十年前，一部間諜驚悚片連續幾周成為全城的熱門話題，尤其是在英國。
“夜班經理該片由 BBC/AMC 聯合製作，改編自約翰·勒卡雷的小說。 湯姆·希德勒斯頓 休·勞瑞 (Hugh Laurie) 飾演喬納森·派恩 (Jonathan Pine)，他是一名酒店員工，曾是一名士兵，受僱滲透到邪惡軍火商理查德·羅珀 (Richard Roper) 的核心圈子。
這是一部昂貴、辛烷值高、極其招搖的、環遊世界的大型佈景和異國場景的展示，與當時英國一般製作的任何作品不同（並且在性愛場景中以希德勒斯頓的屁股為特色 – 讓英國媒體非常高興 – 它被爭議地從美國廣播中刪除）。一些高管當時開玩笑說，僅促銷一項就可能比英國電視劇的平均預算還要貴。幸運的是，《夜班經理》很受歡迎；贏得了無數獎項，包括兩項艾美獎（一項為蘇珊娜·比爾，他執導了整個劇集）和三項金球獎（希德勒斯頓、勞里和奧利維亞·科爾曼，這是她在美國獲得的第一個重要獎項）。自然地，在電視屏幕上成功展示了他甜蜜的間諜肌肉後，希德勒斯頓立即成為賭客接替詹姆斯·邦德角色的首選，而不是當他們回顧 2016 年時。
過去十年發生了很多變化。
大預算電視在英國不再罕見。從那時起，製片廠和廣播公司紛紛湧向大西洋彼岸，建立主要的國內基地（《夜班經理》實際上比 Netflix 改變遊戲規則的《王冠》早八個月推出）。科爾曼現已成為奧斯卡獎得主，預計很快就會公佈誰將成為下一個 007（儘管博彩公司目前最喜歡的是卡勒姆·特納）。勒卡雷於 2020 年底不幸去世，享年 89 歲。
但《夜班經理》終於第二次回歸，這次是在 BBC 和 Amazon Prime 上首播，於 1 月 11 日首播。 10 年後，希德勒斯頓飾演的松樹仍然在特勤局工作，但現在以不同的化名在倫敦管理一個監視部門（科爾曼也回歸了）。自然，事情很快就會出錯，他很快就試圖滲透到哥倫比亞的一個軍火卡特爾中，但現在是在脫歐後的英國指揮下，那裡存在著關於國家認同和誰為誰工作的問題。
他執導了這部六集的複出片，在英國、哥倫比亞、西班牙和法國拍攝。 喬治·班克斯-戴維斯他因執導 Sky Atlantic 的《我恨蘇西》和 Netflix 的《Kaos》而聞名。
說話 多樣性班克斯-戴維斯描述了 10 年後接替“不可思議的”比爾開始拍攝連續劇，以及《夜班經理》第二季如何首次將勒卡雷的間諜世界擴展到小說之外；對於這個舉動，他是完全認可的。
您是如何涉足這一行業的；它看起來和你以前的作品有很大不同嗎？
其實，那已經是兩年前的今天了。我突然接到經紀人的電話：“你猜怎麼著，他們想見你出演《夜班經理》。”老實說，我的第一反應是：“天哪，這太不可思議了。”我是勒卡雷的超級粉絲、間諜片的超級粉絲、驚悚片的超級粉絲。我一直想採取行動，但我的職業生涯並不一定指向這個方向。所以得到這個機會是毫無緣由的。然後我繼續會見了墨水工廠的製片人（勒卡雷的孩子）和作家大衛·法爾。我們討論了節目的大主題，以及它在更大平台上表達的政治觀點。但讓我印象深刻的是他塑造的人物。對我來說，角色必須是第一位的。然後我遇到了湯姆（希德勒斯頓），我正在研究這個角色——喬納森·派恩十年後會是什麼樣子？最後他們說：“你想統治並統治他們所有人嗎？”
我認為這是作為電視導演可以做的最接近電影的事情。從一開始我就被告知：這是一部六個小時的電影。也就是說，都是同時拍攝、同時剪輯的；它就像一部六個小時的電影一樣。壓力很大，但也有很大的創作自由。我仍然不敢相信我成功做到了。
《夜班經理》第一季改編自勒卡雷的小說，但這是否是他第一次對自己的書進行擴展？
是的，就是這樣。關於這一點還有很多問號。但他們對於如何做到這一點非常深思熟慮。勒卡雷在去世前就意識到了這一點。
所以他就同意她了？
