加州一家自行车店营业 101 年后关门了

经过一个多世纪的经营和无数的运转之后，湾区的机构即将关门。

Hank & Frank Bicycles 成立于 1925 年，本周宣布其最后营业日为 8 月 31 日。

据该商店的网站称，“这一决定是出于对世代相传的社区的全心全意、深深的感激和持久的爱。”

Hank & Frank 于 1925 年在奥克兰东 14 街成立；几经搬迁后，该店最终在拉斐特找到了永久的家，并在那里营业了 52 年。

57 年前，戴尔·德里尔 (Dale Dryer) 从同名的汉克 (Hank) 手中接手了公司，延续了“工艺、诚实和睦邻关怀的传统”。

Dal 的儿子 Frank 是这家商店的现任老板，也是这一光荣传统的守护者，他童年时期一直在建造三轮车和清扫商店地板，然后于 1991 年从父亲手中购买了拉斐特店。

“我生来就是这样，”德莱尔告诉《旧金山纪事报》。

为此，德莱尔关闭商店的决定并不是经济困难或在线零售商激烈竞争的结果。

相反，该建筑最近获得了新业主，他们希望将其空间变成舞蹈工作室，德莱尔将这一决定视为退休的标志，或者可以这么说。

“我对离开感到非常难过，”他说。 “但我必须退休。如果我有一个孩子，他会被命名为汉克，他会接管公司。”

德莱尔在告别辞中表示，他一生的使命是“帮助人们体验自行车带来的自由、自信、联系和快乐。无论是孩子的第一次骑行、家庭周末探险、日常通勤还是一生的骑行，我们相信每一位骑行者都值得他们信任的关怀、尊重和指导。”

德莱尔表示，多年来他看到竞争对手来来去去，但客户却留了下来。这种忠诚度部分归功于每次购买自行车时都可以享受终身免费调整。

为了确保护理持续进行，Dryer 将把福利移交给 Walnut Creek 的妈妈和家长商店。

在 Hank & Frank 的网站上，邀请新老客户从现在到 8 月 31 日期间访问商店：“选择您的下一辆优质自行车，安排我们出色的机械师的服务，分享记忆、故事或简单的问候，让我们亲自感谢您成为我们旅程的一部分。”

一些顾客就是这样做的，在德莱尔退休后留下了几封感谢信和善意的鼓励之词。

“这么多年以来，我们很荣幸能够帮助您继续前进，”退休公告继续说道。

“最重要的是，我们希望你知道我们对你有多么感激——感谢我们一起走过的每一英里，我们建立的每一段关系，以及你向我们展示的每一个信任的时刻。”

下载《加州邮报》应用程序，在社交媒体上关注我们并订阅我们的时事通讯