儘管美國威脅採取軍事行動，古巴一名高級大使仍將國家危機歸咎於華盛頓，並表示如果外交破裂，古巴已準備好對抗。
米歇爾馬丁，主持人：
在哈瓦那舉行高層會談的同時，美國威脅對古巴採取軍事行動。在此背景下，美國國家公共廣播電台 (NPR) 的艾德·佩拉爾塔 (Eider Peralta) 採訪了古巴駐墨西哥大使，他與美國的關係可以追溯到幾十年前。
作家艾德‧佩拉爾塔：我正在古巴駐墨西哥城大使館會見約翰娜‧塔布拉達‧德拉托雷大使。她的國家目前正遭受圍困。他們白天休息。食物、藥品、燃料——一切都稀缺。大使將所有這些苦難歸咎於美國。自川普總統上任以來，他宣布古巴構成國家安全威脅，部分原因是古巴與美國對手的關係。自今年年初以來，川普加強了製裁並實施了事實上的石油禁運。
約翰娜·塔布拉達·德拉托雷：因此，當美國說他們希望古巴開放經濟時，他們並沒有說實話。當美國說牠關心古巴的人權時，它是在赤裸裸地撒謊，因為美國對局勢的惡化、對我們住在醫院的悲慘狀況負有全部責任。我們建立了世界上最好的護理系統之一。因此，當我們不得不看到新生兒科醫生因為沒有電力而用手來維持嬰兒的生命時，沒有人會說因為社會主義行不通。
佩拉爾塔：我告訴她，當我在古巴時，我聽到古巴人指責她的政府。
他們很憤怒，想要改變。我覺得每次我聽到古巴官方講話，他把一切都歸咎於美國時，我從來沒有聽到任何自我反省。 70年過去了。
Tablada DE LA TORRE： 嗯，也許您沒有聽到足夠多的我們在古巴的內部討論。每當我看到古巴部長會議的討論時，我都會看到總統談論我們自己的不足，這是不公平的，這是在指責受害者的最大壓力的時刻。如果我們是一個家庭，有一個大傢伙在外面切斷我們的氧氣，關閉水泵，關閉電源，我認為現在不是說「你能做得更好嗎？」的時候。
佩拉爾塔：本月，國務院派遣一個小組前往哈瓦那進行高層會談。塔布拉達·德拉托雷大使是古巴政府最有經驗的美國談判代表之一。她說，當他們說得好時，好事就會發生。
TABLADA DE LA TORRE： 同時我們劃清界線。我們還沒準備好將古巴總統是誰、古巴將擁有什麼樣的經濟體系放到談判桌上。這些事情理應屬於古巴人民的決定。
佩拉爾塔：但川普政府表示希望古巴政治和經濟體系發生根本性變化。我告訴她，如果不討論這些事情，似乎不太可能達成外交協議。
尤其是在伊朗、委內瑞拉發生事件之後，軍事幹預——美國的軍事幹預似乎已經擺在桌面上。看來不是…
塔板：可能吧。
佩拉爾塔：……誇張了。
塔布拉達‧德拉托雷： 我知道。
佩拉爾塔：古巴準備好了嗎？
塔布拉達·德拉托雷：如果他們做出負責任的、不人道的、不公正的決定來攻擊一個沒有做出任何傷害美國人或古巴裔美國人的決定的小國，我們已經準備好了。我們已經為他們做好準備了。
佩拉爾塔：古巴大使說他希望事情不要發展到這樣的地步。
Eider Peralta，NPR 新聞，墨西哥城。
（Sweeback 的“ARABESQUE”原聲片段）
版權所有 © 2026 NPR。版權所有。請造訪 www.npr.org 上的使用條款和權限頁面以了解更多資訊。
NPR 文字記錄的準確性和可用性可能有所不同。可以編輯轉錄文字以糾正錯誤或匹配音訊更新。 npr.org 上的音訊可能會在首次廣播或發布後進行編輯。 NPR 節目的受託記錄是錄音。
