委內瑞拉加拉加斯（美聯社）——唐納德·特朗普總統在白宮承諾，美國對委內瑞拉的干預將為該國的基礎設施注入數十億美元，重振其曾經繁榮的石油工業，並最終為這個拉丁美洲國家迎來一個繁榮的新時代。
然而，在首都一個龐大的街頭市場上，公用事業工人安娜·卡爾德隆 (Ana Calderón) 只是希望她能買得起做一鍋湯所需的原料。
“食物非常昂貴，”卡爾德龍說道，他強調了價格的快速上漲：芹菜的售價是幾週前的兩倍，一公斤（2磅）肉的價格超過 10 美元，是該國每月最低工資的 25 倍。 “一切都那麼貴。”
委內瑞拉人在消化前總統尼古拉斯·馬杜羅被美國厚顏無恥地抓獲的消息後，聽到了關於未來經濟實力的宏偉承諾，儘管他們生活在當今嚴峻的經濟現實中。
“他們知道前景已經發生了重大變化，但他們還沒有看到實際情況。他們看到的是鎮壓。他們看到了很多混亂，”出生於委內瑞拉的經濟學家、前石油公司高管、哥倫比亞大學全球能源政策中心研究員路易莎·帕拉西奧斯 (Luisa Palacios) 表示。 “人們充滿希望並期待事情發生變化，但這並不意味著事情現在就會改變。”
無論美國干預改善委內瑞拉經濟的可能性有多大希望，都面臨著我們大多數人在這裡經歷的壓倒性的日常事實。人們通常要從事兩份、三份甚至更多工作才能生存，而櫥櫃和冰箱仍然幾乎是空的。孩子早點睡覺，避免感到飢餓；父母可以在配藥和去雜貨店購物之間做出選擇。據估計，十分之八的人生活在貧困之中。
這導致數百萬人逃離該國前往其他地方。
剩下的人集中在委內瑞拉的城市，特別是在首都加拉加斯，卡蒂亞附近的街頭市場曾經非常繁忙，以至於購物者穿過小路並避開迎面而來的車輛。但隨著近幾天物價飆升，居民越來越遠離市場攤位，將混亂減少到相對安靜。
Neila Roa 帶著她 5 個月大的嬰兒向路人出售幾包香煙，她必須每天監控貨幣波動來調整價格。
“通貨膨脹以及更多的通貨膨脹和貶值，”羅阿說。 “事情已經失控了。”
羅阿不敢相信馬杜羅被捕的消息。現在她想知道這會帶來什麼結果。她認為扭轉委內瑞拉經濟需要“奇蹟”。
“我們不知道這種變化是好是壞，”她說。 “我們處於一種不確定的狀態。我們需要看看它能有多好，以及它能為我們的生活做出多大貢獻。”
特朗普表示，美國將把委內瑞拉石油銷售的部分收益重新分配給本國民眾。但到目前為止，這種接觸似乎主要集中在美國從委內瑞拉開採更多石油、向該國出售更多美國製造的商品以及修復電網方面的利益。
白宮週五將與美國石油公司高管舉行會議，討論委內瑞拉問題。特朗普政府向委內瑞拉施壓，要求其更廣泛地向美國投資和技術開放其龐大但陷入困境的石油行業。特朗普在接受《紐約時報》採訪時承認，重振該國石油工業需要數年時間。
“獲得石油需要時間，”他說。
委內瑞拉擁有世界上最大的已探明石油儲量。國家的經濟取決於它。
馬杜羅的前任、1998年當選的熱情的烏戈·查韋斯(Hugo Chávez)擴大了社會服務，包括住房和教育，這要歸功於該國的石油財富，隨著原油價格飆升，該國在1999年至2011年間創造了約9,810億美元的收入。但腐敗、石油產量下降和經濟政策導致了 2012 年日益明顯的危機。
查韋斯在 2013 年因癌症去世前任命馬杜羅為繼任者。與石油產量和價格下降相關的國家政治、社會和經濟危機是馬杜羅整個總統任期的標誌。數百萬人陷入貧困。中產階級實際上已經消失了。超過 770 萬人離開了自己的國家。
新星東南大學經濟學家艾伯特·威廉姆斯表示，在一個以石油為主導產業的國家，讓能源行業重回巔峰將會產生巨大的連鎖反應，從而引發餐館、商店和其他企業的開業。他說，目前尚不清楚的是這種複興是否會發生、需要多長時間以及馬杜羅建立的政府將如何適應權力更迭。
“這是一個價值數十億美元的問題，”威廉姆斯說。 “但如果你改善了石油工業，你就改善了國家。”
國際貨幣基金組織估計，委內瑞拉的通貨膨脹率高達驚人的 682%，是其有數據的所有國家中最高的。這導致食品價格上漲，超出了許多人的承受能力。委內瑞拉的每月最低工資為 130 玻利瓦爾（即 0.40 美元），自 2022 年以來一直沒有增加，遠低於聯合國赤貧標準每天 2.15 美元。
貨幣危機導致馬杜羅於四月宣布“經濟緊急狀態”。
威奇托州立大學研究新興市場的經濟學家烏莎·黑利表示，對於那些受到最嚴重傷害的人來說，目前還沒有立即發生變化的跡象。
“短期內，大多數委內瑞拉人不太可能感受到任何經濟緩解，”她說。 “一次石油銷售並不能解決該國飆升的通貨膨脹和貨幣崩潰的問題。就業、價格和匯率不太可能迅速改變。”
在委內瑞拉這樣一個近年來經歷瞭如此多衝突的國家，居民們習慣於做他們必須做的事情來度過這一天，以至於許多人都說出了同樣的表情。
他們用西班牙語說“解決者”，意思是“理解”，這是對這裡臨時操縱的生活的簡寫，其中每筆交易，從乘公共汽車到給孩子買藥，都涉及微妙的計算。
市場裡魚腥味、新鮮洋蔥味和汽車尾氣的味道混合在一起。卡爾德隆在前往該國的途中面臨著另一次物價飆升，他表示，由於該國的官方貨幣兌非官方貨幣美元迅速貶值，“差異巨大”。
由於沒有錢購買湯的所有原料，她只帶了一堆芹菜，但沒有肉。
___
塞登斯基從紐約報導。美聯社駐華盛頓撰稿人喬什·博克對此報導做出了貢獻。
