墨西哥城（美聯社）——賈斯明·奧爾多涅斯（Jasmín Ordóñez）坐在木船上，穿過一條狹窄的水道，這條水道連接著迷宮般的瓷納帕斯（chinampas），這是阿茲特克人在數千年前建造的島嶼農場。
“讓我們閉上眼睛，請求我們的母親水允許我們平靜地航行，”她一邊說，一邊船緩緩行駛，與幾公里外墨西哥城的車流形成鮮明對比。
奧爾多涅斯擁有這樣的島嶼農場之一，最初是用曾經覆蓋該地區的湖底的泥土建造的。當船到達她的島嶼時，她自豪地展示了她種植的玉米和綠葉蔬菜。她的祖先有瓷器，但她必須買這個，因為傳統上，女性不會繼承它們。
“我的祖母沒有土地。當時，大部分土地都留在男人手中，”她說。卡桑德拉·加杜尼奧 (Cassandra Garduño) 在他身邊聚精會神地聽著。她也沒有繼承chinampa家族。
如今，她們兩人都是少數但不斷壯大的女性群體中的一員，她們購買了 chinampas，以可持續方式種植它們，以努力保護日益受到城市發展、大眾旅遊業和水污染威脅的生態系統。
___
編者註：這篇報導是美聯社和 Mongabay 合作的。
___
在這個仍然由男性主導的領域開闢一條道路並不容易。在霍奇米爾科市和聖格雷戈里奧阿特拉普爾科市的瓷南帕斯，幾乎沒有婦女在土地上勞作。
“人們相信男人是（唯一）有能力從事這些工作的人，”加杜尼奧說。泥漿弄髒了他的淡粉色襯衫，與他的靴子相配。她知道她的服裝會引起長期男性 chinampa 工人的奇怪目光，但她並沒有感到不安，而是覺得很有趣。
闊別多年後，她於 2021 年回到聖格雷戈里奧，致力於 chinampa 育種。她上過大學，然後在厄瓜多爾花了很長時間從事保護蝠鱝和鯊魚的工作。然後有一天，她回到聖格雷戈里奧，對自己土地的退化感到震驚：運河水位下降，污染加劇，廢棄的瓷器。
“就在那時我開始意識到，‘你是這個空間的一部分。你的部分責任就是保護它，’”她說。
攢了一年錢後，她買了一件瓷器，卻驚訝地發現它的狀況如此糟糕。清理工作中發現了扶手椅、電視和啤酒瓶的碎片。她致力於重新開放充滿廢物的運河並開始種植農作物。
鄰居們的不信任是顯而易見的。
“他們說，‘得了吧，這個女孩從來沒有來過這個地方，沒有人認識她。而她已經做了她想做的事，’”她回憶道。
但她知道的比他們想像的要多。
當加爾杜尼奧還是個小女孩的時候，她就在祖父的瓷器花園（開滿鮮花的“天堂”）周圍奔跑，學到了很多東西。她了解到，運河底部的泥土是最好的肥料，因為它含有來自墨西哥城周圍火山的富含礦物質的火山灰。她了解到，種植多種農作物可以防止霜凍破壞整個農作物，而且花朵會吸引昆蟲，因此它們不會吃捲心菜或羽衣甘藍。
分享知識
“Chinampas 每年最多可以進行八次輪換，而在其他系統中則可以進行兩到三次，”加杜尼奧解釋道。這就是為什麼聯合國糧食及農業組織將 chinampas 視為地球上生產力最高的農業系統之一。如今，他的田地變成了色彩的大熔爐：從西蘭花的淡綠色到萬壽菊的亮黃色。
自 2016 年以來，她與墨西哥國立自治大學合作，為其他想要停止使用農用化學品並恢復這些也有助於保護生態系統的傳統做法的農民提供建議。
加杜尼奧跪在種植床旁邊，建議將其抬高，這樣下雨時就不會被淹。奧爾多涅斯注意到了。她三年前購買了這塊chinampa，現在正在尋求獲得“Etiqueta Chinampera”，這是該大學向使用泥土作為肥料而不是農用化學品的生產商頒發的可持續發展標籤。有了這個標籤，他們的產品就可以賣更高的價格。
該大學生物研究所的戴安娜·勞拉·巴斯克斯·門多薩 (Diana Laura Vázquez Mendoza) 表示，有 16 名農民獲得了該標籤，其中包括 4 名女性，並補充說該項目鼓勵女性“收回她們的瓷器和產品”。
清理通道
在大學支持的chinampas中，安裝了由水生植物製成的過濾器來淨化水並防止鯉魚和羅非魚通過。這些入侵物種於 20 世紀 80 年代引入霍奇米爾科，成為該生態系統中最傑出居民：墨西哥蠑螈型蠑螈的捕食者。
如今，由於這些入侵物種以及污染運河的多種因素，這種兩棲動物正處於滅絕的邊緣：該地區城市發展產生的廢水排放、大眾旅遊業以及許多瓷器地區農用化學品的使用。
“奇納帕斯是一個人工農業生態系統，其創建目的是在前西班牙時代為全體人民提供食物。這種情況至今仍在繼續，”門多薩說。 “因此，保護霍奇米爾科的方法就是保護瓷器。”
但周日在該地區散步可以清楚地看出，致力於農業的瓷器人越來越少。每個週末，都有數百人來到這裡，在瓷器改造的球場上踢足球，或者在色彩鮮豔的“trajineras”船上喝一杯。
這種轉變對濕地的影響是顯而易見的：根據城市自治大學生物學家路易斯·博約克斯·卡斯特羅的一項研究，濕地中發現了污染物，從鐵、鎘和鉛等重金屬到油、清潔劑和殺蟲劑。根據卡斯特羅的研究，大部分來自廢水處理廠，這些工廠將水排放到使用農用化學品的霍奇米爾科和奇南帕斯。
保留過去的遺跡
“看看水的清澈度，”奧爾多涅斯在進入她安裝了生物過濾器的運河時說道。她知道保護水對於保護這個生態系統至關重要。
這片濕地是曾經偉大的特諾奇蒂特蘭的最後遺跡，特諾奇蒂特蘭是阿茲特克帝國的首都，建在曾經充滿墨西哥山谷的湖泊上。儘管如今霍奇米爾科的遺跡只佔這些湖泊原來面積的 3%，但它仍然是這座城市穩定的關鍵。
生物學家 Luis Zambrano 表示，如果它消失，首都的平均氣溫可能會上升 2 攝氏度（3.6 華氏度）。霍奇米爾科和聖格雷戈里奧還減少了雨季的洪水，提供了二氧化碳的天然儲存庫，並且是蒼鷺和特拉洛克蛙等數百種物種的家園。
“看看潟湖裡的紅色鳥兒！” “在 chinampa 度過了漫長的一天后，黃昏時分，加爾杜尼奧 (Garduño) 在一條土路上回家時大聲說道。
對於她來說，這裡仍然是她和爺爺一起旅行的天堂。她認為需要女性來保護瓷器，並希望在 10 年內有更多的人擁有並照顧它們。
“由於女性和男性的共同努力，我們可以做我們都想做的事情，那就是盡可能長時間地保留我們剩下的東西，”她說。
___
在 X 上關注 Teresa de Miguel @tdemigueles
___
如需了解更多美聯社氣候報導，請訪問 http://www.apnews.com/climate-and-environment
___
美聯社的氣候和環境報導得到了多個私人基金會的財政支持。美聯社對所有內容全權負責。在 AP.org 上查找美聯社與慈善組織合作的標準、支持者名單以及資助的覆蓋範圍。
