宮，表示他和公司對演講稿的編輯表示歉意。但該網絡表示，它沒有誹謗特朗普，並否認其威脅提起訴訟的依據。
政治干預指控
週一，沙阿還為 BBC 董事會非執行董事羅比·吉布 (Robbie Gibb) 辯護，後者因擔任前首相特雷莎·梅 (Theresa May) 保守黨政府的通訊總監而受到審查。
批評者指責吉布有親保守派偏見和對 BBC 的政治干預。
“我認為我已經成為人們如何看待我的武器，”吉布說。
他駁斥了有關 BBC 董事會政變迫使高級新聞主管辭職的說法，稱其“完全荒謬”。
上週，BBC 董事會成員舒梅特·巴納吉 (Shumeet Banerji) 也表示，他因“治理問題”而辭職，引發了對該公司發展方向的進一步質疑。
當被問及自己的職位是否受到質疑時，沙阿表示，他的首要任務是“掌舵”並找到新的首席執行官。
批評家譴責國際象棋“盲點”
在議會會議早些時候，立法者重點討論了前記者兼 BBC 外部編輯標準顧問邁克爾·普雷斯科特 (Michael Prescott) 提出的有關編輯標準的問題。
普雷斯科特向 BBC 老闆撰寫了一份內部備忘錄，其中對特朗普演講的編輯以及其他被視為在頻道內表現出左翼偏見的事件表示擔憂。除此之外，它還指控該頻道的記者宣傳支持跨性別者的議程，並警告 BBC 阿拉伯語服務中存在反以色列偏見。
《每日電訊報》於 11 月初發表了這篇報導，引發了最新的危機。
10 月，英國媒體監管機構因 BBC 拍攝一部有關加沙兒童生活的“具有重大誤導性”的紀錄片而對其進行製裁，因為該紀錄片未能透露這位青少年敘述者的父親在哈馬斯政府中擔任職務。監管機構表示，該節目可能會削弱人們對廣播公司的信任。
普雷斯科特表示，他認為 BBC 在解決所提出的問題時存在“系統性”問題，並稱該公司對其報導所提出的擔憂持防禦態度，不屑一顧。
他表示，英國廣播公司前總幹事蒂姆·戴維和其他高管“在編輯失敗方面存在盲點”。但他告訴立法者，他不認為廣播公司存在任何“制度偏見”。
擁有 103 年曆史的 BBC 面臨著比其他廣播公司和商業競爭對手更嚴格的審查，因為它是國家機構，其資金來源是所有觀看直播電視或其他 BBC 內容的家庭每年支付 174.50 英鎊（230 美元）的許可費。廣播公司的章程條款要求其保持公正。
法律專家表示，特朗普可能會發現很難在英國或美國的法庭上針對 BBC 紀錄片提起訴訟。他們認為，BBC 可以證明特朗普沒有受到傷害，因為他最終於 2024 年當選總統。
