德拉诺，加利福尼亚州 – 当豪尔赫·纳瓦罗在理发店给男士理发时，他一遍又一遍地听到同样的担忧：汽油、食品和住房价格上涨。移民代理潜伏在商店和学校外面。特朗普总统和共和党人应该受到指责。
他说，对华盛顿决策的普遍不满，帮助民主党人兰迪·维勒加斯在周二的选举中击败了共和党现任议员大卫·瓦尔道，获得了国会席位。
“我们想要改变，”纳瓦罗用西班牙语说道。 “我们期待改变。”
维勒加斯在圣华金河谷地区获胜，该地区二十年来一直由共和党统治。以拉丁裔为主的地区从弗雷斯诺西部一直延伸到贝克斯菲尔德，这是一个农业区，拥有奶牛场、葡萄藤以及大片杏仁、开心果和橙子果园。
考虑到全国民主党所取得的成就，瓦尔道输给了维勒加斯（Villegas），一位以民粹主义信息竞选的社区大学教授，这并不令人意外。但维勒加斯的胜利让共和党和民主党领导人以及活动人士都感到震惊。自选举之夜以来，进步挑战者一直保持着近 30 个百分点的领先优势。尽管计票仍在进行中，但美联社宣布维勒加斯获胜。
“这太棒了，”克恩县民主党主席克里斯蒂安·罗莫说。 “我知道我们会赢，但没想到会有这么大的差距，而且我也不认为我们会得到那么多的选票。”
豪尔赫·纳瓦罗在德拉诺的豪尔赫理发店给维克多·萨拉查剪头发。纳瓦罗在国会选举中支持兰迪·维勒加斯。
（托马斯·奥瓦耶/《泰晤士报》）
就连为民主党绘制选区重新划分地图的保罗·米切尔（Paul Mitchell）也对维勒加斯的表现感到惊讶。
他说：“我们将该选区划分为对民主党来说更有效的三个百分点，而我的差距是 12 倍。”
尽管民主党甚至在选民通过第 50 号提案批准新的国会路线之前就拥有登记优势，但弗拉达奥在历史上投票率较低的选区赢得了足够多的独立选民，从而一直让该党感到沮丧。
今年选民成群结队，尤其是年轻的拉丁裔，他们是该地区最大的投票群体。尽管邮寄选票仍在处理中，但投票率可能比 2022 年上次中期选举增加一倍。
维勒加斯本周将年满 32 岁，他将这归功于一支志愿拉票大军，他们将接触没有投票历史的人们作为首要任务。
“我们经常遇到这样的第二十二条军规循环：年轻人、低收入社区、租房者从不投票，因为竞选团队不与他们交谈，而竞选团队也不与他们交谈，因为他们从不投票，”他说。
他重点关注华盛顿的生活成本、医疗保健和打击金钱利益，他说这些问题引起了经常感到被当权者忽视的居民的共鸣。
维勒加斯说，这“不是左派与右派的对抗；这实际上是我们与他们的对抗”。 “中央谷地和全国各地的工薪家庭正在被政客抛在后面，他们更关心权力而不是人民，更关心公司而不是我们的社区。”
他的民粹主义和反建制信息显然吸引了那些因燃油价格和关税对地区农场的影响而感到挤压的选民。维勒加斯的许多支持者也对移民和海关执法人员追捕移民并恐吓他们的社区感到愤怒。
纳瓦罗在他的德拉诺理发店里说：“过去支持特朗普的人不再信任他。”他补充说，他的一些以前支持共和党的亲戚转而投票支持民主党。
67 岁的墨西哥裔美国人纳瓦罗表示，瓦尔道在办公室的表现很糟糕。
夕阳西下，落在国会选区的一个小镇上的 99 号高速公路上，中央谷选民在这里推翻了共和党众议员戴维·瓦尔道 (David Valdao)。
（托马斯·奥瓦耶/《泰晤士报》）
瓦尔道在竞选中最大的弱点之一是他投票支持特朗普的一项伟大的美丽法案，其中包括医疗补助计划，这是一项针对穷人的医疗保健计划，在加利福尼亚州被称为 Medi-Cal。根据加州医疗保健基金会的数据，该区的 Medi-Cal 受益者比例是全州最高的，截至去年，有 67% 的居民参加了该计划。
纳瓦罗说，许多居民也担心 ICE 特工小组出现在社区拘留人们。他说，即使是美国公民和其他持有证件的合法美国居民也会感到害怕 被带到看守所。
他说，上周有人在 Target 商店外看到一支 ICE 团队，在一所高中也看到了另一支 ICE 团队。
