「一個 生命的勝利。這是巴西亞馬遜地區原住民活動人士本週透過佔領美國最大私營公司嘉吉公司運營的一個糧食碼頭消除了對塔帕若斯河的威脅後發出的勝利信息。
「河流贏了，森林贏了，我們祖先的記憶贏了，」活動人士在聖塔倫表示，他們的行動顯然迫使巴西政府改變了將世界上最美麗的水道之一私有化並擴大其作為大豆運河作用的計劃。
這場歷史性勝利最令人印象深刻的也許是比賽看似不平等的性質：一方是大約 1,000 名當地河流保衛者，其中大部分來自蒙杜魯庫 (Munduruku)、阿拉皮恩 (Arapiun) 和阿皮亞卡 (Apiaká) 人民，而另一方則是全球資本主義和氣候崩潰的一些最強大的力量。
距離美國軍方越過邊境向委內瑞拉發動攻擊還不到一個月，這是美國首次對亞馬遜流域國家公開攻擊。這樣做的明確目的是確保資源 — — 在本例中主要是石油 — — 並在該地區施加美國的商業主導地位。
聖塔倫活動人士毫不畏懼，攻擊了世界貿易中的美國強國之一。嘉吉公司每年的收入超過 1,600 億美元（1,190 億英鎊），擁有 155,000 名員工，佔透過聖塔倫運輸的大豆和玉米的 70% 以上。
上週，原住民活動人士攔截並登上了一艘駛向港口的穀物駁船。本週，他們對嘉吉碼頭本身發動了海上入侵，佔領了該碼頭數天，擾亂了這家美國公司的活動。
這擾亂了全球食品貿易的焦點之一，因為位於聖塔倫的嘉吉工廠是擁有最大農場的國家——巴西和擁有最多餐桌的國家——中國之間的主要樞紐，而中國是大多數大豆的目的地。
巴西國家和地方政府在外國金融家和跨國貿易商的支持下，希望透過建造鐵路、公路和「水道」（將河流改造成巨型運河）來拓寬這條從岔路口到入海口的路線。 Hydrovia 尤其被認為是國家發展的支柱。
當我十年前第一次寫這篇文章時，聖塔倫市長告訴我塔帕若斯地區工業化並使該市人口增加一倍的計劃，而前駐華大使則吹噓巴西將通過開放“世界上最大的糧食邊境”而獲得經濟收益。嘉吉將是受益者之一。
抗議者本週迫使政府撤銷將塔帕若斯河、馬德拉河和托坎廷斯河這三條河流的聯邦項目私有化的法令，從而削弱了該計劃。總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦去年八月宣布了這項舉措，將對這些水道上的疏浚和其他交通管理作業進行拍賣。這加劇了人們對加速將塔帕若斯改造為更大、更具破壞性的水道的擔憂。塔帕若斯每年已處理約 4,100 萬噸貨物。
政府認為，與公路交通相比，河川運輸效率更高、污染更少、對氣候也更有利。但帕拉土著人民聯合會堅持認為，當地人生活面臨的風險應該優先於外來者的利益。
該聯合會表示：“亞馬遜河轉變為經濟開發路線，直接威脅到原住民領土、傳統生活方式、糧食安全、生物多樣性和整個地區的環境平衡。”
直到十年前，塔帕若斯仍以其清澈的海水而聞名。如今，它受到非法採礦者使用的砷和越來越多的大豆駁船洩漏的柴油的污染。社區仍在從上次厄爾尼諾現象期間記憶中最嚴重的乾旱中恢復過來。許多農作物死亡，河水水位嚴重下降，導致無法航行，人們無法再使用船隻購買物資或看醫生。
去年 12 月我訪問期間，賈馬拉庫 (Jamaraqu) 村的蒙杜魯庫 (Munduruku) 領導人告訴我，塔帕若 (Tapajós) 的私有化只會讓事情變得更糟，因為這是為了農業企業而不是為了森林及其居民。
蒙杜魯庫人和他們的盟友一直站在保護塔帕若人免受大豆、牛、非法採礦和大型水利工程項目日益嚴重的威脅的運動的最前線。他是他們最著名的活動家之一 亞歷珊卓·科拉普·蒙杜魯庫去年，他封鎖了貝倫第 30 屆締約方大會的入口幾個小時，直到他有機會向峰會主席表達對水路和塔帕若斯私有化的擔憂。
這些勝利的全球政治、經濟和環境意義不容忽視。不良的環境治理影響著我們所有人。儘管在很大程度上仍未被衡量，但這就是科學家所說的氣候系統的正回饋：公司對待森林、河流和海洋的態度越差，我們的經濟和物質福祉的基礎就越惡化。情況變得越糟，公司就必須付出更大的努力來影響政策，削弱監管，這樣他們才能繼續從更大的破壞中賺錢。
透過保護自己的河流、森林和土地，原住民和其他森林捍衛者正在為我們所有人提供服務。亞馬遜透過吸收二氧化碳、冷卻整個地區並確保定期季風來調節地球的氣候。一個新的 學習 研究發現，光是雨林每年產生的降雨就可用於農業灌溉、城市飲用水和衛生設施，價值達 200 億美元。
這些極其重要的全球資產正在被採礦業摧毀，但農業、採礦和建築公司對自然、人民和經濟造成的大部分損害很少反映在國家或企業的資產負債表上。唯一真正的責任在於當地活動人士的行為。
科學警告稱，亞馬遜的消失“已經危險地接近無法挽回的地步”，我們都欠亞歷山德拉·科拉普·蒙杜魯庫 (Alessandra Korap Munduruku) 和其他反對巴西農業綜合企業、美國企業利益以及中國和歐洲買家的人的恩情。戰爭遠未結束，我們將有更多機會表達支持。