是的，他同意這一點；他希望他們這樣做。我們有同一位編劇（和第一季一樣）大衛·法爾（David Farr）；他是勒卡雷的狂熱愛好者，並且了解如何生活在那個世界中。在我看來，你必須相信這個項目確實具有 le Carré 的家族 DNA。任何事情都不會損害這一點或破壞他們父親的意圖。我從未有機會見到他，但我不得不假設一切都會順利進行。但我確信我在某處讀到勒卡雷說電影改編是電影的改編，而不是書的改編。他的意思是，這確實為編劇和導演在創作時提供了創作自由。因此，如果你看第一本書和電視劇，你會發現它改變了時間段、背景和一些人物。他總是在改編過程中大大加強這一點。
十年前推出的系列再出續集似乎很少見。我不想暗示 2016 年是一個更加天真無憂的時期，但從那以後發生了很多事情。你認為這個故事反映了過去十年世界發生了怎樣的變化嗎？
是的，100%。我們現在生活在一個後真相世界。我們經歷了一場巨大的、震撼性的政治變革。我認為這部劇對我來說始終是關於身份危機的。角色經常為自己是誰而掙扎。我認為在這一刻，我們生活在其中，我們是誰，以及使我們成為我們的一切；我們的種族、宗教、性別、出生地、我們想要居住的地方；關於我們的一切都更加具有主導性，也更加受到評判。雖然它可能在某一時刻讓我們保持安全，但在下一時刻卻可能使我們完全不安全。我感覺自己每天都在刀鋒上。作為一個女人，作為一個同性戀者，你認為理所當然的事情可以從我這里奪走。基本人權，我認為是人權，現在處於平衡狀態，即將實現。該劇繼續根據我們來自哪里和我們擁有的理想來真正審視我們是誰的想法。
第一季出來時這是一件大事。在此之前，大量昂貴的高端電視劇湧入英國，廣播公司在此設立了主要基地。我記得當時人們注意到與大多數英國作品相比它看起來多麼華麗。鑑於英國發生瞭如此之大的變化，而且它現在已成為全球電視的中心，接受這一任務是否感覺有點令人畏懼？
如果說不嚇人那是騙人的，但同樣，這種感覺也必須立刻壓制下去。你不能忽視之前發生的事情，你不能忽視粉絲群，你不能像這樣忽視成功。但如果你試圖複製它或讓它滲透到你的內心，你就會失敗。對於我作為一名電影製作人來說，我必須問一個問題：“我為什麼要這樣做？”我這樣做純粹是因為我是在回應這些材料。你只需要相信並相信這些材料，並且相信讓你想要講述這個故事並以獨特的方式講述這個故事的本能。另一件讓我感到非常驚訝的事情是我被賦予了做這件事的自主權。有人告訴我：不需要重複以前的任何事情，沒有房子風格，沒有辦法成功。你的聲音根本就傳不出來。這個故事是無法講述的。就像這樣：我們喜歡你的直覺。
您將追隨蘇珊·比爾 (Suzanne Bier) 的著名腳步，她執導了第一季並因此贏得了艾美獎。你和他談過話嗎？
我是他和他的作品的超級粉絲，他太棒了。作為這個行業的女性，你不能忽視蘇珊娜是多麼不可思議，她為這麼多女性導演鋪平了道路。但你必須走：好的，謝謝。我們談過，但不是在開槍之前，而是在開槍之後。我真的很喜歡這樣，因為就像我們是兩個參加不同戰爭的士兵，然後我們分享戰爭故事。
如果我沒記錯的話，奧利維亞·科爾曼在拍攝第一季時已經懷上了她的第三個孩子。所以現在它們應該是兩位數。
我知道！是不是很完美呢？該節目的吉祥物真是太棒了。
第一季結束後，有很多人認為湯姆·希德勒斯頓將成為下一個詹姆斯·邦德，就像當某個年齡的英國演員拿起槍時總會有這樣的聲音。他們當時顯然並不是在尋找新的007。但10年後，他們就變成了現在這個樣子。您認為這會重新引發人們對湯姆成為邦德的呼聲嗎？
我不知道！這是要問湯姆的問題。但我實際上想說，如果人們製作《夜班經理》前傳，他們可能會開始考慮誰來扮演喬納森·派恩。我希望這成為對話；誰將管理派恩的早年生活。
有沒有討論過要繼續第三季？
總有第三季即將到來。大衛現在正在寫這篇文章；它仍處於起步階段和早期階段。但是，是的，當第二季到來時，計劃擴大到三季。因此，當您看到我們的整個系列時，您會發現它可以完全獨立，但它也可以很好地作為三部曲中的第二本書。
接下來怎麼辦？執導湯姆·希德勒斯頓 (Tom Hiddleston) 一部 6 小時的間諜電影后，你會去哪裡？
有一些事情正在發生，但我現在的重點實際上是電影項目。一部是根據一本關於年輕女性的書改編的，另一部是一部時代賽車電影，這是我最大的愛好，還有一部關於駕駛座上的女人的體育電影。因此，這些是目前的焦點，希望很快就能取得進展。