纳瓦罗说：“街道有时很空，因为人们不敢出门。”他说，自活动开始以来，他店里的生意下降了约 50%。
46 岁的农场工人维克多·萨拉查 (Victor Salazar) 正在理发，他同意 ICE 特工有义务逮捕任何“如果他们看到你是西班牙裔”的人。尽管是美国公民，但他担心被拘留，如果移民官员在该地区，他就不会出去。
萨拉查是一名葡萄采摘工，但最近他的时代已经过去了。他表示，特朗普的关税导致加拿大和其他国家采取报复措施，正在损害农业企业。
萨拉查说，最重要的是，高粮价是一个难题。
“我们去商店，发现所有东西都很贵，”他说。 “因为政治决定，我们付出代价。”
Neftali 在特立尼达德拉诺的街角卖花。
（托马斯·奥瓦耶/《泰晤士报》）
由于该党在全国范围内面临强大的阻力，共和党人将失败归咎于第 50 号提案，该提案重新划定了选区界限，以挑选更多的民主党选民，以回应特朗普指示的共和党在德克萨斯州和其他地方的不公正选区划分。
“这非常糟糕，”克恩县共和党主席克莱顿坎贝尔说。 “这一次共和党人面临着艰难的环境，原因有很多，而瓦尔达就是受害者。”
维勒加斯的胜利似乎违背了民主党过去派温和派候选人挑战弗拉达奥的策略。今年早些时候，民主党国会竞选委员会支持温和派议员、家庭医生贾斯米特·贝恩斯 (Jasmeet Baines) 取代维勒加斯 (Villegas)。他在初选中获得第三名。
瓦尔道于2012年首次当选国会议员，并在2018年落选后于2020年重新获得席位。 重排他的最后两个任期是在不同的选区任职的。在国会期间他 推动更多的水 根据特朗普的议程，圣华金河谷的大型牧场。
但他也与强硬派共和党人和特朗普的 MAGA 基地分道扬镳，支持为非法进入美国的移民提供获得公民身份的途径。他是国会最后两位投票弹劾特朗普在 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦袭击事件中所扮演角色的众议院共和党议员之一。
自选举以来，瓦拉达奥尚未公开发表评论。一些选民表示，这位居住在汉福德的共和党奶农在为社区提供服务方面有着良好的记录。
“你和他交谈，他就会认真对待……很多人都喜欢他，”75 岁的退休老人阿瑟·罗德里格斯 (Arthur Rodriguez) 说，他在一家冰淇淋厂工作，支持特朗普。
贝克斯菲尔德的阿图罗·维特拉 (Arturo Vitella) 驾驶哈雷戴维森摩托车穿过德拉诺时停下来吃炸玉米饼。
（托马斯·奥瓦耶/《泰晤士报》）
但其他人表示，任何与特朗普结盟的共和党人在这里都将是一个艰难的选择，特别是考虑到经济状况以及 ICE 继续针对拉丁裔的情况。
来自贝克斯菲尔德的 64 岁退休医学实验室技术员阿图罗·维特拉 (Arturo Vitella) 与朋友一起骑着哈雷戴维森摩托车，他说：“由移民父母抚养长大的孩子纷纷站出来投票，影响了民意调查。”
23 岁的亚历克萨·洛佩兹 (Alexa Lopez) 住在德拉诺，在一家出租裙子和燕尾服的服装店工作，她说她很高兴看到大批年轻选民参加投票。选举之夜，当朋友们庆祝民主党在国会取得压倒性胜利时，他与朋友们发短信。
亚历克萨·洛佩兹 (Alexa Lopez) 在德拉诺的 JFW 正式电报上表示，大批年轻选民参加了投票。
（托马斯·奥瓦耶/《泰晤士报》）
他表示，特朗普的反移民镇压是最令人担忧的问题，他不会投票给任何他认为与总统有联系的人。
洛佩兹说：“ICE 的活动吓坏了每个人，吓得他们离开家园。”
他说，该地区的人们感到既恐惧又愤怒，“我们知道不能让这种情况继续下去，我们必须采取一些措施。”
洛佩兹说，她的父亲此前支持特朗普，在大选前给她打电话并问道：“我们不应该投票给共和党，对吧？”
詹姆斯·德拉诺和尼克松从萨克拉门托报道。
