倫敦（美聯社）——英國廣播公司（BBC）主任和英國廣播公司最高新聞主管週日雙雙辭職，此前他批評該組織編輯美國總統唐納德·特朗普演講的方式。
BBC 表示，總幹事蒂姆·戴維 (Tim Davie) 和新聞首席執行官黛博拉·特內斯 (Deborah Turness) 均決定離開該公司。
這家英國公共廣播公司因編輯特朗普於 2021 年 1 月 6 日抗議者襲擊華盛頓國會大廈之前發表的演講而受到批評。
批評者表示，去年 BBC 紀錄片的演講剪輯方式具有誤導性，並刪除了特朗普表示希望支持者和平抗議的部分。
戴維在給員工的一封信中表示，五年後離職“完全是我的決定”。
戴維表示：“總體而言，BBC 做得不錯，但也犯了一些錯誤，作為總幹事，我必須對這些錯誤承擔最終責任。”
他表示，他“正在與董事會制定具體的時間表，以便在未來幾個月內有序過渡到繼任者。”
特內斯表示，圍繞特朗普紀錄片的爭議“已經到了對 BBC 這個我熱愛的機構造成損害的階段。作為 BBC 新聞與時事部的首席執行官，責任在於我。”
“在公共生活中，領導人必須完全承擔責任，這就是我辭職的原因，”她在給員工的備忘錄中說。 “雖然犯了錯誤，但我想絕對清楚。最近有關 BBC 新聞存在製度偏見的指控是錯誤的。”
自從《每日電訊報》刊登了邁克爾·普雷斯科特 (Michael Prescott) 撰寫的部分檔案以來，該頻道高管面臨的壓力不斷加大。邁克爾·普雷斯科特受聘為 BBC 提供有關標準和指導方針的建議。
除了特朗普的文字外，他還批評了 BBC 對跨性別問題的報導，並對 BBC 阿拉伯語服務中的反以色列偏見表示擔憂。
與其他廣播公司相比，BBC 面臨著更嚴格的審查 — — 以及商業競爭對手的批評 — — 因為它是一個國家機構，其資金來源是每個擁有電視機的家庭每年支付 174.50 英鎊（230 美元）的許可費。
其章程條款還要求其結果必須公正，批評者在認為其失敗時會很快指出這一點。
