現年35歲的泰勒·海恩(Taylor Heine)在看電視節目或家庭電影時通常會多任務。她說:“我要在電話上敲響,愛我的動物,也許要清潔,服用。”
然後她用連接的字幕觀看。
Heine說:“這樣,我可以從一側到另一側改變,能夠聽它或查看屏幕,我知道發生了什麼。”如果她錯過對話,她還可以恢復延遲。
這也使您的新郎受益。
她說:“當他做飯或打廚房時,所以我不必玩電視。”
封閉的字幕或字幕可以是購買的風味。有人發現他們分散了他們的注意力,即使是同一房子裡的家庭成員也可能存在分歧,導致遙控糾紛。但是,根據一項新的研究,住在田納西州約翰遜市的海恩(Heine) 美聯社 – 北公共事務中心:45歲以下的人比老年人更有可能使用它們。
該調查發現,在看電視或電影時至少有45個字幕的10名成年人中,大約有4個使用“經常”使用,而大約有45歲以上的十分之一的成年人。這60年或更長時間可能會說“從不”使用字幕。
研究表明,許多年輕人使用字幕是因為他們在嘈雜的環境中觀看,而老年人則選擇他們聽到或更好地了解所說的話。
這對Mote Sound Editores的聲音編輯和混音器兼總裁David Barber來說,這很有意義。
巴伯說:“部分是文化的。” “年幼的孩子在做的是,他們中的許多人都會做多任務。他們會在觀看節目時聽音樂。所以他們正在拿出一件。
字幕有助於捕獲每個單詞
許多人,無論年齡多大,都使用封閉的字幕僅需進行更好的對話。
大多數字幕用戶(55%)表示他們使用閉合字幕,因為他們想捕獲每個單詞。大約有十分之四的人說,因為很難理解口音或因為他們正在看外國電影或演出,所以這樣做。
21歲的Ariaunna Davis說,如果她在無法聽到音頻並且不想爆炸卷的環境中,或者她聽不懂角色的口音,她通常會使用字幕。
她說:“如果我想知道所說的大多數單詞和音頻令人懷疑,那是我主要使用字幕的時刻。”
德克薩斯州米德蘭市的阿德里安·艾拉尼茲(Adrian Alaniz)認為,他年輕時參加的演出對他的聽力有些損害。有了字幕,他可以確定自己正在理解正在發生的事情,尤其是當他吃一些脆皮的東西,例如一袋薯條。
在動畫Alaniz手錶程序中,字幕對於翻譯特別有用。他說,有時會有音頻和字幕被暱稱為綽號。他說:“有時候音頻看起來並不清楚,字幕有助於它。”
音頻或底部噪音不好?
研究發現,大約有10名成年人使用字幕,因為他們在嘈雜的環境中觀看,而大約房間則說他們這樣做是因為音質差。
理髮師說,對話可能很難聽到,包括家庭爆發環境中的噪音分散注意力。他還指出,揚聲器通常在平面的後面,並在牆上進行項目。他說:“因此,您不會聽明星音響系統的開始。”
另一個因素是基於性能。
聲音設計師Karol Urban說,與幾十年前相比,演員的情感風格更加“內部和緊密”,有時這使得很難辨別對話。
Urban說,現在與對話競爭的聲音更多。她說:“當時,聲音效果要少得多,音樂膨脹少了。” “當您在對話中添加更多內容時,您會添加更多的頻率和可能干擾對話的東西。”
來自佛羅里達州坦帕市的戴維斯(Davis)指出了“權力的遊戲”計劃,她通常將字幕連接起來,以免她不斷調整音量。
她說:“很多時候,這個程序中的演講很低,如果您處於某個場景中,則適合黑暗的氛圍。” “因此,下一個場景將只是音樂,並且在牆壁上爆炸。”
多任務生成差距
大約四分之一的字幕用戶說他們打開字幕,因為他們是作為多任務處理的。少說,原因是聽力障礙,試圖學習一種新語言或用聲音觀看。
詢問年輕或年輕人,您可以得到截然不同的理由。
使用字幕的年輕人比那45年或更多的人說,他們這樣做的可能性更大,因為他們在嘈雜的環境中觀看或看作為多任務處理。年長的字幕用戶(45歲或以上)比年輕人更有可能說他們使用閉合字幕,因為他們難以理解口音或由於聽力障礙。
使用字幕的10名成年人中,大約有10名成年人中有3個成年人說,由於聽力障礙,他們使用封閉的字幕,而年輕人只有7%。
來自田納西州哥倫布市的67歲的帕特里夏·吉爾(Patricia Gill)不使用封閉的字幕。但是,當孫子出現時,吉爾經常意識到他在看電影時在電話上有字幕。
她說:“他幾乎是一個典型的少年,他只是喜歡看手機。”
兩者在字幕方面都有不同的方法。如果她對演出感興趣並失去了重要的台詞,她會回來並進行反駁。
她說:“我是一所老派。” “我喜歡常規的基本事情。”
___
從8月21日至25日,對1,182名成年人進行了AP-NORC研究,使用基於NORC的概率的Amerisheak面板的設計樣本,該樣本旨在代表美國人口。通常,成人抽樣誤差差距約為3.8個百分點。