彼得·曼德爾森去年因與被定罪的性犯罪者傑弗裡·愛潑斯坦有聯繫而被解僱，擔任英國駐美國大使，並於本月早些時候辭去了英國工黨的職務。
科斯蒂·維格斯沃思/美聯社
隱藏標題
標題切換
科斯蒂·維格斯沃思/美聯社
對比是驚人的：在歐洲，有些名字出現在愛潑斯坦檔案中的人面臨後果，但在美國則不然。
歐洲皇室成員、政府官員、政治家和其他人因為與已被定罪的性犯罪者傑弗裡·愛潑斯坦有聯繫而失去工作和頭銜。歐洲執法當局正在根據美國政府最近發布的文件展開調查。
與傑弗裡·愛潑斯坦有明顯關係的美國知名人士——包括川普總統和商務部長霍華德·盧特尼克——迄今為止基本上保住了自己的權力職位。
愛潑斯坦也與民主黨政治家和學者有聯繫，包括前總統比爾·柯林頓。
雖然出現在愛潑斯坦的檔案中並不一定是不當行為的證據，但對於歐洲人來說，看到他們與愛潑斯坦的「富有而著名的戀情」是「非常羞辱的」。假美國億萬富翁明尼蘇達大學法學院教授、喬治·W·布希總統的首席道德律師理查德·佩因特說，“他是一名被定罪的未成年人性販運者。”
但佩因特表示，在美國，金錢與政治之間的連結可以保護檔案中提到的一些人。 「你在政治上擁有這麼多巨額資金。因此億萬富翁階級肯定希望受到保護，」他說。
白宮和商務部均未回應置評要求。
在英國，前安德魯王子被剝奪了王室頭銜，並被迫離開王室莊園。據稱，安德魯·蒙巴頓-溫莎（現在稱為安德魯·蒙巴頓-溫莎）在拜訪愛潑斯坦期間與十幾歲的女孩發生了性關係，但他否認了這一點。
現在，有了最新版本的文件， 前王子正面臨調查 英國警方指控他在 2010 年與愛潑斯坦分享機密商業資訊。白金漢宮在聲明中表示，蒙巴頓-溫莎的弟弟查理三世國王「願意支持」調查人員 寄至新聞媒體 本星期。
英國的其他人也面臨後果，不是因為不當性行為的指控，而是因為與愛潑斯坦過於友好。著名工黨人物、英國駐美國大使彼得曼德森 (Peter Mandelson) 於 9 月被解除職務，並於本月初辭去上議院議員職務。新文件顯示，他收到了愛潑斯坦的付款並分享了政府文件，現在他面臨刑事調查。
總理基爾·斯塔默一度因繼續支持曼德森而面臨下台的呼聲。史塔默本月稍早向愛潑斯坦的受害者道歉。 “我們都不知道這段關係的深度和黑暗，” 他說 關於曼德森與愛潑斯坦的關係。
佩因特指出，在像英國這樣實行議會制度的國家，領導人比美國領導人更容易受到政治對手甚至黨員要求辭職的呼籲。
他說：“歸根結底，由議會、立法機構發號施令，然後立法機構成員很容易在下次選舉中被罷免。” “對公眾有更多的責任。”
川普在某種程度上不受政治壓力的影響
川普總統是愛潑斯坦的老朋友，經常出現在這位已故金融家遺產管理機構公佈的文件中。川普和白宮一直否認有任何不當行為。
不過，根據佩因特的說法，由於他正處於第二個任期，而憲法禁止他競選連任，因此他免於承擔一些責任。
川普的億萬富翁商務部長盧特尼克先前表示，在 2005 年參觀紐約市鄰居愛潑斯坦的聯排別墅後，他與愛潑斯坦的「互動非常有限」。但本週，在參議院聽證會上，他表示 承認自己和家人曾前往愛潑斯坦的私人島嶼 2012年
佩因特也批評司法部長帕姆·邦迪「有選擇地」公佈愛潑斯坦的部分文件，儘管國會通過了兩黨立法，要求全面公佈這些文件。
週三，在有爭議的眾議院司法委員會聽證會上，邦迪在開場發言中表示，她“對每一位受害者所經歷的事情深感抱歉”，但她避免在委員會現場直接向愛潑斯坦的幾名受害者道歉。
佩因特質疑政府公佈的文件是否只涉及民主黨，同時保護共和黨。愛潑斯坦在棕櫚灘認識川普，但川普表示，他們在愛潑斯坦性交易被定罪之前就鬧翻了。
一些美國人失去了權力職位。柯林頓政府時期的前財政部長、歐巴馬總統的首席經濟顧問拉里·薩默斯(Larry Summers)已辭去哈佛大學的教職。
布拉德·卡普 (Brad Karp) 辭去了著名律師事務所保羅·韋斯 (Paul Weiss) 董事長的職務。高盛(Goldman Sachs)資深律師凱瑟琳·魯姆勒(Kathryn Rümler)宣布將於6月底離職。
其後果波及整個歐洲
法國前文化部長傑克朗在法國外交部試圖詢問他與愛潑斯坦的關係後，辭去了巴黎文化中心負責人的職務。
挪威前首相託比約恩·亞格蘭本週 被指控“嚴重腐敗” 電子郵件顯示，他曾住在愛潑斯坦位於紐約和佛羅裡達州的家中，並訪問了愛潑斯坦在加勒比海的私人島嶼，因此他可能會被當地警方逮捕，並可能面臨最高 10 年的監禁。同樣在本月，莫娜·朱爾辭去挪威駐約旦大使一職，此前愛潑斯坦在遺囑中將 1000 萬美元留給了莫娜·朱爾的孩子們。
愛潑斯坦醜聞也影響了這個國王室。挪威王儲妃、哈康王儲的妻子梅特-瑪麗特在文件顯示她正在棕櫚灘愛潑斯坦的一處房產度假後道歉。
