哥倫比亞大學出版社
2000年3月，美國國會一攬子計劃抵達了福丹上海大學。裡面有一個美國國旗飛過國會大廈，以示意對最近去世的中國著名科學家Cie Sid表示讚賞。他在促進兩國之間的文化和科學交流方面發揮了關鍵作用。
今天，今天的故事幾乎是不可想像的，因為他們的雙邊關係的基調主要發生了變化。但是在新書中 與美國的中國會議：塑造中國未來的旅行12個中國人的概況使我們想起了樂觀，這曾經決定雙方的承諾。近年來，這種樂觀情緒逐漸消失。
本編輯卷中的數十個概況強調了美國對中國交流的積極方面，這是自1979年建立外交關係以來就開始認真的。這些帳戶從Xie Xide等學者到Ma Tianjie等環保主義者，例如Ma Tianjie和外交官，例如 Ji Chaozhu他在1972年理查德·尼克松（Richard Nixon）總統對北京的歷史性訪問中擔任翻譯。
如今，由於美國和中國處於激烈的競爭時期，這些故事可以通過讀者對曾經受歡迎的參與政策的看法進行不同的解釋。然而，它們可以提醒雙邊關係中獨特的頭腦，無論多麼短。
該書的書編輯，中國的黛博拉·戴維斯 – 政府社會學家和特里·勞茲（Terry Lautz） 美國人在中國他聲稱這本書強調了尋找共同基礎的價值。他們擔心美國人和中國人都因他們的共同利益和合作帶來的好處而失去眼睛。
在與NPR編輯的電子郵件交流中，向有關書中提到的問題的問題發送了聯合答案。這是證券交易所的編輯版本。
NPR：您說您擔心美國人和中國人都失去了共同的利益。你為什麼認為這發生了？
戴維斯和勞茲： 中國出乎意料的到來，因為主要的經濟和軍事力量導致了美國 – 中國關係下降。華盛頓將中國的攀登及其堅定的外交視為對現有世界秩序的挑戰。北京將美國視為對他的利益的威脅，尤其是CNR對台灣島的主張。這種新的權力動態破壞了中國裔美國人承諾將導致積極，和平的變化的長期假設。相反，她創造了恐懼和不信任的氣氛。儘管我們有所不同，但我們書的目的是展示合作和相互理解的好處。
NPR：簡而言之，美國如何改變這些人 – 中國本人？
戴維斯和勞茲： 影響會隨著時間而變化。那些在冷戰期間返回貧困中國的人面臨著不同的挑戰，與90年代或2000年返回的人有不同的動機，當時中國更加開放和繁榮。他們的會議的後果也取決於專業 – 對民間社會，科學和體育的教育，舞蹈和外交。
他們的動物很了不起。例如，Xie Xide是一位著名的物理學家，於1951年獲得了麻省理工學院的博士學位，並於1983年成為中國主要研究型大學的第一任女主席。但是，她還花了多年的時間在文化大革命期間清潔地板。王·吉西（Wang Jissy）是美國最著名的觀察員之一，在文化大革命期間在蒙古內部度過了七年，然後於1978年加入北京大學。 Lang Ping中國體育偶像是2008年在北京奧運會上獲得銀牌的教練，隨後在2014年在上海愛樂樂團的2014年世界冠軍中帶領中國隊獲得了黃金，他稱自己為“這兩個指導的翻譯”。
中國體育偶像，美國排球隊在2008年北京奧運會上獲得銀牌，然後帶領中國隊在2014年世界杯上獲得金牌。
中國照片/蓋蒂圖像/蓋蒂圖像Asiapac
隱藏銘文
轉變
中國照片/蓋蒂圖像/蓋蒂圖像Asiapac
NPR：在您介紹的12個人中，他們的歷史引起了您的共鳴 – 為什麼？
戴維斯和勞茲： 很難只選擇一個，但是文憑和翻譯g chajju脫穎而出，因為他的生活反映了中國政治和美國之間的關係的戲劇性和墮落。中國共產黨小時候派他的家人到紐約，當時他於1950年回到新中國，在他在哈佛大學的大二後，他幾乎不會說中文。
外交部派遣GA從朝鮮戰爭期間在Panmundjom休戰的談判中進行英語筆錄。但是由於他的美國起源，他加入黨之前已經過去了幾年。在文化大革命期間，他被“送往鄉村”，但在1972年尼克松總統旅行期間，他再次轉變為毛薩杜和周·恩賴（Zhou Ellai），並於1979年陪伴美國的那一天。有時候他可以在國外尋求庇護，但他仍然留下愛國國國家。
Ji Chadju（左）在1972年2月的理查德·尼克松（Richard Nixon）總統對中國的歷史性訪問中擔任翻譯。這張照片顯示，尼克松和總理Zhoun Enn Elai在上海機場一起擺姿勢，然後尼克松於2月28日離開美國前往美國
AP
隱藏銘文
轉變
AP
Ji Chadju（左）在1972年2月的理查德·尼克松（Richard Nixon）總統對中國的歷史性訪問中擔任翻譯。這張照片顯示，尼克松和總理Zhoun Enn Elai在上海機場一起擺姿勢，然後尼克松於2月28日離開美國前往美國
AP
NPR：今天的雙邊紐帶的基調發生了巨大的變化，以至於華盛頓的一些人現在聲稱承諾從一開始就成為一個錯誤。這個觀點是否引起您寫的任何人的共鳴？
戴維斯和勞茲： 從我們對他們的公共生活的了解，他們都不會說與美國的互動是一個錯誤 – 對中國或中國與美國的關係。相反，他們以知識和技能從美國返回，這些知識和技能可用於使中國成為強大的現代國家。這正是他們所做的。這是一個複雜的過程，可以調整所學到的東西以滿足中國的需求，同時努力提高中國對美國的理解。他們都將承諾視為在職業生涯中進步並提高中國全球地位的機會。
NPR：您的書包括冷戰，和解，改革，競爭以及以全球化與合作結束。如果您需要繼續，您可以選擇在當前的競爭和不信任的氣氛中概括誰？
戴維斯和勞茲： 我們可能會選擇科學技術領域的人。以阿比蓋爾·科佩林（Abigail Copelin）的頭為例，一位出色的植物生物學家Xing Wang在湖南省的一個農業村莊長大。 1985年，當他離開中國在加利福尼亞大學伯克利分校接受研究生培訓時，沒有人能想像他會成為耶魯大學的教授。沒有人能預測他會放棄這一點，並回到中國成立自己的公司並指導一家主要的研究所。儘管我們的政府可以將“美國科學”和“中國科學”視為個體實體，但日的歷史表明，前衛的研究在合作以及跨國邊界的競爭中蓬勃發展。
